Manuels Connexes pour Leroy Somer DIGIDRIVE SE
Sommaire des Matières pour Leroy Somer DIGIDRIVE SE
- Page 1 3240 - 04.2003 / c DIGIDRIVE SE Guide de mise en service Quick start - Kurzinbetriebnahme Messa in servizio rapida Puesta en marcha rapida...
- Page 2 Use this Quick Start Guide only if you are familiar with standard safety precautions common to electro- nic drives. See DIGIDRIVE SE User Guide for details ref. 3218. •Unsachgemäße Vorgehensweise kann zu Personenschäden oder Defekten an den Geräten führen.
- Page 3 SOMMAIRE - Guide de mise en service ..........4 - Quick start ...............9 - Kurzinbetriebnahme .............14 - Messa in servizio rapida..........19 - Puesta en marcha rapida..........24...
-
Page 4: Commande Par Le Clavier
DIGIDRIVE SE - Guide de mise en service Commande par le bornier Réglage usine : logique positive (raccorder les bornes au +24V pour activer). Configurer le paramètre 0 sur " A1.A2 ". Commun 0V 10kΩ Entrée analogique en tension (A1) (2kΩ... -
Page 5: Pour Optimiser Les Performances : Configurer Les Paramètres Moteur
Raccordement DIGIDRIVE SE 0,5M à 1,5M L1 L2/N PE U V Tension d'alimentation 200-240VAC, monophasé Raccordement DIGIDRIVE SE 1,5M/TL à 27T + DBR Résistance de freinage optionnelle Tension d'alimentation : • 200-240VCA, monophasé et triphasé (monophasé jusqu'à 2,2 kW : connecter l'alimentation à L1et L2), •... -
Page 6: Affichage Et Clavier
Affichage et clavier Touche utilisée pour arrêter le variateur Signe en mode clavier et annuler un défaut à partir de n'importe quel mode. Touche utilisée pour démarrer le moteur Touche utilisée pour inverser le sens de en mode clavier. rotation du moteur en mode clavier lorsque le paramètre 26 = On. -
Page 7: Affichage
Affichage Affichage de gauche Etat du variateur Variateur déverrouillé Variateur verrouillé Variateur en défaut Freinage par injection de courant continu Indications de vitesse Fréquence de sortie du variateur (Hz) Vitesse de rotation du moteur (min Vitesse de la machine (unité définie par le client) Indications de charge Pourcentage du courant actif nominal du moteur Courant par phase à... - Page 8 Description des paramètres Réglage usine Paramètre Niveau 2 50Hz (Eur) / 60Hz (USA) Fréquence préréglée 1 0 Hz Fréquence préréglée 2 0 Hz Fréquence préréglée 3 0 Hz Fréquence préréglée 4 0 Hz Référence marche par impulsions 1,5 Hz Sélection du type de signal de l’entrée en courant (A2) 4-.20 mA Validation des fréquences préréglées négatives Mémorisation du dernier défaut...
-
Page 9: Terminal Control
DIGIDRIVE SE - Quick start Terminal control As default - in positive logic (connect terminals to +24V to activate). Parameter 0 set to " A1. A2 ". 0V common 10kΩ Local voltage speed reference input (A1) (2kΩ min) +10V reference output... - Page 10 Power connections DIGIDRIVE SE 0,5M --> 1,5M L1 L2/N PE U V Input voltage 200-240V AC, 1 phase Power connections DIGIDRIVE SE 1,5M/TL --> 27T + DBR L3 PE Optional Braking Resistor Input voltage : • 200 - 240VAC, 1 phase & 3 phase (single phase up to 2.2kW, connect supply to L1 and L2),...
-
Page 11: Selecting And Changing Parameters
display and keypad Stop / Reset key, Sign LED Use to stop the drive in keypad mode and to reset the drive in any mode. Run key, Use to start drive Forward/Reverse key, in keypad mode. Use to reverse motor direction in keypad mode when bit parameter 26 = On. - Page 12 Display mnemonics LEFT HAND DISPLAY STATUS MODE Drive ready Drive inhibited Drive has tripped DC injection braking SPEED INDICATIONS Drive output frequency in Hz Motor speed in RPM Machine speed in Customer defined units LOAD INDICATIONS Active current as a % of motor rated active current Drive output current per phase RIGHT HAND DISPLAY TRIP CONDITION...
- Page 13 Parameter description DEFAULT Parameter Level 2 50Hz (Eur) / 60Hz (USA) Preset 1 0 Hz Preset 2 0 Hz Preset 3 0 Hz Preset 4 0 Hz Jog ref. 1,5 Hz Current input mode 4-.20 mA Enable negative preset speeds Last trip Trip before Par.1 Trip before Par.1...
- Page 14 DIGIDRIVE SE Kurzinbetriebnahme KLEMMENBELEGUNG Auslieferungszustand - Positive Logik (Zum Aktivieren Klemmen auf +24 V legen) Parameter 0 auf " A1. A2 " gesetzt. 0V (analog und digital) 10kΩ "Ort"- Frequenzsollwert Spannungseingang (A1) (2kΩ min) Ausgang Referenzspannung +10V 0V (analog und digital) 4-20mA Fern"- Frequenzsollwert Stromeingang (A2)
- Page 15 Leistungsanschlüsse DIGIDRIVE SE 0,5M --> 1,5M L1 L2/N PE U V EINGANGSSPANNUNG 200-240V AC, einphasig Leistungsanschlüsse DIGIDRIVE SE 1,5M/TL --> 27T + DBR L3 PE Optionaler Bremswiderstand EINGANGSSPANNUNG : • 200 - 240VAC, einphasig & 3-phasig (einphasig bis 2.2kW, Versorgungsanschluß zwischen L1 und L2), •...
-
Page 16: Display Und Bedieneinheit
Display und bedieneinheit Stop / Reset Taste, Wird benutzt , Vorzeichen LED um den Antrieb in Tastatur-Steuerung Run-Taste, zu stoppen und in jedem beliebigen Modus Wird benutzt, um zurückzusetzen. den Antrieb in Rechtslauf / Linkslauf Taste, Wird benutzt, Tastatur-Steuerung um in Tastatur-Steuerung die Motordrehrichtung zu starten. - Page 17 Display zeichen LINKES DISPLAY STATUS MODUS Umrichter freigegeben, erwartet START Umrichter gesperrt Fehlerzustand Gleichstrombremsung aktiv GESCHWINDIGKEITSANZEIGEN Auswahl: Istwert als Frequenz in Hz Auswahl: Istwert Motordrehzahl in U/min Auswahl: Istwerteinheit benutzerdefiniert LASTANZEIGEN Aktiver Wirkstrom in % der aktiven Motornennstromes Wirkstrom in A pro Phase RECHTES DISPLAY FEHLERURSACHEN Unterspannung Zwischenkreis...
- Page 18 Parameter beschreibung AUSLIEFERUNGSZUSTAND Parameter LEVEL 2 50Hz (Eur) / 60Hz (USA) Festsollwert 1 0 Hz Festsollwert 2 0 Hz Festsollwert 3 0 Hz Festsollwert 4 0 Hz Tippfrequenz 1,5 Hz Modus Stromeingang 4-.20 mA Bipolarer Frequenzsollwert Letzter Fehler Fehler vor Par.1 Fehler vor Par.1 Fehler vor Par.2 Lastanzeige Einheiten...
- Page 19 DIGIDRIVE SE - messa in servizio rapida Morsettiere di controllo Default - logica positiva (connettere i morsetti a +24Vdc per attivare) Parametro 0 impostato a " A1.A2 " 0V comune 10kΩ Ingresso locale del riferimento di velocità (A1) (2kΩ min)
- Page 20 Connessioni di potenza DIGIDRIVE SE 0,5M --> 1,5M L1 L2/N PE U V Tensione di ingresso 200-240Vac 1 fase Connessioni di potenza DIGIDRIVE SE 1,5M/TL --> 27T + DBR L3 PE Resistenza di frenatura opzionale Tensione di ingresso : • 200 - 240VAC 1 fase e 3 fasi (singola fase fino a 2,2kW, collegare l'alimentazione a L1 e L2), •...
- Page 21 Display e tastierino Tasti Stop e Reset, LED segno Ferma il motore in controllo da tastierino e azzera il convertitore in tutti i modi Tasto di marcia, di funzionamento. per far partire il Marcia avanti, marcia indietro, convertitore da Usato per invertire la rotazione del tastierino.
-
Page 22: Descrizione Parametri
Display mnemonico Display sinistro Modo di stato Convertitore pronto Convertitore inibito Convertitore in allarme Iniezione di corrente DC di frenatura Indicazione di velocità Fequenza di uscita in Hz Velocità motore in rpm Velocità macchina in unità definite dall'utilizzatore Indicazione di carico Corrente attiva come percentuale della corrente nominale del motore Corrente di uscita convertitore per fase Display destro... - Page 23 Descrizione parametri Default Par. Livello 2 50Hz (Eur) / 60Hz (USA) Preset 1 0 Hz Preset 2 0 Hz Preset 3 0 Hz Preset 4 0 Hz Velocità di jog 1,5 Hz Modo di ingresso corrente 4-.20 mA Abilita le velocità presettate negative Ultimo allarme Allarme precedente Par.1 Allarme precedente Par.1...
- Page 24 DIGIDRIVE SE - Puesta en marcha rapida Control por terminal Por defecto-en lógica positiva (conectar terminales a +24v para activar). Parámetro 0 a " A1.A2 ". 0V común 10kΩ Entrada de voltaje de referencia de velocidad (A1) (2kΩ min) +10v salida de referencia 0V común...
- Page 25 Conexiones de potencia DIGIDRIVE SE 0,5M --> 1,5M L1 L2/N PE U V Voltaje de Entrada 200-240V, AC, 1ph Conexiones de potencia DIGIDRIVE SE 1,5M/TL --> 27T + DBR L3 PE Resistencia de Frenado Opcional Voltaje de Entrada : • 200-240VAC, 1ph, y 3 ph (monofásico hasta 2,2kw, conectar la alimenatción a L1 y L2),...
- Page 26 Display y teclado Tecla de Parada/Reset. LED de signo Para parar use en modo teclado y para resetear el equipo en Tecla de funcionar cualquier modo. Utilice para arrancar Tecla de marcha avante/inversión. el accionamiento en Se usa para invertir la dirección el modo de teclado.
- Page 27 Codigos display PARTE IZQ. DEL DISPALY MODO DE ESTADO Ready Inhibido Disparo Frenado por inyección de DC INDICACIONES DE VELOCIDAD Frecuencia de Salida en Hz Velocidad de Motor en RPM Velocidad de Máquina en unidades definidas por el cliente INDICACIONES DE CARGA Corriente Activa como % de la corriente nominal activa del motor Salida de corriente por fase LADO DERECHO DEL DISPLAY...
- Page 28 Descripcion de parametros Por defecto Par. NIVEL 2 50Hz (Eur) / 60Hz (USA) Velocidad 1 0 Hz Velocidad 2 0 Hz Velocidad 3 0 Hz Velocidad 4 0 Hz Velocidad Jog 1,5 Hz Modo de entrada de corriente 4-.20 mA Habilitación de velocidades negativas Ultimo disparo Disparo antes del Par.1...
- Page 29 NOTE...
- Page 30 NOTE...
- Page 31 NOTE...
- Page 32 LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE RCS ANGOULÊME N° B 671 820 223 S.A. au capital de 62 779 000 € www.leroy-somer.com...