Leroy Somer DIGIDRIVE Manuel D'installation Et Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Leroy Somer Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. DIGIDRIVE
  6. Manuel d'installation et mise en service
Leroy Somer DIGIDRIVE Manuel D'installation Et Mise En Service

Leroy Somer DIGIDRIVE Manuel D'installation Et Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour DIGIDRIVE:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

DIGIDRIVE
Variateur de vitesse
Installation et mise en service
0V
1
Référence A1
2
(Entrée analogique en tension)
RP
3
+10V
4
5
6
7
PL1
8
9
10
11
12
13
14
15
Relais de défaut
PL2
16
3218 fr - 11.2003 / g
0V (Logique négative)
Référence A2
(Entrée analogique en courant)
Sortie analogique (fréquence moteur)
+24V (Logique positive)
Sortie logique (fréquence nulle)
Déverrouillage
Marche AV/Arrêt
Marche AR/Arrêt
Sélection référence A1/A2
Marche par impulsions
(voir
15
au § 4.8)

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Leroy Somer DIGIDRIVE

Sommaire des Matières pour Leroy Somer DIGIDRIVE

  • Page 1 (Entrée analogique en courant) Sortie analogique (fréquence moteur) +24V (Logique positive) Sortie logique (fréquence nulle) Déverrouillage Marche AV/Arrêt Marche AR/Arrêt Sélection référence A1/A2 Marche par impulsions (voir au § 4.8) Relais de défaut DIGIDRIVE Variateur de vitesse Installation et mise en service...
  • Page 2 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse NOTE LEROY-SOMER se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses produits à tout mo- ment pour y apporter les derniers développements technologiques. Les informations conte- nues dans ce document sont donc susceptibles de changer sans avis préalable.

  • Page 3: Instructions De Securite Et D'emploi Relatives Aux Variateurs De Vitesse

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse INSTRUCTIONS DE SECURITE ET D'EMPLOI RELATIVES AUX VARIATEURS DE VITESSE (Conformes à la directive basse tension 73/23/CEE modifiée 93/68/CEE) • Ce symbole signale dans la...
  • Page 4 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 4 - Installation Ces indications doivent être respectées L'installation et le refroidissement des ap- dans tous les cas, même lorsque le varia- pareils doivent répondre aux prescriptions teur de vitesse porte le marquage CE.

  • Page 5: Avant-Propos

    Variateur de vitesse AVANT PROPOS La présente notice décrit la mise en service des variateurs de vitesse DIGIDRIVE de techno- logie numérique. Elle détaille l'ensemble des procédures à exécuter lors d'une intervention sur le variateur et présente les possibilités d'extensions.
  • Page 6 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse Notes...

  • Page 7: Table Des Matières

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse SOMMAIRE 1 -INFORMATIONS GENERALES ..................9 1.1 -Principe général de fonctionnement................9 1.2 -Caractéristiques électriques..................10 1.3 -Caractéristiques et fonctions principales..............12 1.4 -Caractéristiques d’environnement................14 1.5 -Masses et encombrements ..................
  • Page 8 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 7 -EXTENSIONS DE FONCTIONNEMENT ................80 7.1 -Filtres réseau Type 1 ....................80 7.2 -Filtres réseau Type 2 ....................82 7.3 -Résistance de freinage RF pour les calibres 1,5M/TL à 50T ........84 7.4 -Clé...

  • Page 9: Informations Generales

    Variateur de vitesse 1 - INFORMATIONS GENERALES 1.1.1 - Module de puissance 1.1 - Principe général de Le variateur DIGIDRIVE utilise un pont on- fonctionnement duleur à transistors IGBT. Cette technologie de pointe diminue consi- Le DIGIDRIVE est un variateur alternatif dérablement le bruit et l’échauffement du...

  • Page 10: Désignation Du Produit

    3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 1.1.3 - Désignation du produit Exemple de plaque signalétique : SE112025 SE 0,5M 0,25 kW DIGIDRIVE SE 104F47 1 ~ L1, L2/N 3 ~U, V, W V 200-240V 50-60Hz 0-240V 0-1000Hz Type 5,6A 1,5A S.W : 01.09.01...
  • Page 11 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse Caractéristiques d’Entrée Caractéristiques de Sortie 200V -10 % à 240V +10 % 0 à U Entrée 48 - 62 Hz 0 à 1000 Hz Triphasé...

  • Page 12: Caractéristiques Et Fonctions Principales

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 1.3 - Caractéristiques et fonctions principales Caractéristiques DIGIDRIVE Mode de régulation Contrôle vectoriel boucle ouverte Référence vitesse Régulation Référence couple Couple constant Par réglage de la fréquence de base Puissance constante 3 - 6 - 12 kHz jusqu’à...
  • Page 13 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse Options DIGIDRIVE Selfs d’atténuation des Type MC courants de fuite La FLASHKEY permet de recopier ou transférer un jeu de Clé de recopie paramètres UNIPAD permet un accès à...

  • Page 14: Caractéristiques D'environnement

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 1.4 - Caractéristiques d’environnement 1.4.1 - Tableau Caractéristiques Niveau • -10°C à 40°C • Possibilité de fonctionnement jusqu’à 50°C : - à 3 kHz : pas de déclassement jusqu’au 22T.

  • Page 15: Installation En Armoire

    Fréquence de découpage Calibre DIGIDRIVE 3 kHz 6kHz 12kHz 5,5TL 1130 1090 1325 11TL 1.4.3 - Tableau des débits des ventilations forcées Calibre DIGIDRIVE Ventilation 2,5M/TL 2,5T 8T(L) 5,5TL forcée et 3,5M/TL à 5,5T à 11T(L) à 27T à 50T...

  • Page 16: Masses Et Encombrements

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 1.5 - Masses et encombrements 1.5.1 - Calibres 0,5M à 27T P L 4 P L 3 P L 2 P L 1 0 1 1...
  • Page 17 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 1.5.2.1 - Montage avec refroidisseur à l’intérieur de l’armoire Les variateurs peuvent être installés sur une plaque de fond pleine, une grille, un châssis ou un rail DIN, afin de canaliser le flux d’air de refroidissement.

  • Page 18: Installation Mecanique

    - supérieur à 10mm entre le variateur et ou il est utilisé. l’armoire. • Le DIGIDRIVE doit être installé • Ne pas placer le DIGIDRIVE au dessus dans un environnement exempt de d’une source de chaleur. poussières conductrices, fumées, gaz et fluides corrosifs et de condensation 2.3 - Implantation...

  • Page 19: Raccordements

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 3 - RACCORDEMENTS 3.1 - Accès aux borniers Dépose du capot : • Tous les travaux de 1) Dévisser la ou les vis située(s) en bas du raccordement doivent être effec-...

  • Page 20: Disposition Des Borniers

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 3.2 - Disposition des borniers • Calibres 1,5M/TL à 3,5M/TL Filtre RFI Résistance (option) de freinage (option) Relais Clé de recopie Liaison série Bornier de contrôle...
  • Page 21 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse • Calibres 5,5TL à 11TL et 1,5T à 27T • Calibres 33T à 50T • Filtre RFI Filtre RFI Résistance (option) (option) de freinage (option) Résistance...
  • Page 22 Variateur de vitesse 3.3.2 - Borniers de contrôle Entrée analogique en courant (A2) Plage de courant 0-20mA, 20-0mA, • En réglage usine, le DIGIDRIVE 4-20mA et 20-4mA est configuré en logique positive. avec ou sans • Toute les explications des bor- détection de...
  • Page 23 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse Entrée logique : Déverrouillage Source +24V Entrée logique : Marche avant Entrée logique : Marche arrière Précision de tension ± 10 % Entrée logique : Sélection...

  • Page 24: Définition Des Câbles Et Protections

    • Il est de la responsabilité de l'utilisateur d'effectuer le raccordement et la protection du DIGIDRIVE en fonction de la législation et des règles en vigueur dans le pays dans lequel il est utilisé. Ceci est particulièrement important pour la taille des câbles, le type et la taille des fusibles, le raccordement de la terre ou de la...

  • Page 25: Conformité Aux Normes Ul

    " cou- rant nominal moteur ". Pour que le variateur soit conforme aux normes UL, utiliser des fusibles rapides aux normes UL suivant le tableau ci-dessous. Calibre DIGIDRIVE Type fusibles Fusibles rapides classe CC 0,5M à 1,5M ex : Limitron KTK de Bussman, Amp-trap ATM de Gould (ou équivalent) Fusibles rapides classe CC ex : Limitron KTK de Bussman, Amp-trap ATM de Gould (ou équivalent)
  • Page 26 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse Notes...

  • Page 27: Phénomènes Électriques Et Électromagnétiques

    2 ordres : rect sur le réseau provoquant des chutes - réinjection sur le réseau d'alimentation de tension transitoires supérieures à 20 %. d'harmoniques basse-fréquence, Calibres DIGIDRIVE Réseau Inductances réseau - émission de signaux radio-fréquence (16mH/4,5A) (RFI). 0,5M à 1,2M...

  • Page 28: Perturbations Radio-Fréquence : Emission

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 3.5.3.3 - Recommandations 3.5.4.3 - Recommandations Une installation composée exclusive- • L'expérience montre qu'il n'est pas obligatoire de respecter le niveau fixé ment d'appareils conformes aux normes liées à...

  • Page 29: Câblage À L'intérieur De L'armoire

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 3.5.5.3 - Câblage à l'intérieur de l'armoi- En aucun cas les liaisons de terre, desti- nées à assurer la protection des personnes 1) Ne pas faire cheminer dans les mêmes en reliant les masses métalliques à...

  • Page 30: Précautions Supplémentaires

    En fonction du variateur utilisé, installer le filtre RFI préconisé dans le tableau ci-dessous entre le réseau et l'entrée du variateur. Filtres type 1 Filtres type 2 Longueur Longueur Calibres DIGIDRIVE Référence Référence câbles moteur câbles moteur 0,5M à 1,5M 1 à...

  • Page 31: Câblage Variateur-Moteur

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 3.5.7.3 - Câblage variateur-moteur Utiliser un câble blindé entre le variateur et le moteur. • Caractéristiques du câble Utiliser un câble 3 phases + terre blindé ou armé...

  • Page 32: Conformité Aux Normes

    EN 61800-3 Norme variateur de vitesse Conforme au premier et second environnement CEI 61800-3 3.5.8.2 - Emissions conduites Les DIGIDRIVE utilisés avec les filtres associés sont conformes aux normes concernant les émissions conduites dans les conditions indiquées ci-dessous. Symboles Normes Description Application Norme générique d’émission...
  • Page 33 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse Emissions conduites avec filtre Type 2 (caractéristiques des filtres au § 7.2) Fréquence de découpage Longueur câbles moteur Calibres Tension Filtres 3 kHz 6 kHz 12 kHz 1 à...

  • Page 34: Emissions Rayonnées

    EN 50081-2 EN 55022 Classe A Appareils de traitement de l’information CISPR 22 Classe A 3.5.8.3 - Emissions rayonnées Calibre DIGIDRIVE Fréquence Emissions (MHz) (dBµ/m) Lorsque le variateur, associé à l’un des fil- tres RFI référencés au § 3.5.7, est installé...
  • Page 35 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse Les niveaux d'émissions rayonnées spécifiés dans les normes EN 50081-1 et EN 50081-2 sont équivalents aux niveaux requis par les normes spécifiques suivantes : Emissions rayonnées de 30 à...

  • Page 36: Recommandations En Cas De Phénomènes De Perturbations

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 3.5.9 - Recommandations en cas de • Câble d'accompagement des blindages de l'électronique de contrôle. phénomènes de perturbations Dans le cas de passage de ces liaisons Malgré...

  • Page 37: Schémathèque

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 3.6 - Schémathèque 3.6.1 - Schéma de puissance - Réseau monophasé Réseau Alimentation télécommande Option filtre RFI (RF) Option résistance de freinage * DIGIDRIVE...

  • Page 38: Schéma De Puissance - Réseau Triphasé

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 3.6.2 - Schéma de puissance - Réseau triphasé Réseau Alimentation télécommande Option filtre RFI (RF) Option DIGIDRIVE résistance de freinage * • ou DBR QS : Sectionneur à...

  • Page 39: Schéma De Puissance Avec Contacteur Moteur En Aval Du Variateur - Réseau Monophasé Ou Triphasé

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 3.6.3 - Schéma de puissance avec contacteur moteur en aval du variateur - Réseau monophasé ou triphasé Réseau Alimentation télécommande Option filtre RFI (RF)

  • Page 40: Schémas De Contrôle

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 3.6.4 - Schémas de contrôle 3.6.4.1 - Commande par bornier à partir du réglage usine - Référence analogique 1 (A1), ou 2 (A2), et marche par impulsions (0 = A1.A2)
  • Page 41 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 3.6.4.2 - Commande par bornier - Référence analogique 1 (A1) et 3 fréquences préréglées (0 = A1.Pr) Référence A1 (Entrée analogique en tension) +10V 0V (Logique négative)
  • Page 42 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 3.6.4.3 - Commande par bornier - Référence analogique 2 (A2) et 3 fréquences préréglées (0 = A2.Pr) 0V (Logique négative) Référence A2 (Entrée analogique en courant) Sortie analogique (fréquence moteur)
  • Page 43 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 3.6.4.4 - Commande par bornier - 4 fréquences préréglées (0 = Pr) 0V (Logique négative) Sortie analogique (fréquence moteur) +24V (Logique positive) Sortie logique (fréquence nulle) Déverrouillage...
  • Page 44 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 3.6.4.5 - Commande par le clavier (0 = PAd) 0V (Logique négative) +24V (Logique positive) Déverrouillage +24V Relais de défaut 05 05 = PAd •...
  • Page 45 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 3.6.5 - Configuration préréglée " Commande de frein " Réseau Alimentation télécommande Option filtre RFI Relais de défaut Option (RF) résistance de freinage *...

  • Page 46: Mise En Service

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 4 - MISE EN SERVICE 4.1 - Description du panneau opérateur Commande Rep. Fonction 2 digits de 7 segments : permettent de visualiser les paramètres, l’état du variateur, les unités de vitesse et de...

  • Page 47: Affichage De L'état Du Variateur

    4.2 - Affichage de l’état du variateur • L’affichage de gauche du DIGIDRIVE (2 digits de 7 segments) permet de visualiser l’état du variateur à l’arrêt, ainsi que le type de vitesse ou de charge en cours de fonctionnement, dont la valeur est indiquée dans l’afficheur de droite.

  • Page 48: Structure Du Paramétrage

    Niveau 1 Niveau 2 4.3.2 - Modification d’un paramètre Les procédures ci-après mettent en évidence l’utilisation du clavier du DIGIDRIVE. ATTENTION : • Ces procédures ont été rédigées dans le cas d’une première mise en service. • Modifier les paramètres lorsque le variateur est verrouillé (borne 9 ouverte).
  • Page 49 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 4.3.3 - Accès au niveau 2 Action Afficheur Commentaire Mise sous tension Variateur verrouillé (borne 9 ouverte). Accès au mode paramétrage Le paramètre s'affiche en clignotant.

  • Page 50: Configuration En Logique Négative

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 4.4 - Configuration en logique négative Action Afficheur Commentaire Mise sous tension Variateur verrouillé (borne 9 ouverte) Accès au mode paramétrage Le paramètre s'affiche en clignotant.

  • Page 51: Retour Au Réglage Usine (Avec Ou Sans Configuration Préréglée)

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 4.5 - Retour au réglage usine (avec ou sans configuration préréglée) • Avant d’effectuer un retour réglage usine, vérifier que la sécurité du système n’est pas mise en cause.

  • Page 52: Utilisation D'un Code De Sécurité

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 4.6 - Utilisation d’un code de sécurité 4.6.1 - Verrouillage du paramétrage par code de sécurité. Action Afficheur Commentaire Mise sous tension Variateur verrouillé (borne 9 ouverte) Accès au mode paramétrage...

  • Page 53: Accès Au Paramétrage Avec Code De Sécurité

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 4.6.2 - Accès au paramétrage avec code de sécurité Action Afficheur Commentaire Mise sous tension Variateur verrouillé (borne 9 ouverte) Accès au mode paramétrage Le paramètre...

  • Page 54: Suppression D'un Code De Sécurité

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 4.6.3 - Suppression d’un code de sécurité Action Afficheur Commentaire Mise sous tension Variateur verrouillé (borne 9 ouverte) Les paramètres ne sont accessibles qu'en mode lecture.

  • Page 55: Mise En Service Du Variateur À Partir Du Niveau 1

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 4.7 - Mise en service du variateur à 4.7.1 - Mise sous tension partir du niveau 1 • Avant la mise sous tension du •...

  • Page 56: Explication Des Paramètres

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 4.7.2.2 - Explication des paramètres Exemple : L’application nécessite une accélération de : Limite minimum 20Hz à 50Hz en 1,5 secondes. Plage de variation : 0 à 0 La valeur à...
  • Page 57 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse : Sélection des références : Tension nominale moteur Plage de variation : A1.A2, A1.Pr, A2.Pr, Plage de variation : M/TL = 0 à 240 V Pr, Pad T = 0 à...

  • Page 58: Démarrage Du Moteur

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 4.7.3 - Démarrage du moteur Pour procéder à ce nouvel autocalibrage, suivre le point 2). 4.7.3.1 - Commande à partir du bornier - Référence en tension (A1) 2) Sélectionner le niveau 2 de paramé-...

  • Page 59: Accès Au Mode

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse ATTENTION : - Fermer le contact de déverrouillage du va- • Dans le cas où les bornes Marche AV/ riateur (borne 9). L’afficheur de gauche in- Arrêt et Marche AR/Arrêt sont fermées...

  • Page 60: Réglage Des Paramètres Du Niveau 2

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 4.8 - Réglage des paramètres du niveau 2 4.8.1 - Liste des paramètres 1 à 5 Glossaire : L - E : Paramètre en lecture et écriture.
  • Page 61 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse Paramètre Libellé Type Plage de variation Réglage usine Version logicielle 1,00 à 99,99 Adresse station L - E 0 à 255 Vitesse de transmission du bus de L - E 0 à...
  • Page 62 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse : Sélection du mode bipolaire ATTENTION : En fonctionnement, appuyer 2 secon- Plage de variation : OFF ou On des sur la touche permet de passer Réglage usine...
  • Page 63 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse : Code de sécurité Prog : transfert des paramètres du varia- teur vers la clé de recopie. Pour valider ce Plage de variation : 0 à 9999 transfert, effectuer un Reset variateur (tou- Réglage usine...
  • Page 64 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse : Retour réglage usine et 2 : Le variateur permet l'augmentation de la commande de frein tension moteur jusqu’à 1,2 fois la tension nominale paramétrée en 0 (tension nomi- Plage de variation : no, Eur, USA, br.Eu,...
  • Page 65 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 1 : arrêt sur rampe de décélération. 3 : arrêt par freinage par injection de cou- Le variateur décélère le moteur suivant rant continu, et élimination à vitesse nulle.
  • Page 66 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse : Sélection de la reprise à la • Si la charge est immobile au mo- volée ment de l'ordre de marche ou à la Plage de variation : 0 à...
  • Page 67 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse : Fréquence de découpage - retour réglages usine, après avoir dé- verrouillé le variateur (borne 9 fermée) Plage de variation : et donné un ordre de marche.
  • Page 68 Réglage usine série. Lors de l’utilisation d’un bus de terrain (op- AnSI : protocole ANSI liaison série tion du DIGIDRIVE), paramétrer la vitesse " half duplex " 2 Fils. de transmission du bus de terrain. rtu : protocole Modbus RTU.
  • Page 69 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse : Mode de contrôle 2 : Loi tension-fréquence avec boost fixe réglable Plage de variation : 0 à 3 Le boost est réglable au paramètre 4 Réglage usine...

  • Page 70: Réglages Usine Réseau 60Hz

    Variateur de vitesse : Affectation borne 13 à la 4.9 - Réglages usine réseau 60Hz gestion des sondes CTP Le DIGIDRIVE offre la possibilité de confi- Plage de variation : On, OFF gurer les paramètres en réglages usine Réglage usine : OFF pour réseau 50Hz ou pour réseau 60Hz...

  • Page 71: Configuration Préréglée "Commande De Frein

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 4.10 - Configuration préréglée Lorsque toutes les conditions sont réunies, l’ouverture du frein est retardée de la valeur "commande de frein" de la temporisation réglée en 5 4.10.1 - Introduction...

  • Page 72: Defauts - Diagnostic

    5 - DEFAUTS - DIAGNOSTIC 5.1 - Messages d’erreur Lorsque le DIGIDRIVE détecte un défaut, l’afficheur de gauche indique " tr ", alors que l’affi- cheur de droite indique l’un des codes référencés dans le tableau ci-dessous. Après avoir consulté le tableau des défauts, suivre la procédure ci-après : - Effectuer les vérifications nécessaires de façon à...
  • Page 73 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse Mnémonique N° Raison du défaut Points de contrôle Solution Afficheur • Borniers de puissance • Attendre 10 secondes (+, DBR ou •, -) avant de réinitialiser le variateur Surintensité...
  • Page 74 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse N° Mnémonique Raison du défaut Points de contrôle Solution Afficheur Simulation thermique • Réglage In moteur • Diminuer la charge du du radiateur en...
  • Page 75 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse Mnémonique N° Raison du défaut Points de contrôle Solution Afficheur • Concordance • Adapter la puissance Défaut pendant la puissance moteur avec variateur à la puissance...

  • Page 76: Messages D'alarme

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 5.2 - Messages d’alarme 5.3 - Messages d’erreur de type HFxx Des alarmes peuvent apparaître lors du fonctionnement du variateur. Le message Ces codes d’erreur représentent des dé- d’alarme clignote en alternance avec la va-...

  • Page 77: Maintenance

    Vérifier périodiquement le serrage des rac- nus en place. cordements de puissance. Les opérations de maintenance et de dé- pannage des variateurs DIGIDRIVE à ef- fectuer par l'utilisateur sont extrêmement réduites. On trouvera ci-dessous, les opé- rations d'entretien courant ainsi que des méthodes simples destinées à...

  • Page 78: Mesures De Tension, Courant Et Puissance

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 6.3 - Mesures de tension, courant et 6.5 - Echange de produits puissance ATTENTION : Les produits doivent être retournés 6.3.1 - Mesure de la tension à la sortie du dans leur emballage d'origine ou à...
  • Page 79 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse Notes...

  • Page 80: Extensions De Fonctionnement

    FLT 5901-30 30,5 14,1 IP20 8T et 11T 480 Tri FLT 5901-17 17,1 IP20 16T et 22T 480 Tri FLT 5901-33 14,1 IP20 480 Tri FLT 5901-37 24,5 IP20 Nota : Les filtres proposés pour le DIGIDRIVE sont homologués UL.

  • Page 81: Dimensions Et Masses

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 7.1.2 - Dimensions et masses FLT 5594 - 12 FLT 5594 - 26 et FLT 5901 - 17 H H1 ØZ FLT 5901 - 30 à FLT 5901 - 37 ØZ...

  • Page 82: Filtres Réseau Type 2

    16T et 22T 480 Tri FLT 5569-33 29,4 IP20 480 Tri FLT 5569-37 IP20 480 Tri FLT 5113-50 IP20 480 Tri FLT 5113-63 IP20 480 Tri FLT 5113-100 48,5 IP20 Nota : Les filtres proposés pour le DIGIDRIVE sont homologués UL.

  • Page 83: Dimensions Et Masse

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 7.2.2 - Dimensions et masse FLT 5581-12 à FLT 5569-37 FLT 5113-50 à FLT 5113-100 Montage sur Montage à l'arrière le côté du variateur du variateur MØ...

  • Page 84: Résistance De Freinage Rf Pour Les Calibres 1,5M/Tl À 50T

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 7.3 - Résistance de freinage RF pour 7.3.1 - Caractéristiques électriques les calibres 1,5M/TL à 50T 7.3.1.1 - Résistance minimum compatible avec le variateur •...

  • Page 85: Caractéristiques Des Résistances

    20736 RF-MD-3000-12 3000 11700 43200 17,5 RF-MD-7500-10 7500 14063 51840 * Courant de réglage du relais thermique en série dans la résistance. Possibilité d’association avec un DIGIDRIVE 1,5M/TL 3,5M/TL 1,5T 3,5T Type résistance RF à à à à à 2,5M/TL...

  • Page 86: Caractéristiques Mécaniques

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 7.3.2 - Caractéristiques mécaniques • RF-MD-2000-75, RF-MD-3000-25, RF-MD-3000-12 • La résistance de freinage et le re- lais thermique doivent se trouver à l'extérieur de l'armoire (au dessus ou au plus près).

  • Page 87: Clé De Recopie " Flashkey

    7.4 - Clé de recopie " FLASHKEY " En stockant un jeu complet de paramètres, la clé de recopie débrochable permet de dupliquer instantanément les réglages d’un variateur à un autre (se référer au paramètre 2 DIGIDRIVE 1 DIGIDRIVE 2 FLASHKEY...

  • Page 88: Utilisation De La Liaison Série

    Variateur de vitesse 7.6 - Utilisation de la liaison série 7.6.1 - Caractéristiques Le DIGIDRIVE dispose en standard d’une liaison série de type 2 fils RS 485 half duplex qui permet : - de paramétrer le variateur à l’aide d’une console déportée, - de paramétrer le variateur à...

  • Page 89: Paramétrage Par Pc

    DIGIDRIVE Variateur de vitesse Caractéristiques générales Alimentation Fournie par le DIGIDRIVE RS 485 2 fils Raccordement au DIGIDRIVE par prise RJ45 Liaison série (longueur maximum du câble : 1200m) Température ambiante 0 à +50°C Conforme aux normes EN 50081-2 (émissions), EN 50082-2 (immunité) et CEI 61800-3 (variateur de vitesse)

  • Page 90: Mise En Réseau

    Dans le cas de réseaux multiples RS 485, chaque réseau doit avoir son propre circuit d’isolation. Le câble utilisé pour la liaison série doit être blindé. Pour la mise en réseau de plusieurs DIGIDRIVE, suivre le schéma de raccordement ci-après. DIGIDRIVE DIGIDRIVE Premier variateur variateur intermédiaire...

  • Page 91: Option Entrée Analogique Bipolaire " Pm10V

    Variateur de vitesse 7.7 - Option entrée analogique bipolaire " PM10V " L’option PM10V permet de piloter un variateur DIGIDRIVE par une référence analogique bi- polaire ± 10V, et de disposer d’un relais supplémentaire. Elle permet ainsi d’inverser le sens de rotation d’un moteur par la consigne analogique, plutôt que d’utiliser les bornes Marche AV, Marche AR ou Inversion sens de marche du variateur.

  • Page 92: Inductances De Ligne

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 7.8 - Inductances de ligne Les inductances de ligne permettent d’atténuer les perturbations transitoires du réseau vers le variateur. • Caractéristiques Calibre Référence Intensité...

  • Page 93: Utilisation De Modbus Rtu

    Le DIGIDRIVE n’utilise pas le bit de parité. • Valeur du registre de Modbus RTU Tous les paramètres du DIGIDRIVE sont groupés dans les séries 4XXXX des registres Mod- bus. Pour convertir un paramètre en registre Modbus, enlever le point décimal du paramètre, par exemple : le paramètre 1...

  • Page 94: Options Bus De Terrain

    Variateur de vitesse 7.10 - Options Bus de terrain Les options " Bus de terrain " sont intégrables à toute la gamme DIGIDRIVE. Les échanges de données s’effectuent par la liaison série du variateur (prise RJ45). Type Bus de terrain Option DIGIDRIVE Profibus DP...

  • Page 95: Recapitulatif Des Reglages De Votre Application

    LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse 8 - RECAPITULATIF DES REGLAGES DE VOTRE APPLICATION Type DIGIDRIVE N° de série Type moteur N° moteur Mise en service le : Réglage Réglage Réglage...
  • Page 96 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse Réglage Réglage Réglage Paramètre Libellé usine le : le : Polarité de la logique de commande Gestion des commandes logiques Affectation de la sortie analogique Fréquence de découpage...
  • Page 97 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse Notes...
  • Page 98 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse Notes...
  • Page 99 LEROY-SOMER Installation et mise en service 3218 fr - 11.2003 / g DIGIDRIVE Variateur de vitesse...
  • Page 100 LEROY-SOMER 16015 ANGOULÊME CEDEX - FRANCE RCS ANGOULÊME N° B 671 820 223 S.A. au capital de 62 779 000 € www.leroy-somer.com...

Table des Matières