Table des Matières
Publicité
Anschlüsse
ORBIT 8
mit Direkt-Lötanschlüssen
GSD80182V(A/W)B & GSD80235V(A/W)B
SL
2 (HP)
7/16''-20 UNF
4
1 3/4''-12 UNF
8
7
Ø13
Anschluss-Positionen
2 Hochdruck (HP) (Schrader *)
oder Druckgas-Temperaturfühler
4 Schauglas
5 Ölservice-Anschluss
7 Montageposition für
Schwingungsdämpfer
8 Montageposition für Tandem- und Trio-
Befestigungsschienen
DL Druckgas-Leitung
SL Sauggas-Leitung
* Warnung!
!
Bei Anschluss eines
Hochdruckwächters, Schrader-
Einsatz entfernen!
10
Connections
ORBIT 8
with direct brazing connections
DL
5
7/16''-20 UNF
Con nec tion positions
2 High pressure (HP) (Schrader *)
or discharge gas temperature sensor
4 Sight glass
5 Oil service connection
7 Mounting position for vibration
dampers
8 Mounting position for Tandem and Trio
fixing rails
DL Discharge gas line
SL Suction gas line
* Warning!
!
Remove Schrader insert when
installing a high pressure
limiter!
Raccords
ORBIT 8
avec des raccords à braser directs
GSD80295V(A/W)B .. GSD80485V(A/W)B
SL
2 (HP)
7/16''-20 UNF
4
1 3/4''-12 UNF
7/16''-20 UNF
8
7
Ø13
Position des rac cords
2 Haute pres sion (HP) (Schrader *)
ou sonde de température du gaz de
refoulement
4 Voyant d'huile
5 Raccord de service d'huile
7 Position de montage pour des
amortisseurs de vibrations
8 Position de montage pour les rails de
fixation de Tandem et Trio
DL Conduite du gaz de refoulement
SL Conduite du gaz d'aspiration
* Avertissement !
!
Pour installer un limiteur de haute
pression, retirer l'insert Schrader !
DL
5
ESB-130-4
Publicité
Table des Matières
