Brüel & Kjær 3638 Manuel De L'utilisateur page 184

180 Sistema di misura di emissioni sonore allo scarico per veicoli - 3638 – Manuale utente
Le seguenti specifiche si applicano ad entrambi i sistemi di misura di emissioni sonore allo scarico per veicoli
usati con il fonometro 2238, dotato di microfono, preamplificatore e cavo di estensione.
Nota: le specifiche che si applicano solo al fonometro sono evidenziate in italics .
NORMATIVE
Conforme alle seguenti normative:
• CEI/EN 61672 – 1:2002 Classe 1
• CEI 60651 Tipo 1, 1979 & emendamento 1 1993 &
emendamento 2 2000
• EN 60651 Tipo 1
• EN 60804 Tipo 1
• ANSI S1.4 – 1983 Tipo S1
• ANSI S1.43 – 1997 Tipo 1
• Misure dei livelli di emissione sonora allo scarico di
veicoli da strada stazionari in accordo alla ISO 5130
ed alla 70/157/CEE:
• ISO 5130:1982 (in revisione)
• SAE J 492: 1998-05, Measurement of Light Vehicle
Stationary Exhaust System Sound Level Engine
Sweep Method
• SAE J 297: 1998-07, Measurement of Exhaust
Sound Levels of Stationary Motorcycles
REGOLAMENTI NAZIONALI
• Germania: DIN ISO 5130 Methode für die Messung
des Standgeräusches von Straßenfahrzeugen; 70/
157EWG, 2/97/EWG, 96/20/EG, ECE-R 63, 78/1015/
EWG, 97/24/EG, 1999/101/EC
• Francia: Arrêté du 18 juillet 1985 relatif au contrôle
au point fixe du niveau sonore des véhicules; 70/
157/EEC
MICROFONO
Microfono condensatore prepolarizzato a campo libero
da 1/2" 4188
Sensibilità nominale: –30 dB rif 1 V/Pa o 31.6 mV/Pa
Gamma di frequenza: da 8 Hz a 16 kHz ± 2 dB
Capacitanza: 12 pF
PREMPLIFICATORE MICROFONICO
Preamplificatore ZC 0030
CAVO DI ESTENSIONE
Lunghezza: 5 m
GAMME DI MISURA
Gamma dinamica – regolazione automatica della
gamma di misura tramite il dispositivo di controllo nel
seguente modo:
2238: 80 dB, impostare sulla gamma di 40-140 dB, che
da' un'amplificazione ottimale dell'ampiezza ed il
migliore rapporto S/N
2239 A: 70 dB, impostare sulla gamma di 50-120 dB,
che da' un'amplificazione ottimale dell'ampiezza ed il
migliore rapporto S/N
GAMMA DI MISURA RPM
• 2 o 4 tempi
• Numero di cilindri: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12
• 200 < capacità di misura RPM < 13000 per 1, 2, 3,
4 cilindri
• 200 < capacità di misura RPM < 7000 per 5, 6, 8,
10, 12 cilindri
Precisione: migliore del 2%
CONTROLLO A DISTANZA DEL FONOMETRO
Il dispositivo di controllo gestisce automaticamente il
fonometro (2238 o 2239 A) dall'inizio, tramite
l'interfaccia RS – 232. La regolazione, l'autogamma, le
misure ed i valori misurati sono impostati e monitorati
in accordo alle normative date in precedenza.
COLLEGAMENTO AL TACHIMETRO
'Plug and play'
DISPLAY
Display digitale: LCD a 4 linee con retroilluminazione
che mostra:
• il valore RPM (dal tachimetro interno o esterno) ed
il valore SPL (dal fonometro)
• SPL delle misure precedenti
max
• il tempo di misura restante
• allarme di sovraccarico
• allarme per batteria scarica
• Menu per la visualizzazione e la regolazione delle
misure e per le regolazioni avanzate del sistema
• Tutte le indicazioni pertinenti le procedure di calibra-
zione
LED:
• Luce rossa destra: indicazione del valore RPM su-
periore al valore predefinito
• Luce verde centrale: OK
• Luce rossa sinistra: indicazione del valore RPM più
basso del valore predefinito
CALIBRAZIONE
Automatica, usando il calibratore di livello sonoro
4231, attraverso il menu del fonometro
STAMPANTE
I dati di misura sono automaticamente stampati (nella
lingua scelta), oppure manualmente selezionati tramite
il menu principale. I dati consistono delle seguenti voci:
• Velocità motore (RPM)
• Numero dei cilindri
• Tipo di motore: 2 tempi o 4 tempi
• Data e ora della misura
• RPM definito
• Valori di misura in dB(A): da 1 a 3 valori
• Criterio in dB(A)
o L in dB(A)
• Valore L
Aeq max
• Risultato Conforme/Non conforme
• Spazio per commenti aggiuntivi (3 linee)
• Numero di serie del fonometro
TEMPO
Orologio/calendario in tempo reale
INTERFACCIA TACHIMETRO E CAVI
Cavo per tachimetro esterno per il collegamento al
sistema sul pannello frontale del dispositivo di controllo
(opzionale)