Brüel & Kjær 3638 Manuel De L'utilisateur page 117

4) Wenn die grüne LED leuchtet, halten Sie diese Drehzahl 1 bis 6 Sekunden konstant (Ein-
stellung dieses Systemparameters siehe "Einstellung der Hochlaufzeit" auf Seite 105). Die-
ser konstante Drehzahlwert triggert die Schallpegelmessung, so dass Folgendes geschieht:
• Das Display des Typ 3638 A/B zeigt nun anstelle der Drehzahl Schallpegel und die
verbleibende Messzeit
• Die grüne LED beginnt zu blinken und zeigt damit an, dass eine Schallpegelmessung
läuft.
5) Wenn die grüne Leuchtdiode zu blinken beginnt, lassen Sie das Gaspedal rasch los, worauf
der Motor in den Leerlauf zurückkehrt. Der Schallpegelmesser misst im Zeitraum vom
Erreichen der Triggergrenze bis zur Rückkehr des Motors in den Leerlauf. Als Ergebnis
wird der maximale Schallpegel verwendet, der in diesem Zeitraum aufgetreten ist.
6) Wiederholen Sie die Schritte 1 – 5 mindestens dreimal (wie oft, hängt von den verwendeten
Vorschriften ab, siehe "Anzahl der Messungen" auf Seite 106 zum Einstellen dieses Sys-
temparameters). Die Ergebnisse der nacheinander durchgeführten Messungen dürfen höchs-
tens 2 dB voneinander abweichen. Andernfalls bleibt das System in der Mess-Betriebsart,
bis diese Bedingung erfüllt ist. Wenn die geforderte Anzahl Messergebnisse innerhalb von
2 dB liegt, druckt das System automatisch die Ergebnisse aus. Der höchste gemessene Wert
wird als Testergebnis betrachtet.
7) Die Schallpegelmessung ist beendet, wenn der Bericht ausgedruckt ist.
Eine neue Messung kann unmittelbar im Anschluss an die vorige beginnen. Vor der Messung
eines anderen Fahrzeuges mit anderen Eigenschaften und Parametern drücken Sie
wählen das Setup-Menü, um die neuen Parameter zu konfigurieren.
Manuelles Starten einer Messung
Bei Auftreten tieffrequenter Störgeräusche kann es für Typ 3638 A/B schwierig sein, die Motor-
drehzahl zu ermitteln. In diesem Fall zeigt das Display Warte... über längere Zeit.
Um diesen Zustand manuell zu beenden, drücken Sie OK. Die Messungen beginnen, sobald ein
akustisches Signal erkannt wird.
Messe
1: 94.0 dB(A); 2 s
< < < < < < < < < <
Warte...
< < < < < < < < < <
PART 3
113
Deutsch
und