1. Manuels
  2. Marques
  3. Brüel & Kjær Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. BZ-7228
  6. Manuel de l'utilisateur

Brüel & Kjær BZ-7228 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Documentation
Technique
Logiciels Acoustique du bâtiment BZ-7228
et
Acoustique du bâtiment 2 voies BZ-7229
pour
Sonomètres-analyseurs 2250 et 2270
Manuel de l'Utilisateur
French BE 1821 – 11

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Brüel & Kjær BZ-7228

Sommaire des Matières pour Brüel & Kjær BZ-7228

  • Page 1 Documentation Technique Logiciels Acoustique du bâtiment BZ-7228 Acoustique du bâtiment 2 voies BZ-7229 pour Sonomètres-analyseurs 2250 et 2270 Manuel de l’Utilisateur French BE 1821 – 11...
  • Page 3 Logiciels Acoustique du bâtiment BZ-7228 Acoustique du bâtiment 2 voies BZ-7229 pour Sonomètres-analyseurs 2250 et 2270 Manuel de l’Utilisateur Février 2009 BE 1821−11...
  • Page 4 Consignes de sécurité Cet appareil a été construit et testé conformément aux recommandations des publications CEI 61010 – 1 et EN 61010 – 1 Règles de sécurité pour appareils électriques. de mesurage, de régu- lation et de laboratoire. Pour garantir la sécurité de son maniement et le garder dans un état de fonctionnement correct, les consignes suivantes devront être observées : Symboles de sécurité...

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières CHAPITRE 1 Généralités ......................1 Préambule ..........................1 Modalités d’utilisation du présent Manuel ................. 1 Conventions typographiques ..................1 Utilisateurs débutants ..................... 2 Utilisateurs d’appareils de mesurage acoustique expérimentés........2 CHAPITRE 2 Mesurages en Acoustique du bâtiment............3 Généralités ..........................
  • Page 6 Points importants à se rappeler....................25 Mesurer les niveaux (L1, L2 et B2) ..................26 Mesurages sur Plan ou sans repérage graphique............26 Premier essai........................ 27 A propos de la présente Section .................. 27 Paramétrage de l’appareil (mesurages sur une seule voie) ......... 28 Gestion du mesurage ....................
  • Page 7 ANNEXE A Paramètres de mesurage................. 75 Entrée (avec le 2270 uniquement) ..................75 Entrée (2270 Voie 1 et 2250) ....................76 Entrée (2270 Voie 2) ....................... 77 Norme............................78 Gamme de fréquence......................79 Gestion du mesurage L1, L2 et B2..................79 Gestion du mesurage T2......................

  • Page 9: Généralités

    2250/2270 pour réaliser des mesures d’acoustique en bâtiment, de mesure et d’affichage des résultats. Pour tout ce qui concerne les informations ne se rapportant pas directement au fonctionnement du module BZ-7228 ou du BZ-7229, le lecteur est prié de s’en référer au Manuel de l’Utilisateur des Sonomètres-analyseurs 2250 et 2270.

  • Page 10: Utilisateurs Débutants

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Menus, boutons/onglets sur l’écran Représentés ici en caractères gras (par exemple, choisir Calibrage dans la liste des options). Texte à l’écran Les références aux textes et messages qui apparaissent sur l’écran de l’appareil sont rseprésentées en italiques (par exemple, Mode de Mesurage, Vue Complète).

  • Page 11: Mesurages En Acoustique Du Bâtiment

    Ce Chapitre décrit les modalités d’obtention de mesures en Acoustique du bâtiment au moyen des systèmes suivants : • Sonomètre-analyseur 2250 ou 2270, programmé avec le Module BZ-7228 (Acoustique du bâtiment, une voie de mesure) • Sonomètre-analyseur 2270, programmé avec le Module BZ-7229 (Acoustique du bâti- ment, 2 voies de mesure) La section 2.2 propose une définition des termes utilisés en Acoustique du bâtiment, et la...
  • Page 12 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur • Isolement de façade pour mesurer l’isolement acoustique entre l’espace extérieur (consi- déré comme la pièce d’émission) et l’intérieur d’un bâtiment (considéré comme la pièce de réception) • Isolement aux bruits d’impact pour mesurer le niveau sonore dans la pièce de réception lorsque qu’une machine à...

  • Page 13: Parois Séparatives

    CHAPITRE 2 Mesurages en Acoustique du bâtiment L2 représente le niveau de bruit dans la pièce de réception (2). Ce paramètre intervient dans le calcul de l’isolement acoustique au bruit aérien et aux bruits d’impact. B2 représente le niveau du bruit de fond dans la pièce de réception (2). Ce paramètre sert éventuellement à...

  • Page 14: Mesures In-Situ Et Mesures En Laboratoire

    2.3.1 Références normatives Tout Sonomètre-analyseur 2250/2270 associé à un module BZ-7228 (ou 2270 associé à un module BZ-7228 ou BZ-7229) mesure et calcule les paramètres requis conformément à un grand nombre de références normatives en la matière, tant nationales qui’internationale : •...

  • Page 15: Isolement Au Bruit Aérien

    CHAPITRE 2 Mesurages en Acoustique du bâtiment • DIN (Allemagne) • ÖNORM (Autriche) • BS (Royaume Uni) • BREW (Angleterre/Pays de Galles) • Sia (Suisse) • UNI (Italie) • NF (France) • NBE (Espagne) • CTE (Espagne) • NEN (Pays-Bas) •...
  • Page 16 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Séquence de mesurage type des niveaux L1 et L2 Les différentes étapes d’une séquence de mesurage type des niveaux L1 et L2 sont illustrées en Fig. 2.2 et décrites ci-après : 1) Suite à la pression sur la touche Départ/Pause , un Délai d’éloignement à...
  • Page 17 CHAPITRE 2 Mesurages en Acoustique du bâtiment Séquence de mesurage type des niveaux B2 Les différentes étapes d’une séquence de mesurage des niveaux B2 sont décrites ci-après : 1) Suite à la pression sur la touche Départ/Pause , un Délai d’éloignement à spécifier donne le temps à...
  • Page 18 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Méthode du bruit stable interrompu 1) Suite à la pression sur la touche Départ/Pause , un Délai d’éloignement à spécifier donne à l’opérateur le temps de quitter la pièce, voir Fig. 2.4. 2) Le générateur de bruit se déclenche et le Sonomètre-analyseur attend la fin du délai de stabilisation pour permettre au champ acoustique de se stabiliser.

  • Page 19: Isolement Acoustique En Façade

    CHAPITRE 2 Mesurages en Acoustique du bâtiment 4) Le mesurage de l’impulsion s’arrête dès que le Sonomètre-analyseur détecte de nouveau le niveau du bruit de fond (mesuré automatiquement par l’appareil) 5) Le Sonomètre-analyseur effectue une intégration à rebours du mesurage de l’impulsion. 6) Les spectres T20 et T30 sont calculés et affichés sur l’écran de l’appareil.

  • Page 20: Niveau De Bruit D'impact

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Fig.2.5 Configuration type d’un Extérieur (1) mesurage d’isolement acoustique en façade Paroi séparative de surface S Réception (2) Volume V 070128/F 2.3.4 Niveau de bruit d’impact Le niveau de bruits d’impact est le niveau acoustique mesuré à la réception lorsque la source de bruit est fournie par le fonctionnement normalisé...

  • Page 21: Combinaison Des Tâches Et Des Mesurages

    CHAPITRE 2 Mesurages en Acoustique du bâtiment Fig.2.6 Emission Configuration type d’un mesurage de bruits d’impact Paroi séparative (sol) Réception (2) Volume V 070127/F 2.3.5 Combinaison des Tâches et des mesurages Généralement, comme les mesures concernent plus d’une paroi séparative dans une pièce, plusieurs Tâches sont réalisées dans le même local, ou même dans plusieurs locaux physi- quement similaires d’un même bâtiment.

  • Page 22: Mesurages Consécutifs

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Fig.2.7 Exemple de gestion combinée des Tâches et des mesurages Emission Tâche Projet 1 Aérien : L1 Tâche Projet 2 Impact Réception Emission Tâche Projet 1 Aérien : L2, B2, T2 Tâche Projet 3 Aérien : L1 Tâche Projet 2 Impact : L2, réutil.

  • Page 23: Synoptique Du Système

    Chapitre 3 Synoptique du système...
  • Page 24 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Synoptique du système Ce Chapitre donne une vue synoptique de l’appareillage et des accessoires intervenant dans les mesures en acoustique du bâtiment basées sur les systèmes suivants : • Sonomètre-analyseur 2250 ou 2270 programmé avec le module Acoustique du bâtiment BZ-7228 (une seule voie de mesure) •...

  • Page 25: Module Acoustique Du Bâtiment

    A propos.) Projet Acoustique du bâtiment : Définition Avant d’utiliser le module BZ-7228/7229 et de commencer à mesurer, il est bon de savoir ce qu’est un Projet relatif à l’application Acoustique du bâtiment. Un Projet Acoustique du bâtiment contient les données relatives à une ‘Paroi’ et à une ‘Tâche’, à...

  • Page 26: Navigation Sur L'écran

    Accepter . La présente section présente tous les menus déroulants standard, les Champs d’état et les caractéristiques générales de navigation à l’intérieur des logiciels BZ-7228 et BZ-7229. 4.3.1 Sélecteur de Norme...

  • Page 27: Sélecteur De Tâche

    CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment Les options sont les suivantes : • • • • ÖNORM • • Sia (2006) • • • • • BREW • • NEN’06 • ASTM Lorsqu’un Projet contient des données, les options ci-dessus se réduisent à celles qui sont com- patibles avec ces données.

  • Page 28: Sélecteur De Fonction

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur 4.3.3 Sélecteur de fonction Le sélecteur de fonction apparaît sur la première ligne du Champ d’état (voir Fig.4.2). Les options sont déterminées par la Tâche sélectionnée et par le mode de mesurage de L1 et L2, soit simultané...

  • Page 29: Champ D'état

    CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment 4.3.4 Champ d’état Le Champ d’état apporte diverses informations sur le mesurage en cours, voir Fig.4.3: Fig.4.3 Champ d’état Champ d’état Ligne 1 : • Nom du Projet et adresse de stockage des données (taper dessus pour ouvrir l’Explorateur –...

  • Page 30: Vue Synoptique (L1, L2, L1&L2, B2 Et T2)

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur 4.3.5 Vue Synoptique (L1, L2, L1&L2, B2 et T2) La vue correspondant à l’onglet Synoptique liste tabulairement les Positions de mesurage – une Position par ligne, voir Fig.4.4. Fig.4.4 Options de la vue Synoptique Taper sur une des Positions de la liste (p.ex.
  • Page 31 CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment Fig.4.5 Les options de la vue Spectre Spectre de Référence Spectre principal L’axe Y peut être modifié pour mieux correspondre à la mesure, voir les options en Fig.4.6. Fig.4.6 Les options de modification de l’axe Y Deux paramètres sont affichables sous la zone graphique, à...

  • Page 32: Vue Spectre (T2)

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Fig.4.7 Menu de sélection des paramètres affichés 4.3.7 Vue Spectre (T2) Dans le cas de mesurages de T2, la Vue Spectre affiche le spectre du temps de réverbération à la Position (ex., T20 à Pos ou T30 à Pos, voir Fig.4.8), le temps de réverbération moyen (T20 ou T30), ou les deux.

  • Page 33: Points Importants À Se Rappeler

    CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment Points importants à se rappeler Avant de procéder aux mesurages en Acoustique du Bâtiment, il est bon de se rappeler certains points importants : Affichage • Les Frimousses associées à un spectre représentent les Frimousses combinées des deux spectres sélectionnés •...

  • Page 34: Mesurer Les Niveaux (L1, L2 Et B2)

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur – Attribuer L1 à la Voie 1 et L2 à la Voie 2. B2 et T2 peuvent aussi être attribués à la Voie 2. Si Mesure L1 et L2 est commuté sur Séparément, vérifier que toutes les attributions de voie correspondent aux besoins –...

  • Page 35: Premier Essai

    CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment 4.5.2 Premier essai Pour se familiariser avec la procédure de mesurage et se rendre compte de la facilité avec laquelle cette opération peut être effectuée, il peut être judicieux de faire l’essai d’un mesu- rage non planifié...

  • Page 36: Paramétrage De L'appareil (Mesurages Sur Une Seule Voie)

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur 4.5.4 Paramétrage de l’appareil (mesurages sur une seule voie) 1) Sélectionner le Modèle ACOUSTIQUE DU BÂTIMENT (s’il n’est pas déjà affiché dans la barre titre au sommet de l’affichage, taper sur celle-ci et choisir ACOUSTIQUE DU BÂTIMENT dans le menu déroulant qui apparaît)
  • Page 37 CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment Fig.4.10 Paramétrage des options ‘Norme’ et ‘Tâche’ pour les mesurages en Acoustique du bâtiment Il faut maintenant choisir la ‘Tâche’ de mesurage à effectuer, c’est-à-dire Aérien, Impact ou Façade (Aérien a été choisi sur la Fig.4.10). Cette Tâche peut être changée en tapant sur le nom de la Tâche dans la barre titre au sommet de l’affichage, et en sélectionnant la Tâche requise dan la liste déroulante qui apparaît.
  • Page 38 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Paramétr Gestion du mesurage : réglage L1, L2 et B2 6) Paramétrer Gestion du mesurage en fonction des besoins, voir Fig.4.12: Fig.4.12 Paramétrage de la Gestion du mesurage • Mesurage sur Plan – régler sur Oui pour procéder au mesurage en suivant une séquence planifiée (et définir le nombre de Positions de la source sonore et des microphones), ou...
  • Page 39 CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment Paramètre Générateur L1 et L2 : réglage 7)Générateur – régler sur l’option appropriée, Externe si le mesurage doit être piloté par un générateur externe (voir Annexe A, Tableau A.9), Interne pour utiliser le générateur de bruit intégré...
  • Page 40 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur comprendre pourquoi les mesures diffèrent et la cause de ces différences (présence de bruit de fond, par exemple) 14) Qualité Enregistrement – pour déterminer la qualité de l’enregistrement en ajustant la fréquence d’échantillonnage. L’espace requis pour les enregistrements sur la carte mé- moire dépend du niveau de qualité...
  • Page 41 CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment 20) Calculer sur – spécifier ici laquelle des valeurs de temps de réverbération sera utilisée pour les calculs Si T30 est choisi et disponible, c’est T30 qui sera utilisé, sinon, c’est 21) Corriger Bruit de fond – spécifier ici si L2 doit ou non être corrigé pour compenser la présence de bruit de fond B2 22) L1 : Vérifier Règle 6 dB –...

  • Page 42: Gestion Du Mesurage

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur 33) Correction OITL – spécifier ici le niveau de correction en dB, dans le cadre de mesura- ges selon la Norme ASTM (accessible uniquement si la Tâche Façade a été sélection- née) 34) Pour refermer l’écran de configuration, taper sur l’icône 4.5.5...
  • Page 43 CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment Fig.4.15 Affichage typique d’un spectre pour un mesurage ISO/Aérien 3) Dans un premier temps, le niveau acoustique dans la pièce d’émission est mesuré (iindi- qué par le sélecteur de fonction sous la barre titre à droite : L1). 4) Commencer avec un Modèle Acoustique du Bâtiment vierge de données, puis, sous Gestion du mesurage L1, L2 et B2, régler Mesurage sur Plan sur Oui, Nb.
  • Page 44 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur La Fig.4.16 de droite illustre la Vue Spectre du même mesurage Fig.4.16 Vues Synoptique et Spectre au terme du premier mesurage 10) Presser Sauvegarder pour sauvegarder la mesure à la Position S1:Pos1. Si une Frimousse est apparue, elle est mise à...
  • Page 45 CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment Tableau 4.1 Fonction Graphe Paramètres spec- traux : affichage des L1, L2, B2, T2 résultats L1 à Pos L2 à Pos B2 à Pos T20 à Pos T30 à Pos L1, L2, B2 L1, L2, B2 L1, L2, B2 L1, L2, B2 L1 - L2...

  • Page 46: Exemple De Mesurage Non Planifié

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Sauvegarde automatique des mesures Régler Sauvegarde automatique sur Oui pour sauvegarder automatiquement les mesures et incrémenter le compteur de Positions pour être prêt à mesurer à la Position suivante. Sélection manuelle des Positions de mesurage Si une autre Position de mesurage est sélectionnée, une pression sur Sauvegarder...
  • Page 47 CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment Fig.4.18 Mesurage non planifié A gauche : Avant de presser sur Départ/Pause à la Position 1 A droite : Résultat pour la Position 1 avant la sauvegarde de la mesure Nota : Si une Frimousse est affichée en cours de mesurage, elle apparaît dans la barre noire située sous le sélecteur de Position.

  • Page 48: Exemple De Mesurage De Bandes Sur Le Mode Consécutif

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur 16) Un emplacement Pos2* vide a été créé et sélectionné dans la liste. Presser Sauvegarder pour sauvegarder la mesure à cette Position. Si une Frimousse est apparue, elle est est mise à jour et associée au nom du Projet sur la ligne du haut.
  • Page 49 CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment Fig.4.20 Indication de bruit de fond trop élevé dans une bande Pour sélectionner les bandes de fréquence à mesurer (en utilisant un bruit limité qui ne couvre que ces bandes), sélectionner d’abord Gestion du mesurage L1, L2 et B2 dans le menu Configuration, puis régler Mode Mesurage Niveaux sur Série.

  • Page 50: Mesurage Du Temps De Réverbération T2

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Nota : Il est nécessaire de mesurer sur le mode consécutif à toutes les Positions déjà mesurées en parallèle pour L1 et pour L2, sous peine de voir apparaître une Frimousse rouge avertissant du problème. De manière similaire, une Frimousse jaune avertit quelles sont les bandes de fréquence qui ont été...
  • Page 51 CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment Fig.4.22 Paramétrage de la gestion du mesurage de T2 3) Régler Nb. de Sources (Positions) sur le nombre requis pour le mesurage de T2 (acces- sible uniquement si Mesurage sur Plan est réglé sur Oui). 4) Régler Nb.
  • Page 52 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur 10) Régler le Générateur en fonction des besoins. Ces paramètres sont similaires à ceux décrits dans la section Mesurage des niveaux. Voir “Paramètre Générateur L1 et L2 : réglage” en page 31. Aller à l’étape 13).

  • Page 53: Afficher Les Résultats

    CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment • Presser la touche Sauvegarder pour sauvegarder le mesurage à la Position S1:Pos1. S1:Pos2 sera sélectionnée automatiquement. Presser la touche Départ/Pause pour poursuivre la séquence de mesurage aux Positions Pos2, Pos3, etc. Mesurages non planifiés •...
  • Page 54 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur La rangée supérieure contient (de gauche à droite) : • Le sélecteur T2 (T20 ou T30) permet de choisir le Tr à visualiser dans la table. Il est lié au sélecteur de Spectre et au sélecteur de Décroissance •...
  • Page 55 CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment Spectre La représentation graphique du spectre est identique à celle des mesurages L1, L2 et B2 : deux spectres d’octave (ou de tiers d’octave) superposés, avec curseur de lecture des valeurs. La plage fréquentielle affichée est automatiquement ajustée en fonction de la gamme de fréquen- ce mesurée.
  • Page 56 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Le curseur est lié aux sélecteurs de fréquence des vues Synoptique et Décroissance. Taper sur l’axe Y pour sélectionner : • Zoom automatique pour ajuster la plage de l’axe Y en fonction du spectre mesuré...
  • Page 57 CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment Fig.4.27 Affichage de la décroissance La décroissance principale (affichée comme un trait continu) se choisit au moyen du sélec- teur sur la deuxième ligne au-dessus de la zone graphique (T30à Pos sur la Fig.4.27). Le sélecteur de paramètre de la décroissance principale est lié...
  • Page 58 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Mesurages sur deux voies (2270 uniquement) 4.7.1 Configurer l’appareil (pour un mesurage sur 2 voies) 1) Sélectionner un Modèle ACOUSTIQUE BÂTIMENT 2 VOIES. Ce nom doit apparaître sur le bandeau noir en haut de l’affichage. Si ce n’est pas le cas, taper sur la barre noire et sélectionner ACOUSTIQUE BÂTIMENT 2 VOIES dans la liste déroulante qui ap-...
  • Page 59 CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment Régler Réglage Gamme sur Haute ou Basse selon les besoins. L’écart entre les deux réglages est de 30 dB. La Gamme haute permet de mesurer jusqu’au niveau maximum en entrée. Ce paramètre n’est accessible que si Mesure L1 et L2 est réglé sur Simul- tanée, ou si Entrée ..
  • Page 60 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Fig.4.30 Mesurage simultané des niveaux L1 et L2 (Mesurage sur Plan) 8) La Vue Synoptique affiche encore soit les mesures de L1, soit celles de L2 ; sélection- ner les mesures à afficher via le paramètre de gauche sur la ligne de sélection noire des fréquences.
  • Page 61 CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment Prêt pour le premier mesurage 11) La troisième ligne du Champ d’état affiche S1:Pos1. Le sélecteur de Position indique ainsi les Positions en cours de la source sonore et du microphone (qui sont également affichées sur la liste de la Vue Synoptique, voir Fig.4.17).
  • Page 62 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Fig.4.33 S1:Pos2 apparaît automatiquement pour indiquer la nouvelle Position de mesurage 15) Presser Départ/Pause pour mesurer consécutivement aux Positions Pos 2, Pos 3, etc. Les options de sélection des paramètres spectraux (pour un Mesurage sur Plan) sont listées dans le Tableau 4.2 ci-après :...

  • Page 63: Synoptique

    CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment Options du sélecteur de Positions disponibles pour L1 et pour L2 : • S1:Pos1 • S1:Pos2 • S1:Pos3 • S2:Pos1* • S2:Pos2 • S2:Pos3 (L’astérisque ‘*’ indique que les données n’ont pas encore été sauvegardées, ici, pour S2:Pos1.) Mesurer deux Positions simultanément dans la même pièce Pour accélérer les opérations de mesurage, il est possible de mesurer deux Positions à...

  • Page 64: Calculs

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Fig.4.34 Vue Synoptique des résultats Le Champ d’état contient les informations suivantes concernant les résultats affichés : Ligne 1 : même information que celle décrite dans “Champ d’état” en page 21 Ligne 2 : •...

  • Page 65: Indicateurs De Qualité

    CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment Fig.4.35 Affichage des résultats dans la Vue Calculs Trois valeurs numériques sont affichables sous la zone graphique. Les options dépendent de la norme sélectionnée et de la sélection pour le paramètre Spectre principal Indicateurs de qualité Le module Acoustique du bâtiment est associé...
  • Page 66 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Indica- Frimousse Explication Commentaire teur Bruit de fond trop élevé Bruit de fond supérieur au point d’évaluation le plus élevé. Envisager de remesurer consécutivement les bandes de fréquence concernées par le bruit de fond, voir section 4.5.8 Temps de décroissance...
  • Page 67 CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment Indica- Frimousse Explication Commentaire teur ∼ L1: >6 dB d’écart avec la bande Essayer une autre Position de source ou adjacente de microphone, ou changer l’optimisation de la réponse en fréquence du générateur interne (menu Configuration, Générateur L1 et L2, Source sonore), ou procéder à...

  • Page 68: Créer Un Nouveau Projet

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Fig.4.36 Explication associée à une Frimousse 4.10 Créer un nouveau Projet Pour créer un nouveau Projet, sélectionner un Modèle Acoustique du bâtiment. Si un Projet Acoustique du bâtiment est déjà ouvert et que les données n’ont pas été sauve- gardées, presser sur la touche RAZ...

  • Page 69: Commentaires Et Enregistrement Audio

    CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment Fig.4.37 Réutilisation de données A gauche : Taper sur le Projet 015 dans l’Explorateur A droite : Choisir la fonction à copier dans le Projet en cours Nota : Les fonctions suivantes sont réutilisables dans le cadre de Tâches Aérien ou Façade : •...

  • Page 70: Adjonction De Commentaires Aux Mesures

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Fig.4.38 Exemple de vue Synoptique affichant Commentaires et/ou Enregistrements audio 4.12.2 Adjonction de commentaires aux mesures En plus du commentaire associé au Projet, il est possible d’annoter chaque mesure dans la Vue Synoptique. Taper sur la mesure concernée dans cette Vue et sélectionner Consulter Commentaires pour voir les commentaires attachés à...

  • Page 71: Enregistrement Audio

    CHAPITRE 4 Module Acoustique du Bâtiment Fig.4.39 Exemple de photographie utilisée pour documenter une position de mesurage Taper ensuite sur pour revenir à l’écran de mesurage. Un trombone apparaît dans le champ d’état du mesurage, et est associé au Projet dans l’Explorateur. Taper sur le trombone pour consulter la liste des commentaires adjoints au Projet, et taper sur l’appareil photo dans le commentaire pour visualiser la photo.
  • Page 72 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur • Contrôler les mesurages à partir du PC et les afficher en ligne en bénéficiant de la même interface graphique sur le Sonomètre-analyseur et sur l’ordinateur • Visualiser et présenter les données Acoustique du bâtiment dans les Archives •...

  • Page 73: Spécifications

    Chapitre 5 Spécifications Ce Chapitre inventorie les spécifications utiles à l’évaluation des performances de l’appareil et à une utilisation correcte de celui-ci. Certaines des normes sonométriques applicables requièrent une documentation technique supplémentaire, notamment aux fins d’homologation, mais elles n’ont pas de pertinence dans le cadre d’une utilisation normale de l’appareil. Cette documenta- tion additionnelle fait l’objet d’un Manuel d’instructions Brüel &...
  • Page 74 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Spécifications de la plateforme 2250/2270 Les présentes spécifications valent pour un 2250/2270 ECRAN équipé du Microphone 4189 et de son Préamplificateur Type : Transflectif couleurs, tactile, rétroéclairé. Matrice 240 × 320 points ZC-0032 et utilisé comme un appareil monovoie (Gamme unique) sauf indication contraire.
  • Page 75 A partir du mode de veille : < 10s avec microphone IItalien, Polonais, Portugais, Roumain, Serbe, Slovène prépolarisé Spécifications du BZ-7228 (Acoustique du bâtiment) et du BZ-7229 (Acoustique du bâtiment 2 voies) Ces spécifications valent pour le BZ-7228 et le BZ- •...

  • Page 76: Mesures Bande Large

    Gamme de fonctionnement linéaire : selon Avec les Microphones 4189, 4190, 4191, 4193, 4950 CEI 61260 : et 4952, le BZ-7228/7229 peut corriger la réponse en Gamme unique : ≤ 20,5 à 140 dB fréquence pour compenser le type de champ Gamme haute : de ≤...

  • Page 77: Temps De Réverbération T2

    CHAPITRE 5 Spécifications Niveaux : 0 V (Inactif), 3,3 V (Activé) Affichages Temps de montée et de descente : 10 μs SYNOPTIQUE Pilotage : cf. Gestion du mesurage Liste des Positions de mesurage pour chaque fonction MESURES (L1, L2, B2 ou T2) avec valeur dans la bande de Obtenues à...

  • Page 78: Indication De L'état Du Mesurage

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur GESTION DU MESURAGE Feu tricolore : Diodes rouge, orange et verte et Séquence de mesurage : surcharge instantanée, comme suit : • soit tous les Points de réception avant de passer à • Orange clignotant chaque 5 s = stoppé, prêt à...
  • Page 79 Les enregistrement sont stockés comme des fichiers wave 16 bits (extension .wav) attachés aux mesures FONCTIONS AVEC BZ-7228 ET BZ-7229 dans le Proje ; ils sont réécoutables sur PC. Les Contrôle automatique des enregistrements : données de calibrage sont stockées dans le fichier...
  • Page 80 Batterie bâtiment) ZG-0426 Alimentation secteur Type 2270-J Sonomètre-analyseur 2270 avec Nota : Dans le cas du Type 2270-K, le BZ-7228 est BZ-7222 (mesures sonométriques) remplacé par le BZ-7229 et BZ-7228 (Acoustique du ACCESSOIRES INCLUS AVEC LES SYSTÈMES bâtiment) 2250-J-001 ET 2270-J-001 Type 2270-K Sonomètre-analyseur 2270 avec...

  • Page 81: Prestations De Service

    ‘Sound Sources for Building Acoustics’, BP 1689. BZ-7229 Module Acoustique du bâtiment 2 Prestations de service voies pour 2270 BZ-7229-100 Mise à niveau du BZ-7228 vers le CALIBRAGE ACCRÉDITÉ BZ-7229 pour 2270 2250/2270-CAI Etalonnage initial accrédité du BZ-7223 Module d’analyse en fréquence...
  • Page 82 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Conformité à la réglementation Le label CE indique la conformité aux directives européennes sur la CEM et sur les courants basse tension. La coche indique la conformité aux exigences CEM en Australie et Nouvelle-Zélande.

  • Page 83: Paramètres De Mesurage

    Annexe A Paramètres de mesurage Cette annexe inventorie les paramètres de mesurage associés à un Modèle (de Projet). Ces paramètres valent pour le 2250 et le 2270, sauf notification contraire. Entrée (avec le 2270 uniquement) Tableau A.1 Paramétrage de l’entrée Paramètre Valeur Commentaire...

  • Page 84: Entrée (2270 Voie 1 Et 2250)

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Tableau A.1 Paramétrage de l’entrée Paramètre Valeur Commentaire Gamme auto Régler sur Oui pour une gamme automatique pour Voie 1 et Voie 2 ou sur Non pour un réglage manuel de la gamme. A une pertinence si Mesure L1 et L2 = Simultanée ou si Entrée est réglé...

  • Page 85: Entrée (2270 Voie 2)

    ANNEXE A Paramètres de mesurage Tableau A.2 Paramétrage de l’entrée Paramètre Valeur Commentaire Réglage Gamme Haute Régler sur Haute ou Basse selon les besoins. La Basse différence entre les deux valeurs est de 30 dB. Gamme haute sert à mesurer jusqu’au niveau d’entrée maximal.

  • Page 86: Norme

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Tableau A.3 Paramétrage de l’entrée Paramètre Valeur Commentaire Réglage Gamme Haute Régler sur Haute ou Basse selon les besoins. La Basse différence entre les deux valeurs est de 30 dB. Gamme haute sert à mesurer jusqu’au niveau d’entrée maximal.

  • Page 87: Gamme De Fréquence

    ANNEXE A Paramètres de mesurage Gamme de fréquence Tableau A.5 Paramétrage de Gamme de fréquence Paramètre Valeur Commentaire Largeur de bande 1/1 d’octave Largeur de la bande pour l’analyse en fréquence 1/3 d’octave Fréquence Minimale de 50 Hz à 1/1 d’octave : 63 Hz – 8 kHz Fréq.

  • Page 88: Gestion Du Mesurage T2

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Tableau A.6 (suite) Paramétrage de Gestion du mesurage L1, L2 et B2 Paramètre Valeur Commentaire Incrément Source d’abord Accessible uniquement si Mesurage sur Plan = Pos. Mic. d’abord Oui. Spécifie l’ordre dans lequel les mesures Manuel doivent être obtenues...

  • Page 89: Enregistrement Audio

    ANNEXE A Paramètres de mesurage Tableau A.7 (suite) Paramétrage de Gestion du mesurage T2 Paramètre Valeur Commentaire Excitation Impulsion Bruit interrompu Nb. Décroissances 1à 100 Accessible uniquement si Excitation = Bruit interrompu. Niveau Déclenchement 0 à 140 dB Accessible uniquement si Excitation = Impulsion Déclenchement répété...

  • Page 90: Générateur L1 Et L2

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Tableau A.8 (suite) Paramétrage des enregistrements audio Paramètre Valeur Commentaire Niveau Crête Enregistrement 140 dB Le signal est enregistré dans un fichier wave 130 dB 16 bits, dont la gamme dynamique s’étend 120 dB jusqu’à...

  • Page 91: Générateur T2

    ANNEXE A Paramètres de mesurage Tableau A.9 (suite) Paramétrage de Générateur L1 et L2 Parameter Values Comment Délai de stabilisation 1 à 10 s Permet d’attendre que la pression acoustique se soit stabilisée dans la pièce après l’activation de la source de bruit Source sonore Inconnue Pour optimiser la réponse en fréquence à...

  • Page 92: Calculs

    BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Tableau A.10 (suite) Paramétrage de Générateur T2 Paramètre Valeur Commentaire Délai d’éloignement 0 à 60 s Permet à l’opérateur de quitter la pièce avant l’activation du générateur et le commencement du mesurage Délai de stabilisation 1 à...
  • Page 93 ANNEXE A Paramètres de mesurage Tableau A.11 Paramétrage des calculs Paramètre Valeur Commentaire 0,01 à Temps de réverbération de référence – 10 s typiquement 0,5 s, mais peut varier selon les normes Calculer sur Pour spécifier laquelle des valeurs de temps de réverbération mesurées sera utilisée dans les calculs.
  • Page 94 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Tableau A.11 Paramétrage des calculs Paramètre Valeur Commentaire –10 à NEN et NEN ‘06 – Façade uniquement 10 dB Type de trafic Route NEN et NEN ‘06 – Façade uniquement Rail Aérien Autre –3 à...

  • Page 95: Paramètres Mesurés

    Annexe B Paramètres mesurés Références normatives B.1.1 Synoptique Les Tableau B.1 et Tableau B.2 donnent une vue d’ensemble des normes de référence pour les mesures en Acoustique du bâtiment Pour une vue d’ensemble des paramètres mesurés, se reporter aux Tableau B.3 et Tableau B.4. Tableau B.1 Références normatives des mesures en Acoustique du bâtiment (première partie) Royaume-...
  • Page 96 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Tableau B.2 Références normatives des mesures en Acoustique du bâtiment (suite) Italie France Espagne Pays-Bas Norme NF-S31 NEN’06 ASTM Paramètres typiques DnAT DnAT DnT,A DnT,A ´ LnAT LnAT LnT,A Aérien 8270-1 74-040-84/3 CTE 2008...
  • Page 97 ANNEXE B Paramètres mesurés Tableau B.4 Paramètres calculés (suite) Norme NEN’06 ASTM ASTM Normes de NEN 5077- ISO 140 ISO 140 NEN 5077 E336, 1007, base 2006 E966, E1332 Aérien ISO plus : ISO plus : NR NNR FTL Paramètres DnT,A calculés DnAT...
  • Page 98 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur...

  • Page 99: Index

    Index Numérique Champ d’état ............21 Changer le nombre de Positions ......38 2250/2270 Spécifications............66 Paramétrage............33 Commentaires et Enregistrement audio....61 Configuration A propos Mesurage sur deux voies ........50 Menu..............17 Conformité à la réglementation ........ 74 Acoustique du bâtiment Connecteur arrière ..........
  • Page 100 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Mesurage .............. 7 L1, L2 Vérifier Ecart type Enregistrement audio .........44, 63 Paramétrage ............33 Paramétrage ............31 L1/L2 paramétrage ............81 Nb de Pos. Micr. par Source Entrée Paramétrage ...........30 Paramétrage ............28 L2 ................5 Paramétrage avec 2270 et 2250 ......
  • Page 101 INDEX Mesurer les niveaux (L1, L2 et B2)......26 Spectre (T2) ............24 Mesures Onglet Spectre ............22 In-situ ou en laboratoire ......... 6 Onglet Synoptique............ 22 Méthode du bruit impulsionnel........44 Méthode du bruit interrompu........43 Méthode du bruit stable interrompu ......10 Paramétrage Méthode impulsionnelle ..........
  • Page 102 BZ-7228, BZ-7229 – Manuel de l’Utilisateur Paramétrage ............30 Sélection ..............19 Sauvegarde automatique des mesures....38 Tâche de mesurage planifiée Sélecteur de fonction..........20 Exemple de ............34 Sélecteur de Norme ..........18 Tâches ................3 Sélecteur de Tâche ..........19 Tâches et mesurages combinés .......13 Sélection manuelle des Positions de mesurage..
  • Page 104 USINE : DK-2850 Naerum · Danemark · Tél.: +4545800500 · Télécopie: +4545801405 · www.bksv.com · info@bksv.com Brüel & Kjaer Canada Ltd. : 6600 Trans-Canada Hwy · Pointe Claire · Québec H9R 4S2 · Tél.: (514)6958225 · Fax: (514)6954808 Brüel & Kjaer France : 46, Rue du Champoreux · 91540 Mennecy · Tél.: 0169907100 · Fax: 0160900255 · www.bksv.fr · info.fr@bksv.com Translation of English BE1799 –...

Ce manuel est également adapté pour:

Bz-7229

Table des Matières