Masimo RD SET DBI Mode D'emploi page 93

‫ أو كبالت الﻤرﺿى، أو إﺻالحها، أو إعادة تدويرها؛ حيﺚ إن هﺬه الﻌﻤليات ﻗد ت ُ ت ل ِ ف الﻤك و ﱢ نات الكهرباﺋية، وهو ما ﻗد يﺆدي إلى إلﺤاق الﻀرر‬Masimo ‫ﻻ تﺤاول إعادة مﻌالجة مستشﻌرات‬
‫( منخﻔﻀة بشكل ٍ داﺋﻢ أثناﺀ مراﻗبة الﻤرﺿى على نﺤو ٍ متﻌاﻗﺐ بﻌد اﺳتكﻤال الخﻄوات الﻤﺤددة‬SIQ) ‫ﺗﻨﺒﯿﮫ: اﺳتبدل الﻤستشﻌر عندما تﻈهر رﺳالة اﺳتبدال الﻤستشﻌر أو رﺳالة جودة تﻌريف اﻹﺷارة‬
8760 ‫ للتﻘليل من ﺧﻄر حدوث ﻗراﺀات ﻏير دﻗيﻘة واﻻنﻘﻄاع ﻏير الﻤتوﻗﻊ لﻤراﻗبة الﻤريﺾ. وﺳيوفر الﻤستشﻌر مراﻗبة للﻤريﺾ لﻤدة زمنية تﺼل إلى‬X-Cal® ‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: يتﻢ تزويد الﻤستشﻌر بتﻘنية‬
.‫ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ 1. احﻤل الﻤستشﻌر بﺤيﺚ تكون النجﻤة والكبل ﻷعلى. افتﺢ الﻤستشﻌر بالﻀغﻂ على جانبي الﻤستشﻌر. أدﺧل اﻹﺻبﻊ الﻤﺤدد في الﻤستشﻌر‬
‫ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ 2. وج ّ ﮫ الﻤستشﻌر بﺤيﺚ يﻤر الكبل نﺤو الجزﺀ الﻌلوي من يد الﻤريﺾ. ينبغي أن يلﻤﺲ طرف اﻹﺻبﻊ مﺼد اﻹﺻبﻊ الﻤرفوع داﺧل الجزﺀ السﻔلي من الﻤستشﻌر. إذا كان ﻇﻔر‬
‫اﻹﺻبﻊ طويال ً ، فﻘد يﻤتد من ﺧالل الﻔتﺤة الﻤوجودة في نهاية الﻤستشﻌر. تﺤﻘﻖ من ترتيﺐ الﻤستشﻌر للتﺄكد من وﺿﻌﮫ بﻄريﻘة ﺻﺤيﺤة. حرر جانبي الﻤستشﻌر. يلزم تغﻄية جهاز الكشف بشكل‬
.‫ﻻ تستخدم مبيﻀ ً ا ﻏير مخﻔف )5 % إلى 52.5 % من هيبوكلوريت الﺼوديوم( أو أي مﺤلول تنﻈيف بخالف الﻤوﺻى بﮫ هنا حيﺚ ﻗد ينتﺞ عن ذلﻚ تلف الﻤستشﻌر بشكل ٍ داﺋﻢ‬
.‫تجنﺐ إدﺧال تﻌديالت أو تغييرات على الﻤستشﻌر بﺄي طريﻘة كانت. فربﻤا يﺆثر التغيير أو التﻌديل على اﻷداﺀ و/أو الدﻗة‬
.‫ﻻ تﺤاول تﻌﻘيﻤﮫ بتﻌريﻀﮫ لﻺﺷﻌاع، أو البخار، أو وعاﺀ التﻌﻘيﻢ، أو أكسيد اﻹيﺜيلين؛ حيﺚ ﺳيﺆدي ذلﻚ إلى تلف الﻤستشﻌر‬
.‫( الﻤنخﻔﻀة وإﺻالحها‬SIQ) ‫في دليل مشغل جهاز الﻤراﻗبة الخاﺻة باﺳتكشاف أعﻄال جودة تﻌريف اﻹﺷارة‬
.‫اﺧتر موﺿ ﻌ ًا في حالة إرواﺀ جيد و ي ُﻌيﻖ حركة الﻤريﺾ الﻤستيﻘﻆ بﺄﻗل ما يﻤكن. ي ُﻔﻀل اﺳتخدام اﻹﺻبﻊ البنﺼر لليد اﻷﻗل اﺳتخدا م ً ا‬
.‫ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ 3. وج ﱢ ﮫ موﺻل الﻤستشﻌر بشكل ﺻﺤيﺢ وأدﺧل موﺻل الﻤستشﻌر بالكامل في موﺻل كبل الﻤريﺾ‬
.% 70 ‫نﻈف ﺳﻄﺢ الﻤستشﻌر عن طريﻖ مسﺤﮫ بﻀﻤادة تﺤتوي على كﺤول اﻷيزوبروبيل بتركيز‬
.7 ‫اترك الﻤستشﻌر يجف ﻗبل توﺻيلﮫ بالﻤريﺾ. إذا تﻄلﺐ اﻷمر مستوى أﻗل من التﻄهير، فتابﻊ إلى الخﻄوات من 4 إلى‬
(Aspeti-Wipe ‫، أو‬Huntington Brand ‫، أو‬ECOLAB ‫كلوريدات اﻷمونيوم )مﺜل‬
.‫اﻏﻤﺲ ﻗﻄﻌة ﻗﻤاش أو لبادة رﻗيﻘة أﺧرى في ماﺀ مﻌﻘﻢ أو مﻘﻄر، وامسﺢ بها كل أﺳﻄﺢ الﻤستشﻌر والكبل‬
.‫ﺿﻊ الﻤستشﻌر في أي من مﺤاليل التنﻈيف التالية، بﺤيﺚ ينغﻤر الﻤستشﻌر والﻄول الﻤﻄلوب من الكبل بالكامل‬
(Aspeti-Wipe ‫، أو‬Huntington Brand ‫، أو‬ECOLAB ‫كلوريدات اﻷمونيوم )مﺜل‬
.‫ﺿﻊ الﻤستشﻌر والكبل في ماﺀ مﻌﻘﻢ أو مﻘﻄر في درجة حرارة الغرفة لﻤدة 01 دﻗاﺋﻖ. ﻻ تغﻤر الﻤوﺻل‬
93
.‫ في ﻇل حاﻻت اﻹرواﺀ الﻤنخﻔﺾ للغاية في الﻤوﺿﻊ الﻤراﻗﺐ‬SpO
.‫ﻗد تكون الﻘراﺀات ﻏير دﻗيﻘة عندما يتﻢ توفيرها بﻤﺆﺷر لتﻘييﻢ الﻤوثوﻗية منخﻔﺾ اﻹﺷارة‬
.‫ﻗﻢ بتنﻈيف الﻤستشﻌرات ﻗبل إعادة اﻻﺳتخدام مﻊ عدة مرﺿى‬
.‫لتجنﺐ إتالف الﻤستشﻌر، ﻻ تﻘﻢ بنﻘﻌﮫ أو ﻏﻤسﮫ في أي مﺤلول ﺳاﺋل‬
.‫ﺳاعة. اﺳتبدل الﻤستشﻌر عند اﺳتنﻔاد وﻗت مراﻗبة الﻤريﺾ‬
.‫يجﺐ تنﻈيف الﻤوﺿﻊ من الﻤخلﻔات ﻗبل وﺿﻊ الﻤستشﻌر‬
.‫ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ 4. أﻏلﻖ ﻏﻄاﺀ الﻤزﻻج الواﻗي تﻤا م ً ا‬
.‫ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ 6. اﺳﺤﺐ موﺻل الﻤستشﻌر بشدة ﻹزالتﮫ من كبل الﻤريﺾ‬
.‫ﻣﻼﺣﻈﺔ: لتجنﺐ إتالف موﺻل الﻤستشﻌر، اﺳﺤبﮫ منﮫ وليﺲ من الكبل‬
.‫أزل الﻤستشﻌر من جسﻢ الﻤريﺾ وافﺼلﮫ عن كبل الﻤريﺾ‬
:‫اﻏﻤﺲ ﻗﻄﻌة ﻗﻤاش أو لبادة رﻗيﻘة في أحد الﻤﺤاليل التالية‬
(Cidex 2250 ‫، أو‬Metricide 28 ‫، أو‬Metrex ‫جلوتارالدهيد )مﺜل‬
.‫جﻔف الﻤستشﻌر والكبل بﻤسﺢ كل أﺳﻄﺤهﻤا بﻘﻄﻌة ﻗﻤاش نﻈيﻔة أو لبادة رﻗيﻘة جافة‬
(Cidex 2250 ‫، أو‬Metricide 28 ‫، أو‬Metrex ‫جلوتارالدهيد )مﺜل‬
.‫أفرغ فﻘاعات الهواﺀ عن طريﻖ هز الﻤستشﻌر والكبل برفﻖ‬
.‫انﻘﻊ الﻤستشﻌر والكبل لﻤدة ﻻ تﻘل عن 01 دﻗاﺋﻖ وﻻ تزيد على 42 ﺳاعة. ﻻ تغﻤر الﻤوﺻل‬
.‫جﻔف الﻤستشﻌر والكبل بﻤسﺢ كل أﺳﻄﺤهﻤا بﻘﻄﻌة ﻗﻤاش نﻈيﻔة أو لبادة رﻗيﻘة جافة‬
.‫ﻻ تغﻤر الﻤوﺻل الﻤوجود على الكبل في أي مﺤلول ﺳاﺋل‬
.‫ﻻ تﻘﻢ بالتﻌﻘيﻢ باﻹﺷﻌاع، أو البخار، أو اﻷوتوكالف أو أكسيد اﻹيﺜيلين‬
‫ربﻤا تتﺄثر ﻗراﺀات‬
2
‫ﺗﺤﺪﯾﺪ اﻟﻤﻮﺿﻊ‬
‫ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﺎﻟﻤﺮﯾﺾ‬
.‫كامل لﻀﻤان دﻗة البيانات‬
‫ﺗﻮﺻﯿﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﺑﻜﺒﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ‬
‫ﻓﺼﻞ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ ﻋﻦ ﻛﺒﻞ اﻟﻤﺮﯾﺾ‬
.‫ارﺟﻊ إﻟﻰ اﻟﺸﻜﻞ 5. ارفﻊ الغﻄاﺀ الواﻗي‬
:‫ﻟﺘﻨﻈﯿﻒ ﺳﻄﺢ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ‬
10: 1 ‫مﺤلول مبيﺾ/ماﺀ بنسبة‬
.‫امسﺢ كل أﺳﻄﺢ الﻤستشﻌر والكبل‬
:‫ﺗﻨﻈﯿﻒ اﻟﻤﺴﺘﺸﻌﺮ أو ﺗﻄﮭﯿﺮه ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام أﺳﻠﻮب اﻟﻨﻘﻊ‬
10: 1 ‫مﺤلول مبيﺾ/ماﺀ بنسبة‬
.‫أﺧرجﮫ من مﺤلول التنﻈيف‬
.‫أﺧرجﮫ من الﻤاﺀ‬
9022B-eIFU-0119
•
•
•
•
•
•
•
.‫بالﻤريﺾ‬
•
•
‫اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت‬
.‫أ‬
•
•
.‫ب‬
1 .
2 .
.‫ج‬
1 .
2 .
.‫ج‬
1 .
2 .
‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻒ‬
1 .
2 .
3 .
4 .
•
•
•
5 .
6 .
7 .
1 .
•
•
•
2 .
3 .
4 .
5 .
6 .
7 .
:‫ﺗﻨﺒﯿﮫ‬
•
•
•