Table des Matières
Publicité
61
Using compensation wires
It is strongly recommended to use
compensation wires for thermocouple
simulations and measurements. Insert
the compensation wire lead ends into
the wire holes as indicated. Turn hand
tight each terminal screw to fix the
wires and make the proper
connections at the instrument side.
Make sure that you use the right type
of wires and that polarities are not
accidentally reversed. Select INTERNAL
to compensate the cold junction
microvolts automatically.
Verwenden von
Kompensationsleitungen
Für die Messung und die Simulation
von Thermoelementen sollten
unbedingt Ausgleichsleitungen
verwendet werden. Stecken Sie die
Enden der Ausgleichsleitungen wie
dargestellt in die Anschlußbuchsen.
Drehen Sie die Anschlußschrauben mit
der Hand fest, um eine sichere
Verbindung zwischen den Leitungen
und dem Gerät herzustellen. Achten
Sie darauf, daß Sie die richtige
Ausgleichsleitung verwenden, und die
Polarität nicht versehentlich umgekehrt
wird. Wählen Sie INTERN, um
automatisch die Mikrovoltwerte der
Vergleichsstelle zu kompensieren.
Utilisation de fils
de compensation
L'utilisation de fils de compensation
est recommandée lors de simulations
et de mesures de thermocouple.
Introduire les extrémités des fils de
compensation dans les bornes,
comme indiqué. Resserrer
manuellement les vis de chaque
borne pour maintenir les fils puis
effectuer les connexions nécessaires
sur le côté de l'instrument. Vérifier
que vous utilisez le type de fil
requis et que les polarités ne sont
pas inversées. Sélectionner INTERNE
pour compenser automatiquement les
microvolts de la soudure froide.
Publicité
Table des Matières
