Table des Matières
Publicité
129
The unit does not work at all.
1. When normally line powered,
change to battery operation to
check the line adaptor.
2. When normally battery powered,
check the contact springs for
corrosion and spring force.
3. Check total battery voltage with a
voltmeter. Alkaline should read
around 6 Volts and NiCd's should
read around 5 Volts when new
or fully charged.
4. Open the CLD-II as described in
the previous paragraph and check
whether the PCB interconnecting
plugs are still in position.
Das Gerät funktioniert nicht mehr.
1. Versorgung normalerweise über
dasNetz: Wechseln Sie in den
Batteriebetrieb, um das Netzgerät
zu überprüfen.
2. Versorgung normalerweise durch
Batterien: Überprüfen Sie die
Kontaktfedern auf Korrosion und
Federspannung.
3. Überprüfen Sie die
Batteriespannung mit einem
Voltmeter. Neue oder vollständig
aufgeladene Alkali-Batterien sollten
eine Spannung von ca. 6 V, Ni-Cd-
Akkus von ca. 5 V aufweisen.
4. Öffnen Sie den CLD-II, wie im
vorigen Abschnitt beschrieben,
und überprüfen Sie die richtige
Position der
Verbindungsanschlüsse
zwischen den Platinen.
L'unité ne fonctionne pas du
tout:
1. Si l'unité est bien branchée,
passer en alimentation sur pile
pour vérifier le câble de
l'alimentation électrique.
2. Si l'unité fonctionne sur piles,
vérifier que les ressorts des
contacts ne sont ni rouillés ni
endommagés.
3. Vérifier la tension totale des piles
avec un voltmètre. Les piles
alcalines doivent indiquer environ
6 Volts et les piles NiCd environ
5 Volts lorsqu'elles sont neuves
ou chargées à 100%.
4. Ouvrir le CLD-II en suivant la
procédure indiquée au paragraphe
précédent et vérifier que les
prises d'interconnexion du
circuit imprimé sont bien en
place.
Publicité
Table des Matières
