Table Des Matières - Omega CLD-II Mode D'emploi

Tabel of contents
Introduction .................................. 6
The CLD-II calibrator ................... 6
Pressure measurement and
calibrations .................................. 6
Automatic calibration .................. 7
Standard Accessories ................ 8
Optional Accessories .................. 8
Functionality ................................. 9
Parts identification ...................... 9
Screens to work with ................ 14
Keys to work with ....................... 17
Functional modes ........................ 22
Keystroking ................................. 23
Power sources ............................. 25
Operating from 115 V
or 230 V ....................................... 30
Setup ............................................. 31
Language setting ........................ 31
Date and time setting ................. 32
Temperature setting ................... 34
Pressure units setting ................ 36
Access code settings ................. 38
Pressure sensors ....................... 40
Calibration .................................... 41
System settings .......................... 42
2
Inhaltsverzeichnis
Vorbemerkungen ......................... 6
Der CLD-II Kalibrator ................... 6
Druckmessung und Kalibrierung 6
Automatische Kalibrierung ......... 7
Grundausstattung ....................... 8
Zusatzausstattung ...................... 8
Funktionell .................................... 9
Bezeichnung der
Bedienungselemente .................. 9
Verschiedene Bildschirme .......... 14
Tastenfunktionen ........................ 17
Funktionsarten ............................ 22
Mehrtastenoperationen .............. 23
Stromversorgung ........................ 25
Arbeiten mit einer Netzspannung
von 115 V oder 230 V .................. 30
Set-up ............................................ 31
Einstellen der Sprache ................ 31
Einstellen von Datum
und Uhrzeit .................................. 32
Temperatureinstellung ................ 34
Einstellen der Druckeinheit ......... 36
Einstellen der Zugangscodes ..... 38
Drucksensoren ............................ 40
Kalibrierung .................................. 41
Systemeinstellungen .................. 42
Introduction
Introduction .................................. 6
L'étalonneur CLD-II ..................... 6
Mesures et étalonnage de
pression ....................................... 6
Etalonnage automatique ............. 7
Accessoires inclus ...................... 8
Accessoires en option ................ 8
Functionnement .......................... 9
Présentation de l'appareil ........... 9
Ecrans .......................................... 14
Touches des claviers .................. 17
Modes de fonctionnement ......... 22
Séquence de touches ................. 23
Sources d'alimentation .............. 25
Fonctionnement sur secteur de
115 V ou 230 V ............................ 30
Réglage .......................................... 31
Paramètre Langue ...................... 31
Paramètres date/heure .............. 32
Réglage de la témperature ......... 34
Paramèttres unité pression ....... 36
Paramètre accès code ............... 38
Capteurs de pression .................. 40
Calibration .................................... 41
Paramètres du système ............ 42