Table des Matières
Publicité
29
Recharging
Use the Line Adaptor/Charger CLBPS
only; other equipment may cause
damage to the calibrator. Check the
indicated Line Voltage and turn the
charger switch on. Connect the
appropriate Adaptor/Charger plugs to
the line and to the calibrator.
As adaptor and charger functions are
fully independent from each other, the
calibrator can be used while charging.
Recharging time from complete
discharge to fully charge is 14 hours.
You may charge for periods longer
than 14 hours. Note that at lower
ambient temperatures the capacity
of Ni-Cd batteries is significantly
lower. If the batteries do not reach
their normal capacity after a 14 hours
charging period, cycle complete
discharging and charging for at least
2 times.
Aufladen
Verwenden Sie ausschließlich das
Netz-/Ladegerät CLBPS; andere Geräte
können eine Beschädigung des
Kalibrators verursachen. Prüfen Sie
die angezeigte Netzspannung und
schalten Sie den Ladeschalter ein.
Schließen Sie die passenden Netz-/
Ladestecker an das Netz und den
Kalibrator an. Da die Adaptor- und
Ladefunktionen vollkommen
unabhängig voneinander sind, kann
mit dem Kalibrator während des
Ladens gearbeitet werden.
Die Ladezeit bei vollständiger
Entladung beträgt 14 Stunden. Diese
Zeit kann auch bedenkenlos über-
schritten werden. Beachten Sie, daß
die Kapazität von Ni-Cd-Batterien bei
tiefen Umgebungstemperaturen deut-
lich geringer ist. Erreichen die
Batterien nach 14 stündigem Laden
nicht ihre normale Kapazität, führen
Sie mindenstes zwei vollständige
Entladungs- und Ladezyklen durch.
Recharge
N'utiliser que l'adaptateur/chargeur de
ligne réf. CLBPS ; tout autre appareil
pourrait endommager l'étalonneur.
Vérifier la tension du secteur et
mettre le chargeur sous tension.
Brancher les prises de l'adaptateur/
chargeur respectivement sur le
courant et sur l'étalonneur. Les
fonctions d'adaptateur et de chargeur
étant complètement indépendantes
l'une de l'autre,l'étalonneur peut être
utilisé pendant la charge.
La durée de charge complète de piles
complètement déchargées est de
14 heures. Il est possible de charger
pendant plus de 14 heures. A des
températures ambiantes basses, la
capacité des piles Ni-Cd diminue de
façon significative. Si les piles n'ont
pas atteint leur capacité normale
après une charge de 14 heures,
effectuer deux fois de suite un cycle
complet de décharge et de charge.
Publicité
Table des Matières
