Manuels Connexes pour Omega CN142 Série
Sommaire des Matières pour Omega CN142 Série
- Page 1 Manuel d’ u tilisation Boutique en ligne: omega.com® e-mail: info@omega.com Les manuels des produits les plus récents sont sur : www.omegamanual.info MADE IN ITALY CN142 SERIES Régulateurs...
-
Page 2: Service Au Mexique Et En Amérique Latine
Les informations contenues dans ce document sont tenues pour correctes et données en toute bonne foi, OMEGA n’accepte aucune responsabilité en cas d’éventuelles erreurs et se réserve le droit de modifier les caractéristiques sans notification préalable. AVERTISSEMENT : Ces produits ne sont pas conçus pour les applications impliquant des êtres humains et... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire 1 Normes de sécurité............................5 2 Identification du modèle .........................5 3 Données techniques ..........................6 3.1 Caractéristiques générales......................6 3.2 Caractéristiques matérielles ......................6 3.3 Caractéristiques logicielles ......................7 4 Dimensions et installation ........................7 4.1 Montage sur panneau ........................8 4.2 Extraction de l'électronique ......................8 5 Connexions électriques ...........................9 5.1 Schéma de connexion ........................9 6 Fonction des écrans d'affichage et touches ..................15... -
Page 4: Normes De Sécurité
Merci d'avoir choisi un régulateur OMEGA. Avec le modèle CN243 OMEGA met à disposition en un seul instrument toutes les options pour la connexion des capteurs et la commande des actionneur, avec en plus une large plage d'alimentation utile de 24..230 Vca / Vcc. Avec les 18 sondes sélectionnables et la sortie configurable comme un relais, commande SSR, 4..20 mA et 0..10 Volts, l'utilisateur... -
Page 5: Données Techniques
données techniques caractéristiques générales 4 écrans 0,40 pouces Écrans d’affichage 4 écrans 0,30 pouces Température Température de fonctionnement 0-45 °C d'exercice Humidité 35..95 humidité relative % IP65 sur la face avant (avec joint) Protection IP20 sur boîte et bornes Matériau PC ABS UL94VO utoextinguible Poids 165 g (-20ABC) / 185 g (-21/31ABC) -
Page 6: Caractéristiques Logicielles
caractéristiques logicielles Algorithmes ON-OFF avec hystérésisi. réglage P, P.I., PID, P.D. à temps proportionnel. Bande 0..9999 °C ou °F proportionnelle Temps intégral 0,0..999,9 sec. (0 exclu la fonction intégrale) Temps dérivatif 0,0..999,9 sec. (0 exclu la fonction dérivative) Réglage manuel ou automatique, alarme sélectionnable, protection Fonctions du ensemble de commande et alarme, sélection des fonctions de l'entrée régulateur... -
Page 7: Montage Sur Panneau
montage sur panneau Pour le démontage utiliser un tournevis et forcer légèrement les crochets de fi xation Mode de montage sur panneau et fi xation pour les sortir du guide d'ancrage. pour crochets d'ancrage extraction de l'électronique Pour extraire l'électronique prendre dans la main la face avant dans les deux moletages latéraux. -
Page 8: Connexions Électriques
connexions électriques Bien que ce régulateur a été conçu pour résister aux perturbations les plus graves présentes dans les environnements industriels, il est de bonne pratique de suivre les précautions suivantes: • Distinguer la ligne d'alimentation de celles de puissance. •... - Page 9 entrée analogique An1 pour thermocouples K, S, r, J. • Respecter la polarité. Écran • Pour des éventuelles rallonges utiliser un câble de compensation et des bornes appropriées au thermocouple utilisé (contreplaqué). • Lorsque vous utilisez un câble blindé, le blindage doit être mis à la terre à...
- Page 10 exemples de connexion pour entrées volts et mA +12 V 30 mA Pour les signaux normalisés en tension 0..10 V. Respecter la polarité. Pour les signaux normalisés en courant 0/4..20 mA avec capteur CAPTEUR DE PRESSION à trois fils. 4..20mA Respecter la polarité: A= Sortie capteur B= Masse capteur...
- Page 11 Sortie relais q2 pour cn243-r1-F2 Portée contacts 5 A / 250 V~ pour charges résistives. Pour sélectionner Q2 comme sortie relais enlever les cavaliers JP5 et JP7 comme indiqué ci-contre (la figure montre la configuration d'usine). nB: voir graphique à la page suivante. connecter une charge sans enlever les cavaliers endommage le régulateur.
- Page 12 Sortie SSr SSR / V / mA Sortie commande portée 12 V / 30 mA. insérer Jp5 et Jp7 et sélectionner Jp9 comme dans la fi gure pour utiliser la sortie SSr. Sortie mA / volt SSR / V / mA Sortie continu en confi gurable depuis des paramètres comme commande (paramètre...
- Page 13 entrée t.A. sur cn243-r1-r2-F3 et cn243-r1-r2-r3-F4-c4 • Entrée pour transformateur de courant 50mA (résolution 1024 points). • Temps d'échantillonnage 80 ms. • Confi gurable depuis paramètres. Insérer JP4 et Jp6 comme dans la fi gure pour sélectionner l'entrée t.A. entrée numérique sur cn243-r1-F2 +12V Entrée numérique (paramètre dGti...
-
Page 14: Fonction Des Écrans D'affichage Et Touches
Fonction des écrans d'affichage et touches CN243 indicateur numériques (écran) Normalement affiche le processus En phase de configuration affiche le 1234 paramètre en saisie. Normalement affiche les points de consigne En phase de 1234 configuration affiche la valeur du paramètre en saisie. Sens des voyants d'état (deL) Ils s'allument lorsque la sortie commande est active. -
Page 15: Touches
touches • Augmente le point de consigne principal. • En phase de configuration il permet de défiler les paramètres. Avec la touche , il les modifie. • Lorsque appuyée après la touche il augmente les points de consigne d'alarme. • Diminue le point de consigne principal. •... -
Page 16: Réglage Automatique
réglage automatique La procédure de réglage pour le calcul des paramètres de réglage peut être manuelle ou automatique et est sélectionnée depuis le paramètre 57 ( tunE Lancement du réglage manuel la procédure manuelle permet à l'utilisateur une plus grande flexibilité pour décider quant mettre à... -
Page 17: Réglage Automatique / Manuel Pour Contrôle % Sortie
réglage automatique / manuel pour contrôle % sortie Cette fonction permet de passer du fonctionnement automatique à la commande manuelle du pourcentage de la sortie. Avec le paramètre 60 il est possible de sélectionner deux mode. Au.ma. 1 La première sélection ( ) permet d'activer par la touche le message p.---... -
Page 18: Cn-Config-Module (En Option)
Première sélection Deuxième sélection Maintien Maintien Point de Point consigne 2 de consigne 1 Refroidissement Gradient naturel Refroidissement Max. naturel Point potenza de consigne 1 Gradient Temps Temps variante ( S.S.cY. En sélectionnant (Soft Start Cycle) le régulateur agit comme dans la première sélec- S.S.cY. - Page 19 DEL ROUGE: allumée en programmation DEL VERTE: programmation exécutée • Avec le régulateur connecté à l'alimentation: Le CN-Config-Module est équipée de batterie interne ayant une autonomie d'environ 1 000 utilisations (batterie à bouton 2032, remplaçable). Insérer le CN-Config-Module et appuyer sur la touche de programmation. Pendant l'écriture des paramètres le voyant rouge, à...
-
Page 20: Fonction Latch On
Fonction Latch on Pour l'utilisation avec entrée (pot. 6 KΩ) et (pot. 150 KΩ) et avec les entrées nor- Pot. 1 Pot.2 maliséesi (0..10 V, 0..40 mV, 0/4..20 mA), il est possible d'associer la valeur de début échelle (paramètre 6 ) à... -
Page 21: Loop Break Alarm Depuis Entrée T.a. (Transformateur Amp.)
7.10 Loop Break Alarm depuis entrée t.A. (transformateur Courant) Permet de mesurer le courant sur la charge pour gérer une alarme en cas de dys- fonctionnement (avec stade de puissance en court-circuit ou toujours ouvert). Le transformateur de courant connecté aux bornes 15 et 16 doit être de 50 mA (temps d'échantillonnage 80 ms). -
Page 22: Fonctionnement En Double Action (Chaud / Froid)
: Cycle pré-programmée (voir paragraphe 7.7). p.c.s.s. Les divers points de consigne peuvent être réglés pendant le fonctionnement en appuyant sur la touche • Paramètre 61 dGt. i . remArque: Les réglages sur ce paramètre sont considérés seulement en réglant cont. sur le paramètre 59 pr.cY. - Page 23 Bande proportionnelle action réfrigérant = P.b. P.b.M. On aura ainsi une bande proportionnelle pour l’action réfrigérant qui sera égale à celle de l’action chaud si = 1.00, ou 5 fois plus grand si = 5.00. P.b.M. P.b.M. temps intégral et temps dérivatif sont les mêmes pouer les deux actions. Le paramètre détermine la superposition en pourcentage entre les deux actions.
-
Page 24: Communication En Série
Le paramètre a le même sens du temps de cycle chaud Le paramètre co.t.c. t.c. coo.f. (fluide de refroidissement) pré-sélectionne le multiplicateur de bande proportionnelle P.b.M. et le temps de cycle del PID froid en fonction du type de fluide réfrigérant: co.t.c. - Page 25 caractéristiques protocole modbus rtu Sélectionnable depuis paramètre 70 bd.rt. 4.800 bit/Sec. 4,8 k 9.600 bit/Sec. 9,6 k Baud-rate 19.200 bit/Sec. 19,2k 28.800 bit/Sec. 28.8k 38.400 bit/Sec. 38, 4 k 57.600 bit/Sec. 57,6k Format 8, N, 1 (8 bit, non égalité, 1 stop) WORD READING (max 20 word) (0x03, 0x04) Fonctions supportées SINGLE WORD WRITING (0x06)
- Page 26 modbus read reset description Address only value 1010 Pourcentage sortie chaud (0-10000) 1011 Pourcentage sortie froid (0-10000) État alarmes (0 = Absente, 1 = Présente) Bit 0 = Alarme 1 1012 Bit 1 = Alarme 2 Bit 2 = Alarme 3 Réarmement manuel: écrire 0 pou réarmer toutes les alarmes.
- Page 27 modbus read reset description Address only value Réglage synchronisé pour multizone 0 = Réglage OFF (Fonctionnement normal du régulateur) 1 = Sortie commande OFF 1025 2 = Sortie commande ON 3 = Start réglage 4 = Fin réglage et commande OFF (Amener lla word 1025 à...
- Page 28 modbus read reset description Address only value Sixième word écran 2 (ascii) 3014 Septième word écran 2 (ascii) 3015 Huitième word écran 2 (ascii) 3016 Word DEL Bit 0 = DEL c1 Bit 1 = DEL c2 Bit 2 = DEL A1 3017 Bit 3 = DEL A2 Bit 4 = DEL A3...
-
Page 29: Accès À La Configuration
seulement après 10” depuis la dernière écriture de l’un des paramètres. Accès à la configuration Pour les paramètres de configuration voir paragraphe 10. Appuyer sur effet exécuter Sur l'écran 1 apparaît 0000 avec le 1° chiffre clignotant, tandis que sur l'écran 2 2 pendant 3 secondes apparaît PASS... -
Page 30: Tableau Paramètres De Configuration
tableau paramètres de configuration La liste des paramètres ci-dessous est complète ; certains de ces paramètres ne vont pas figurer sur les modèles ne disposant pas des respectives ressources matérielles. command output C.out Sélection type de sortie de commande (voir tableaux ci-dessous) par défaut (necessaire pour l’utilisation de la fonction de retransmission de c. - Page 31 cn243-r1-r2-r3-F4-c4 commAnde ALArme 1 ALArme 2 ALArme 3 c. o1 c. o2 c.SSr Q2 (ouvrir) / Q3 (fermer) c.uAL. 4..20 mA c. 4 .20 0..20 mA c.0.20 0..+ 10 V c.0. 1 0 capteur SEN. Configuration entrée analogique / sélection capteur Tc-K (default) -260 °C..1360 °C Tc.K...
-
Page 32: Offset Calibration
upper Limit Setpoint up.L.S. Limite supérieure réglable pour le point de consigne -999..+9999 [digit ] (degrés.dixièmes pour capteurs de température), par défaut: 1750. Lower Linear input LoL. i Limite inférieure plage AN1 uniquement pour normalisés. Ex.: avec entrée 4..20 mA ce paramètre prend la valeur associée à... - Page 33 command reset c. re. Type de réarmement du contact de commande (toujours automatique en fonctionne- ment PID) Réarmement automatique. par défaut are. Reset manuel mre. Reset manuel mémorisé (maintient l’état du relais même après un éventuel mre.s. manque d’alimentation) command State error c.
- Page 34 derivative time t.d. Temps dérivatif. Normalement ¼ du temps intégral. 0.0-999.9 secondes (0 = dérivatif désactivé), par défaut 0.0 cycle time t.c. Temps de cycle (pour PID sur contacteur 10 / 15 sec, pour PID sur SSR 1 sec.) ou temps servo-moteur (valeur déclarée par le fabricant) 1-300 secondes (par défaut: 10) output power Limit...
- Page 35 Alarm 1 State reset a.3.s.e. État du contact pour la sortie d’alarme 3 en cas d’erreur. Contact ouvert. par défaut c.o. Contact fermé c.c. Alarm 1 Led a. 1 .Ld. Définit l’état du voyant OUT2 en correspondance du respectif contact Accès à...
- Page 36 (N.C. Threshold) Normalement fermé, opérationnel au déclenchement de n.c. t. l’alarme Alarm 2 reset A2.re. Type de réarmement du contact de l’alarme 2. Reset automatique. par défaut Are. Reset manuel/reset manuel depuis le clavier) mre. Reset manuel mémorisé (maintient l’état du relais même après un éventuel mre.s.
- Page 37 Alarme d’état “contrôle charge” (Loop Break Alarm). L.b.A. Ex.: contrôle l’état des contacteurs / SSR ou des résistances Alarm 3 State output a.3.5.o. Contact sortie alarme 3 et type d’intervention. (N.O. Start) Normalement ouvert, opérationnel depuis le start. par défaut n.o.
- Page 38 Amperometric transformer t.a. Activation et plage de fond échelle du transformateur de courant. 0 Désactivé. 1-200 Ampère par défaut: 0 Loop Break Alarm threshold L.b.a.t. Seuil d’intervention du Loop Break Alarm. 0.0-200.0 Ampère. par défaut: 50,0 Loop Break Alarm delay L.b.a.d.
- Page 39 Moyenne avec 7 échantilonnages 7. s.m. Moyenne avec 8 échantilonnages 8. s.m. Moyenne avec 9 échantilonnages 9. s.m. Moyenne avec 10 échantilonnages 10.s.m. Moyenne avec 11 échantilonnages 11.s.m. Moyenne avec 12 échantilonnages 12.s.m. Moyenne avec 13 échantilonnages 13.s.m. Moyenne avec 14 échantilonnages 14.s.m.
-
Page 40: Operating Mode
tune tune Sélection type réglage automatique (voir paragraphe 7.2) Désactivé. par défaut dés. Automatique (Calcul paramètres PID à l’allumage et à la variation du réglage) Auto Manuel (lancé depuis les touches ou depuis l’entrée numérique) Man. Synchronisé [Voir word modbus 1025 (uniquement CN243-R1-R2-F3)] sYnc. - Page 41 Gradient Grad. Gradient de montée pour Soft-Start ou cycle pré-programmé. Désactivé 1-9999 [Digit/hour ] (degrés/heure avec affichage en dixièmes pour capteurs de température), default: 0. maintenance time ma.ti. Temps de maintient pour cycle pré-programmé 00.00-24.00 hh.mm. Par défaut: 00.00 user menu cycle programmed u.m.c.p.
- Page 42 mA point de consigne d’alarme 2 ma.a.2 Volt T.A. uo.t.a. mA T.A. ma.t.a. Lower Limit retransmission Lo.L.r. Limite inférieure plage de retransmission sortie Volt/mA -999..+9999 [digit ] (egrés.dixièmes pour capteurs de température), par défaut: 0. upper Limit retransmission up.L.r. Limite supérieure plage de retransmission sortie Volt/mA. -999..+9999 [digit26] (degrés.dixièmes pour capteurs de température), par défaut: 1000.
-
Page 43: Modes D'intervention Alarme
modes d’intervention alarme Alarme absolue ou alarme de seuil (sélection a. AL. Alarm Spv Hysteresis Alarme absolue avec régulateur en fonctionnement parameter > 0 chaud (par. 11 sélectionné ) et valeur de Act.t. Heat hystérésis supérieure à “0” (par. 28 >... - Page 44 Alarme absolue ou alarme de seuil référée au point de consigne de commande (sélection a.c.AL. Comand Spv Alarme absolue référée au point de consigne de Hysteresis commande, avec régulateur en fonctionnement parameter > 0 chaud (par. 11 en sélectionnant ) et Act.t.
- Page 45 Alarme déviation supérieure (sélection H.d.AL. Alarm Spv Alarm Spv Hysteresis parameter Alarme de déviation supérieure et valeur de point > 0 Comand Spv Comand Spv de consigne alarme supérieure à “0” et valeur d’hys- térésis supérieure à “0” (par. 28 >...
-
Page 46: Tableau De Signalisation Des Anomalies
tableau de signalisation des anomalies En cas de dyssfonctionnement de l’installation le contrôleur éteint la sortie de réglage et signale le type d’anomalie détectée. Par exemple le régulateur signale la rupture d’un thermocouple relié en affichant e-05 (clignotant) sur l‘écran 1 et une brève description (sonde) sur l‘écran 2. - Page 47 Hystérésis sur ON/OFF ou bande morte en PID c. Hy. Retard commande c. de. Protection du point de consigne de commande c. s.p. Bande proportionnelle p.b. Temps intégral t. i . Temps dérivatif t.d. Temps cycle t.c. Limite supérieure du signal de commande o.poL.
- Page 48 Filtre en affichage u.fLt. Sélection type réglage automatique tune Déviation du point de consigne de commande, pour le seuil s.d.tu. réglage Sélection fonctionnement op.mo Sélection automatique / manuel au.ma. Fonctionnement entrée numérique dGt. i . Gradient de montée pour Soft-Start Grad.
- Page 49 (1) mois à la durée normale de cinq (5) ans de garantie du produit afin de couvrir le délai de manutention et de livraison. Ceci permet aux clients de OMEGA de bénéficier de la couverture maximum pour chaque produit.
- Page 50 Bien sûr! Achetez en ligne sur omega.com® temperAture Thermocouple, sondes à thermistance & RTD, connecteurs, panneaux & assemblages Câble: thermocouple, RTD & thermistance Étalonneurs & références de point de congélation Enregistreurs, contrôleurs &...