Omega CLD-II Mode D'emploi page 4

To measure electrical signals .... 48
3
Millivolts ....................................... 48
Volts ............................................. 49
Milliamps/XMT ............................. 50
Ohms ........................................... 51
Frequency .................................... 52
Counter ........................................ 56
Switch position change ............... 57
Circuit continuity tester .............. 59
To measure thermocouples ....... 60
Using compensation wires ......... 61
Using the standard test leads
(copper wire) ................................ 62
To measure a RTD ....................... 64
To measure pressure .................. 65
The CLD-II pressure sensor
option ........................................... 65
Preparation .................................. 67
Operating the CLD-II with
pressure sensor .......................... 70
Special Measurement
Functions ...................................... 75
Scaled readings ........................... 75
Source of electrical signals ........ 78
Menu selections .......................... 78
Millivolts ....................................... 82
Volts ............................................. 83
Zur Messung elektrischer
Signale ........................................... 48
Millivolt ......................................... 48
Volts ............................................. 49
Milliampere/XMT .......................... 50
Ohm ............................................. 51
Frequenz ...................................... 52
Zähler ........................................... 56
Schaltpunkteinstellung ................ 57
Test auf Stromkreisunterbrechung 59
Messen von
Thermoelementen ....................... 60
Verwenden von
Kompensationsleitungen ............ 61
Verwenden von Standard-
Testleitungen (Kupferleitungen) .. 62
Messen von
Widerstandsthermometern ........ 64
Druckmessung ............................. 65
Die Drucksensorfunktion
des CLD-II .................................... 65
Vorbereitung ................................ 67
Bedienung des CLD-II mit
Drucksensor ................................ 70
Spezielle Meßfunktionen ........... 75
Skalierte Anzeige ......................... 75
Elektrische Signale ausgeben ... 78
Menüauswahl .............................. 78
Millivolt ......................................... 82
Volt ............................................... 83
Pour mesurer les grandeurs
électrique ...................................... 48
Millivolts ....................................... 48
Volts ............................................. 49
Milliampères/XMT ....................... 50
Ohm ............................................. 51
Fréquence .................................... 52
Compteur ..................................... 56
Changement de position de
l'interrupteur ................................ 57
Testeur de continuité du circuit .. 59
Mesure de thermocouples ......... 60
Utilisations de fils de
compensation .............................. 61
Utilisation des fils d'essai
standards (fils de cuivre) ............ 62
Mesure d'un RTD ......................... 64
Pour mesurer la pression ........... 65
Le capteur de pression optionnel
du CLD-II ...................................... 65
Préparation .................................. 67
Fonctionnement du CLD-II avec le
capteur de pression ................. 70
Fonction spéciales ...................... 75
Valeurs proportionnelles ............. 75
Localisation de la source des
signaux électriques ..................... 78
Options de menu ........................... 78
Millivolts ....................................... 82
Volts ............................................. 83