Table des Matières
Publicité
117
Cold Junction Compensation
Calibration
To recalibrate or check the cold
junction measurement system for
both measure and source, use an
electronic thermometer with a
maximum error of ±0.07
Remove the compensation wire
fixation screws from the T/C
terminals. Insert the thermometer
probe in the appropriate T/C terminal
hole and make sure a good thermal
contact is made down at the bottom
of the terminal. Take measurements
samples of both terminals and
calculate the average temperature.
Enter this temperature to recalibrate.
Do not use thermal conductivity gel
as this cannot easily be removed
from the terminal.
Kalibrieren der
Vergleichsstellenkompensation
Zur Neukalibrierung oder Überprüfung
des Vergleichstellen-Kompensations-
systems für Messung und Ausgang
verwenden Sie ein elektronisches
0
0
C (0.13
F).
Thermometer mit einem maximalen
Fehler von ±0.07
Entfernen Sie die Befestigungs-
schrauben der ompensationsleitungen
von den T/C-Anschlüssen. Führen Sie
den Temperaturfühler in das
entsprechende T/C-Anschlussloch ein
und stellen Sie einen guten
thermischen Kontakt am Grund des
Anschlusses her. Führen Sie
Einzelmessungen für beide Anschlüsse
durch und berechnen Sie die
Durchschnittstemperatur. Geben Sie
diese Temperatur zur Neukalibrierung
ein. Verwenden Sie keine
Wärmeleitpaste Kontaktgel, da es nur
schwer aus dem Anschluß entfernt
werden kann.
Etalonnage de compensationde la
soudure froide
Pour ré-étalonner ou vérifier le
système de mesure d'une soudure
froide de mesure et de source, utiliser
un thermomètre électronique dont la
marge d'erreur maximum est de
0
C (0.13
0
F).
+0,07
fixation du fil de compensation au
niveau des bornes de connexion T/C.
Insérer la sonde du thermomètre
dans la borne T/C appropriée et
vérifier qu'un contact est établi dans
la partie inférieure de la borne de
connexion. Effectuer plusieurs
mesures au niveau des deux bornes
et calculer la température moyenne.
Entrer cette valeurs pour le ré-
étalonnage. Ne pas utiliser de gel de
conductivité, difficile à retirer de la
borne de connexion.
0
0
C (0,13
F). Retirer les vis de
Publicité
Table des Matières
