Omega CLD-II Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Omega CLD-II. Nous avons 1 Omega CLD-II manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Omega CLD-II Mode D'emploi (158 pages)

Marque: Omega | Catégorie: Instruments de mesure | Taille: 1.9 MB

Table des Matières

Table des Matières
3
Introduction
7
The CLD-II Calibrator
7
Pressure Measurement and Calibrations
7
Vorbemerkungen
7
Der CLD-II Kalibrator
7
Druckmessung und Kalibrierung
7
Introduction Introduction
7
L'étalonneur CLD-II
7
Mesures et Étalonnage de Pression
7
Automatic Calibration
8
Automatische Kalibrierung
8
Etalonnage Automatique
8
Standard Accessories
9
Optional Accessories
9
Grundausstattung
9
Zusatzausstattung
9
Accessoires Inclus
9
Accessoires en Option
9
Functionality
10
Parts Identification
10
Funktionell
10
Bezeichnung der Bedienungselemente
10
Functionnement
10
Présentation de L'appareil
10
Bornes de Source pour Prises 4Mm
12
Screens to Work with
15
Verschiedene Bildschirme
15
Ecrans
15
Ecran de Configuration
15
Les Versions de la Mémoire Morte Reprogrammable Installée
17
Keys to Work with
18
Tastenfunktionen
18
Touches des Claviers
18
Functional Modes
23
Funktionsarten
23
Modes de Fonctionnement
23
Keystroking
24
Mehrtastenoperationen
24
Séquence de Touches
24
Power Sources
26
Stromversorgung
26
Sources D'alimentation
26
Operating from
31
Arbeiten mit einer Netzspannung
31
Von 115 V oder 230 V
31
Fonctionnement Sur Secteur de 115 V ou 230 V
31
Setup
32
Language Setting
32
Einstellen der Sprache
32
Réglage
32
Paramètre Langue
32
Date and Time Setting
33
Einstellen von Datum und Uhrzeit
33
Paramètres Date/Heure
33
Temperature Setting
35
Temperatureinstellung
35
Réglage de la Témperature
35
Pressure Units Setting
37
Einstellen der Druckeinheit
37
Paramèttres Unité Pression
37
Paramètres Unité Pression
37
Access Code Settings
39
Einstellen der Zugangscodes
39
Paramètre Accès Code
39
Pressure Sensors
41
Drucksensoren
41
Capteurs de Pression
41
Calibration
42
Kalibrierung
42
System Settings
43
Systemeinstellungen
43
Paramètres du Système
43
To Measure Electrical Signals
49
Millivolts
49
Zur Messung Elektrischer Signale
49
Millivolt
49
Pour Mesurer les Grandeurs Électrique
49
Volts
50
Milliamps/Xmt
51
Milliampere/Xmt
51
Milliampères/Xmt
51
Ohms
52
Ohm
52
Frequency
53
Frequenz
53
Fréquence
53
Counter
57
Zähler
57
Compteur
57
Switch Position Change
58
Schaltpunkteinstellung
58
Changement de Position de L'interrupteur
58
Circuit Continuity Tester
60
Testeur de Continuité du Circuit
60
To Measure Thermocouples
61
Messen von Thermoelementen
61
Mesure de Thermocouples
61
Using Compensation Wires
62
Verwenden von Kompensationsleitungen
62
Utilisations de Fils de Compensation
62
Using the Standard Test Leads
63
(Copper Wire)
63
Verwenden von Standard-Testleitungen (Kupferleitungen)
63
Utilisation des Fils D'essai Standards (Fils de Cuivre)
63
To Measure a RTD
65
Messen von Widerstandsthermometern
65
Mesure D'un RTD
65
Le Capteur de Pression Optionnel
66
To Measure Pressure
66
The CLD-II Pressure Sensor Option
66
Druckmessung
66
Die Drucksensorfunktion des CLD-II
66
Pour Mesurer la Pression
66
Preparation
68
Vorbereitung
68
Préparation
68
Operating the CLD-II with Pressure Sensor
71
Bedienung des CLD-II mit Drucksensor
71
Fonctionnement du CLD-II Avec le Capteur de Pression
71
Special Measurement Functions
76
Scaled Readings
76
Spezielle Meßfunktionen
76
Skalierte Anzeige
76
Fonctions Spéciales
76
Valeurs Proportionnelles
76
Source of Electrical Signals
79
Menu Selections
79
Elektrische Signale Ausgeben
79
Menüauswahl
79
Localisation de la Source des Signaux Électriques
79
Options de Menu
79
Millivolts
83
Millivolt
83
Volts
84
Volt
84
Milliamps/Xmt
85
Milliampere/Xmt
85
Milliampères/Xmt
85
Ohms
87
Ohm
87
Frequency
88
Frequenz
88
Fréquence
88
Counter
90
Zähler
90
Compteur
90
To Simulate a Thermocouple
91
Simulieren von Thermoelementen
91
To Simulate a RTD
92
Simulieren von Widerstandsthermometern
92
Simulation D'un Thermocouple . 90 Simulation D'un RTD
92
Special Source/Simulation Functions
94
Step Mode
94
Spezielle Ausgangs/Meßwertfunktionen
94
Schrittmodus
94
Fonctions de Source/ Mesure Spéciales
94
Mode Pas
94
Automatic Ramp Mode
99
Automatischer Rampenmodus
99
Mode Automatic Ramp
99
Alimentations Électriques Utilisateur
102
User Power Supply
102
Transmitterversorgung
102
Transmitter Calibration
103
Transmitterkalibrierung
103
Utilisateur101 Etalonnage du Transmetteur
103
Setting up a Calibration
104
Einrichten einer Kalibrierung
104
Configuration D'un Étalonnage
104
To Check or Calibrate a Transmitter
105
Prüfen oder Kalibrieren eines Transmitters
105
Vérification ou Étalonnage D'un Transmetteur
105
Pressure Transmitter Calibrations
106
Drucktransmitter Kalibrierung
106
Etalonnages de Transmetteur de Pression
106
Transmitter Simulation
109
Transmitter-Simulierung
109
Simulation D'un Transmetteur
109
Setting up a Simulation
110
Einrichten einer Simulation
110
Configuration D'une Simulation
110
To Simulate a Transmitter
111
Simulieren eines Transmitters
111
Pour Simuler un Transmetteur
111
Programmable Signal Converter
112
Programmierbarer Trennwandler
112
Convertisseur de Signal Programmable
112
Setting up a Signal Converter
113
Einstellen eines Trennwandlers
113
Configuration D'un Convertisseur de Signal
113
CE Remarks
115
CE-Hinweise
115
Remarques CE
115
Service, Repair and Parts
116
Recalibration of the CLD-II
116
Kundendienst, Reparatur und Ersatzteile
116
Neukalibrierung des CLD-II
116
Maintenance, Réparations et Pièces Détachées
116
Ré-Étalonnage du CLD-II
116
Pressure Sensor
121
Drucksensor
121
Capteur de Pression
121
Fault Finding Procedures
128
Fehlersuche
128
De Panne
128
Specifications
134
CLD-II: Standard Specification
134
Spezifikationen
134
CLD-II: Standard Spezifikationen
134
Procedures de Localisation Caractéristiques
134
CLD-II: Caractéristiques
134
Specification
135
Spezifikationen
139
Caractéristiques
141
Pressure Sensors Standard Specification
150
Drucksensors: Spezifikationen
151
Les Capteurs de Pressions
152
Caractéristiques
152
Protocol for RS232 System
153
Integration
153
Protokoll für RS
153
Systemintegration
153
Intégration du Système
153
Traceability and Calibration Reports
154
Rückverfolgbarkeit und Kalibrierungsberichte
154
Rapports de Rattachement et D'étalonnage
154
Garantie/Disclaimer
155

Produits Connexes

Omega Catégories

Presses-agrumes Montres Instruments de mesure Appareils de mesure Mélangeurs

Plus Manuels Omega