Homologation / Conformité - ABS Avalanche Airbag System Mode D'emploi

dent à la directive EG pour
l'Europe et aux réglementations
DOC / TC pour l'Amérique du
Nord . La bouteille
est rechargeable exclusivement
chez ABS .
Système de portage: Répond aux normes TÜV,
conçu pour résister à des
arrachements jusqu'à 3000N .
Températures de
fonctionnement: de -40°C à +50°C
Sous réserve de modifications techniques
Système de portage:
Répond aux normes TÜV, conçu pour résister à des
arrachements jusqu'à 3000N .
Températures de fonctionnement:
de -40°C à +50°C
Sous réserve de modifications techniques
13.4 HOMOLOGATION / CONFORMITÉ
La limite inférieure de 20 déclenchements, recom-
mandée par la norme EN, est garantie. La durée de vie
et le bon fonctionnement de l'ensemble de l'équipe-
ment dépendent de l'intensité de son utilisation. Si
les intervalles de maintenance recommandés sont
respectés, la durée de vie des composants techniques
du système est généralement de 10 ans. La batterie
n'est pas concernée.
Fabricant : ABS Protection GmbH
Gundelindenstraße 2, 80805 München
Pays de fabrication : Allemagne
Type : ABS-Avalanche Airbag System
13.4 Zulassung / Konformität
En ce qui concerne les matériaux utilisés et la méthode
de fabri- cation de l'ABS – Avalanche Airbag System, Hersteller: ABS Peter Aschauer GmbH
Herstellerland: Deutschland
des directives ont été mises en place, sur base d'exi-
gences de produits similaires . Ces données constituent
Typ: ABS-Lawinenairbag-System
le cahier des charges qui a été rédigé par le TÜV-Sud
Produktservice GmbH, pour les tests effectués sur les
Für die Beschaffenheit der für das ABS-Lawinenairbag-System
matériaux et le fonctionnement dans le cadre des GS-
verwendeten Materialien und für die Art der Verarbeitung wurden
Zei- chen-Prüfung (Test sécurité), d'après les directives
Richtwerte aus vergleichbaren Anforderungsbereichen zugrunde
gelegt . Diese Werte bilden das Anforderungsprofil der von der
PSA 2016/425 EWG et les directives CE . Malgré tout,
TÜV Süd Product Service GmbH vorgenommenen Material- und
il peut y avoir dans les avalanches des forces et des
Funktionsprüfung im Rahmen der GS-Zeichen-Prüfung (Geprüfte
situations qui dépassent ces exi- gences . Pour cette
Sicherheit), nach den PSA Richtlinien 89/686 EWG und den
raison, nous vous faisons remarquer que le système
CE-Richtlinien . Trotzdem können gerade in Lawinen Kräfte und
ABS dans son ensemble et chaque élément individuel
Umstände auftreten, die diese Werte übersteigen . Wir weisen
(matériau de l'airbag, matériau d'harnachement, sac à
deshalb ausdrücklich darauf hin, dass das ABS-Lawinenairbag-
18
dos, etc .) ne peuvent pas résister à toutes les forces System in seiner Gesamtheit und in Einzelbereichen (Airbag-
material, Befestigungsmaterial, Rucksack etc .) nicht allen
potentielles dans une avalanche .
möglichen, in Verbindung mit Lawinen auftretenden Belastungen
standhalten kann .
TÜV Süd Product Service GmbH, Daimlerstr . 11,
85748 Garching . Numéro de l'organisme de contrôle
TÜV Süd Product Service GmbH, Daimlerstr . 11,
0123 .
85748 Garching . Prüfstellennummer 0123 .
Die ABS Peter Aschauer GmbH ist ein nach
La société ABS Protection GmbH a obtenu la certifica-
ISO 9001:2000 zertifizierter Betrieb .
tion ISO 9001: 2015 .
Le système ABS est de fabrication allemande .
Das ABS-System ist Made in Germany
140325_ABS_GBA_2014_Innenteil_RZ.indd 18
71
Français
13.5
Die
jewe
unte
Deu