Permits / Conformance - ABS Avalanche Airbag System Mode D'emploi

Cartridges: Are made from highly durable
materials with an allowable pressure
of more than 300 bar (4400 psi).
Depending on the model, the
cartridges comply with the guide
lines of the EG or DOC / TC for
North America.
Carrying system: Complies with the TÜV
requirements for extreme
operational demands. The
tensile strength for all weight
bearing straps equals 3000 N
(674lbf).
Operating
temperature: From -40ºC to +50 ºC
(-40F to +122F)
Subject to technical modifications.
13.4 PERMITS AND CONFORMANCE
The lower limit of 20 activations as prescribed by
the EN standard is guaranteed. The service life and
functioning of the equipment depends on the level of
use. If you comply with the recommended maintenan-
ce intervals, the usual service life of the technical
system parts should be 10 years with the exception of
the battery.
Manufacturer: ABS Protection GmbH
Gundelindenstraße 2, 80805 München
Country of origin: Germany
Type: ABS Avalanche Airbag System
13.4 Zulassung / Konformität
The nature of the materials and the kind of workman-
Hersteller: ABS Peter Aschauer GmbH
ship used for the development of the ABS Avalanche
Herstellerland: Deutschland
Airbag System are based on the standard values of
Typ: ABS-Lawinenairbag-System
comparable usage requirements. These standard valu-
es form the requirement profile for the material and
Für die Beschaffenheit der für das ABS-Lawinenairbag-System
operating tests conducted by TÜV Süd Product Service
verwendeten Materialien und für die Art der Verarbeitung wurden
GmbH within the Federal Consumer Product Safety
Richtwerte aus vergleichbaren Anforderungsbereichen zugrunde
Act, according to PPE directive 2016/425 EWG as well
gelegt . Diese Werte bilden das Anforderungsprofil der von der
as the CE guidelines.
TÜV Süd Product Service GmbH vorgenommenen Material- und
Funktionsprüfung im Rahmen der GS-Zeichen-Prüfung (Geprüfte
Yet during an avalanche incident there could be forces
Sicherheit), nach den PSA Richtlinien 89/686 EWG und den
and circumstances, which will exceed these standard
CE-Richtlinien . Trotzdem können gerade in Lawinen Kräfte und
values. We would therefore explicitly point out that the
Umstände auftreten, die diese Werte übersteigen . Wir weisen
ABS Avalanche Airbag System in its entirety and in
deshalb ausdrücklich darauf hin, dass das ABS-Lawinenairbag-
18
parts (airbag material, attachments, backpack, etc.)
System in seiner Gesamtheit und in Einzelbereichen (Airbag-
cannot withstand all possible demands which will arise
material, Befestigungsmaterial, Rucksack etc .) nicht allen
during an avalanche incident.
möglichen, in Verbindung mit Lawinen auftretenden Belastungen
standhalten kann .
TÜV Süd Product Service GmbH, Daimlerstr. 11,
TÜV Süd Product Service GmbH, Daimlerstr . 11,
85748 Garching. Test center no. 0123.
85748 Garching . Prüfstellennummer 0123 .
Die ABS Peter Aschauer GmbH ist ein nach
ISO 9001:2000 zertifizierter Betrieb .
ABS Protection GmbH is a certified company
according to ISO 9001: 2015 standards.
Das ABS-System ist Made in Germany
The ABS System is Made in Germany.
140325_ABS_GBA_2014_Innenteil_RZ.indd 18
English 47
13.
Die
jew
unt
De