Présentation Des Éléments De L'abs; Utilisation Courante; Prise En Main - ABS Avalanche Airbag System Mode D'emploi

3. PRÉSENTATION DES ÉLÉMENTS
Ouvrez le plan du système en première page
1) Unité de perçage (avec le piston)
2) Airbags
3. Gerätebeschreibung und Lieferumfang
3) Poche airbag
4) Valve Venturi de remplissage et de purge
Bitte Bildseite ausklappen
5) Bouton de purge
1) Anstecheinheit
6) Cache de protection de la prise rapide
2) Airbags
7) Prise rapide pour la poignée de déclenchement
3) Airbagtasche
8) Patte de fixation de la poignée de déclenchement
4) Füll- und Ablasseinheit
9) Sangle pectorale
5) Ablassventil
10) Sangle ventrale
11) Sangle soucutale
6) Schutzklappe
7) Einschubhülse für Auslösegriff
12) Bouteille de remplissage
8) Griffplatte
13) Bouchon de sécurité
9) Brustgurt
10) Hüftgurt
4
14) Poignée
11) Schrittgurt
15) Tige de la poignée
12) Patrone
13) Patronenkappe
14) Auslösegriff
15) Griffstift
140325_ABS_GBA_2014_Innenteil_RZ.indd 4

4. UTILISATION COURANTE

4.1 PRISE EN MAIN

Comme pour de nombreux appareils techniques, le
bon fonction- nement de l'ABS dépend du bon état du
4. Inbetriebnahme
système et de la capacité personnelle de l'utilisateur
. La manipulation n'est pas compliquée mais il faut
4.1 Erste Inbetriebnahme und Trainingsauslösung
respecter scrupuleusement l'ordre des opérations
Für das ABS-Lawinenairbag-System sind die kompromisslose
ci-décrites :
Funktionsbereitschaft und die persönliche Handhabungsfähig-
keit des Benutzers entscheidend . Die Handhabung ist unkom-
pliziert, muss aber sorgfältig in den vorgeschriebenen Schritten
ETAPE 1
durchgeführt werden:
CONTRÔLER LE REMPLISSAGE DE LA BOUTEILLE
Schritt 1
Patronenfüllung kontrollieren
Contrôlez le remplissage de la bouteille avant chaque
sortie, en la pesant sans le bouchon de sécurité . Le
Patronenfüllung ohne Patronenkappe vor jedem Einsatz durch
poids est indiqué sur une étiquette adhésive sur le
Wiegen kontrollieren . Die Gewichtsangabe finden Sie seitlich
côté tolérance est de +/- 5 grammes .
an der Flasche . Toleranzgrenze +/- 5 Gramm . Tauschen Sie die
Patrone bei Ihrem Händler kostenfrei aus, wenn das Gewicht von
En cas de différence supéri- eure à 5 grammes, vous
der Toleranzgrenze abweicht .
510 gr 510 g
09/10
08/2013
479,8 gr
08/12
Deutsch
pou- vez échanger
Eine vollständig gefüllte
gratuitement la bouteille
Patrone ist absolute
auprès de votre reven-
Voraussetzung für das
deur .
Funktionieren des
ABS-Lawinenairbags.
Une bouteille com-
plètement remplie est
indispensable au bon
fonctionnement de
l'ABS.
25.03.14 12:59
57
Français