MINN KOTA RIPTIDE ULTERRA Instructions D'installation
MINN KOTA RIPTIDE ULTERRA Instructions D'installation

MINN KOTA RIPTIDE ULTERRA Instructions D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour RIPTIDE ULTERRA:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

ULTERRA TRIM/STOW RESET PROCEDURES
In the unlikely event Ulterra will not trim or stow, the following procedure will reset the motor and
restore functionailty:
1. Press and hold the POWER button located at the mounting base to turn power off (green
LED light will turn off).
2. Press the POWER button until the green LED light
illuminates.
3. Wait 3 seconds.
4. Press the POWER button 3 times within a 2 second
period.
5. Red and green LED lights will flash continuously and the Ulterra will go through the
following automated sequence:
• Motor will position itself into the proper orientation
• Motor will automatically trim up to the mounting base and trim down approximately 6
inches.
• The flashing red LED light will turn off, and the flashing green LED light will become
solid green.
Ulterra should now be reset and fully functional. If Ulterra does not reset, repeat the
procedure. If the second attempt fails, please contact your local authorized service center or
call Minn Kota service at (800) 227-6433.
If the lower unit of the motor is trimmed within 6 inches of the mounting base and the
NOTE:
boat hull is obstructing the motor's turning radius, manually turn the head of the motor so that
the lower unit is perpendicular to the motor ramps prior to beginning this procedure.
In the unlikely event your i-Pilot or i-Pilot Link remote becomes non-functioning, you can stow
the Ulterra from the base of the motor by completing the following sequence:
1. Ensure that the motor is on.
2. Press and hold the POWER button located at the
mounting base for 10 seconds.
3. The red and green LEDs will flash alternately, and motor
will begin stow process.
Part #2207105
STOWING FROM THE ULTERRA MOTOR
ECN 36848
STATUS
POWER
SYSTEM READY
STATUS
POWER
SYSTEM READY
rev E 9/15

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour MINN KOTA RIPTIDE ULTERRA

  • Page 1 Ulterra should now be reset and fully functional. If Ulterra does not reset, repeat the procedure. If the second attempt fails, please contact your local authorized service center or call Minn Kota service at (800) 227-6433. If the lower unit of the motor is trimmed within 6 inches of the mounting base and the NOTE: boat hull is obstructing the motor’s turning radius, manually turn the head of the motor so that...
  • Page 2 MANUAL STOW PROCEDURE - QUICK REFERENCE GUIDE In the unlikely event that the motor will not stow from either the remote or foot pedal command, the following alternative stow methods should solve the issue: 1. Trim/Stow Reset Procedure (see reverse side) 2.
  • Page 3: Procédures De Réinitialisation De L'équilibrage Et Du Rangement Du Moteur Ulterra

    PROCÉDURES DE RÉINITIALISATION DE L’ÉQUILIBRAGE ET DU RANGEMENT DU MOTEUR ULTERRA Dans le cas peu probable où le moteur Ulterra ne s’équilibrerait pas ou ne se rangerait pas, la procédure suivante réinitialisera le moteur et rétablira la fonctionnalité : 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton POWER (mise en marche) situé sur l’embase support pour couper l’alimentation (le voyant DEL vert s’éteindra).
  • Page 4 GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE ARRIMAGE D’URGENCE In the unlikely event that the motor will not stow from either the remote or foot pedal command, the following alternative stow methods should solve the issue: 1. Trim/Stow Reset Procedure (see reverse side) 2.
  • Page 5 RIPTIDE ULTERRA™ BOW-MOUNT TROLLING MOTOR INSTALLATION INSTRUCTIONS...
  • Page 6 Countless hours of research and testing provide you the Minn Kota advantage that can truly take you “Anywhere. Anytime.” We don’t believe in shortcuts. We are Minn Kota. And we are never done helping you catch more fish.
  • Page 7: Safety Considerations

    WARNING You are responsible for the safe and prudent operation of your vessel. We have designed your Minn Kota product to be an accurate and reliable tool that will enhance boat operation and improve your ability to catch fish. This product does not relieve you from the responsibility for safe operation of your boat.
  • Page 8: Know Your Boat

    KNOW YOUR BOAT Port Starboard Inboard Outboard Keel Port Starboard Gunwale Transom Stern Gunwale Stern Hull 4 | minnkotamotors.com ©2016 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
  • Page 9 Your new Riptide Ulterra comes with everything you’ll need to directly install it to the boat. This motor can be directly mounted to the boat or it may be coupled with a Minn Kota quick release bracket for ease of mounting and removal. For installation with a quick release bracket, refer to the installation instructions provided with the bracket.
  • Page 10 INSTALLING THE RIPTIDE ULTERRA MOUNTING CONSIDERATIONS It is recommended that the motor be mounted as close to the keel or centerline of View accessories the boat as possible. Make sure the area under the mounting location is clear to drill available for your holes and install nuts and washers.
  • Page 11 INSTALLING THE RIPTIDE ULTERRA e. Under the Left Sideplate, the Extension Damper obstructs access to the left front Mounting Hole. Using a small Screw Driver, remove the two 5/16" E-clips holding the Extension Damper in place. Once the E-clips are removed, slide the...
  • Page 12 INSTALLING THE RIPTIDE ULTERRA ITEM(S) NEEDED #7 x 6 WARNING Do not deploy the motor until it is fully mounted to the boat. Illustrations are for reference only. Deploying your motor before it is mounted to the boat may cause injury.
  • Page 13 Base Extrusion when installing Nylock Nut are not used when installing the and tightening the motor mounting bolts. Riptide Ulterra with a Quick Release Bracket. minnkotamotors.com | 9 ©2016 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
  • Page 14 Rubber Washer and into place. NOTE: The Short Bolts are not used when installing the Riptide Ulterra directly to the boat. p. Slide the Base Extrusion into place under the Bolts that were just installed. q. If installing with a Quick Release Bracket,...
  • Page 15 Flat Washer (Item #5) and then securing with Long Bolts a Nylock Nut (Item #6). Clipped Washer NOTE: The Short Bolts are not used when installing the Riptide Ulterra directly to the boat. Rubber Washer Flat Washer Nylock Nut Boat Deck Mounting Holes minnkotamotors.com | 11...
  • Page 16 INSTALLING THE RIPTIDE ULTERRA v. At this point in the installation process the Mount should be secured to the deck of the boat, and the Motor can now be reassembled. The Extension Damper can be slid back in place on the Motor.
  • Page 17 Link system. If no connections are present, your motor may or may not be installed with i-Pilot. Please follow the Minn Kota recommendations on routing the cables to optimize mobility and maximize functionality.
  • Page 18 INSTALLING THE PROP Installing the Prop ITEM(S) NEEDED #19 x 1 #17 x 1 #20 x 1 #18 x 1 CAUTION Drive Pin Armature Shaft Disconnect the motor from the battery before beginning any prop work. Propeller a. Take the Drive Pin (Item #18) and slide it through the Hole in the Armature Shaft.
  • Page 19 DEPLOYING THE MOTOR wITH I-PILOT Deploying the Motor with i-Pilot a. Press the Home button. b. Use the Menu Up and Menu Down buttons to find the Deploy menu at the bottom of the display screen. NOTE: The Deploy menu at the bottom of the display screen can only be found when the motor is stowed.
  • Page 20 DEPLOYING THE MOTOR wITH I-PILOT LINK c. Use the Right Softkey to select the Stow menu. Once selected the motor will automatically stow. WARNING As soon as the Stow menu is selected, the motor will automatically stow. Be sure the motor is clear from obstructions and has a clear path of travel.
  • Page 21 DEPLOYING THE MOTOR wITH I-PILOT LINK d. Once in the Ulterra Menu, find the Deploy button and select it. The Deploy button requires a double press to engage. WARNING As soon as the Deploy button is selected, the motor will automatically deploy.
  • Page 22 STOwING THE MOTOR wITH I-PILOT LINK Stowing the Motor with i-Pilot Link a. Press the Home button. b. Scroll through the Content Area using either your finger or the Screen Navigation button to find the Ulterra button. c. Select the Ulterra button using either your finger or by pressing the Ok button to open the Ulterra Menu.
  • Page 23: Battery & Wiring Installation

    CA UTION These guidelines apply to general rigging to support your Minn Kota motor. Powering multiple motors or additional electrical devices from the same power circuit may impact the recommended conductor gauge and circuit breaker size. If you are using wire longer than that provided with your unit, follow the conductor gauge and circuit breaker sizing table below.
  • Page 24: Selecting The Correct Batteries

    Minn Kota recommends using Minn Kota brand chargers to recharge the batteries connected to your Minn Kota trolling motor, as they have been engineered to work with motors that include a bonding wire.
  • Page 25 CONNECTING THE BATTERIES IN SERIES The negative (-) connection must be connected to the negative terminal of the same battery that the trolling motor negative lead connects to. In the diagrams below this battery is labeled “Low Side” Battery. Connecting to any other trolling motor battery will input positive voltage into the “ground”...
  • Page 26 Keep leadwire wing nut connections tight and solid to battery terminals. • Locate battery in a ventilated compartment. This completes the installation of your Riptide Ulterra. A complete Owner’s Manual can be downloaded at minnkotamotors.com. 22 | minnkotamotors.com ©2016 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
  • Page 27 NOTES minnkotamotors.com | 23 ©2016 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
  • Page 28: Recommended Accessories

    Stop buying new batteries and start taking care of the ones you’ve got. Many chargers can actually damage your battery over time – creating shorter run times and shorter overall life. Digitally controlled Minn Kota chargers are designed to provide the fastest charge that protect and extend battery life.
  • Page 29 RIPTIDE ULTERRA™ PROPULSEUR ÉLECTRIQUE MONTÉ SUR L’ÉTRAVE INSTRUCTIONS D’INSTALLATION...
  • Page 30: Numéro De Série

    Pour le service : communiquer avec Minn Kota au (800) 227-6433; retourner le moteur au Centre de service de l’usine de Minn Kota; envoyer ou apporter le moteur à un centre de service agréé de Minn Kota. Une liste de centres de service agréés est disponible sur notre site Web, à...
  • Page 31: Consignes De Sécurité

    à mesure que les situations se présentent. Vous devez toujours être prêt à reprendre le contrôle manuel de votre bateau. Apprenez à utiliser votre Minn Kota dans une zone exempte de dangers et d’obstacles.
  • Page 32: Connaissez Votre Bateau

    CONNAISSEZ VOTRE BATEAU Étrave Bâbord Tribord En-bord Hors-bord Quille Bâbord Tribord Plat-bord Tableau Arrière Stern Plat-bord Étrave Poupe Coque 28 | minnkotamotors.com ©2016 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
  • Page 33: Installation Du Riptide Ulterra

    INSTALLATION DU RIPTIDE ULTERRA Votre nouveau Riptide Ulterra est offert avec tout ce dont vous aurez besoin pour le montage direct au bateau. Ce moteur peut être monté directement sur le bateau ou couplé avec un support à dégagement rapide Minn Kota pour un montage et un démontage simples.
  • Page 34 INSTALLATION DU RIPTIDE ULTERRA FACTEURS DE MONTAGE Il est recommandé de monter le moteur aussi près que possible de l’axe du bateau. Découvrez les Vérifiez que la zone sous l’emplacement pour percer des trous et installer des rondelles accessoires et des écrous est dégagée. Assurez-vous que le support du moteur est positionné...
  • Page 35 INSTALLATION DU RIPTIDE ULTERRA e. Sous la plaque latérale gauche, la prolongation de l’amortisseur bloque l’accès au trou de montage avant gauche. À l’aide d’un petit tournevis, retirez les deux Serre-câbles de 5/16 po (8 mm) qui tiennent la prolongation de l’amortisseur en place. Lorsque les Serre-câbles sont retirés, faites glisser la...
  • Page 36 INSTALLATION DU RIPTIDE ULTERRA ARTICLE(S) REQUIS #7 x 6 AVERTISSEMENT Ne déployez pas le moteur tant que l’installation n’est pas terminée sur le bateau. Les illustrations sont à titre de Extrusion de Base référence seulement. Le déploiement de votre moteur avant l’installation au bateau pourrait entraîner des blessures.
  • Page 37 INSTALLATION DU RIPTIDE ULTERRA m. Montez le moteur sur le bateau à l’aide de la quincaillerie fournie. Placez d’abord la quincaillerie d’installation sur le côté du support où se trouve l’inclinaison motorisée. C’est sur le côté opposé de support, où la prolongation de l’amortisseur a été...
  • Page 38 INSTALLATION DU RIPTIDE ULTERRA o. Si l’installation est directement sur le Inclinaison pont du bateau, installez le moteur à l’aide Motorisée des boulons longs (article nº 2), la rondelle taillée (article nº 4), la rondelle plate (article Boulons nº 5) et l’écrou Nylock (article nº 6). Orientez Longs les rondelles taillées pour que le côté...
  • Page 39 INSTALLATION DU RIPTIDE ULTERRA ARTICLE(S) REQUIS #2 x 3 #5 x 3 #4 x 3 #6 x 3 #3 x 3 MISE EN GARDE REMARQUE: Pour prévenir le grippage de la quincaillerie en acier inoxydable, n’utilisez pas d’outils haute vitesse pour l’installation. Le fait Faites preuve de vigilance pour éviter de pincer ou...
  • Page 40 INSTALLATION DU RIPTIDE ULTERRA v. À ce stade du processus d’installation, le support devrait être fixé au pont du bateau; le moteur peut maintenant être rassemblé. La prolongation de l’amortisseur peut être glissée à sa place sur le moteur. Cela doit se faire de façon à ce que l’arbre de l’amortisseur pointe vers l’intérieur du bateau.
  • Page 41: Acheminement Des Câblxes Pour L'i-Pilot Link

    S’il n’y a qu’une connexion, votre moteur est équipé du système i-Pilot Link. S’il n’y a aucune connexion, votre moteur peut être installé ou non avec i-Pilot. Veuillez suivre les recommandations de Minn Kota sur l’acheminement des câbles afin d’optimiser et maximiser la fonctionnalité.
  • Page 42 INSTALLATION DE L’HÉLICE Installation de l’Hélice ARTICLE(S) REQUIS #19 x 1 #17 x 1 #20 x 1 #18 x 1 MISE EN GARDE Ergot Arbre Armature d’Entraînement Débranchez le moteur de la batterie avant d’effectuer tout travail ou entretien sur l’hélice. Hélice a.
  • Page 43: Déploiement Du Moteur Avec I-Pilot

    INSTALLATION DE L’HÉLICE Déploiement du Moteur avec i-Pilot a. Appuyez sur le bouton Accueil . b. Utilisez la flèche vers le haut et la flèche vers le pour trouver le menu Déployer (Deploy) au bas de l’écran. REMARQUE: Le menu Déployer (Deploy) au bas de l’écran n’est disponible que lorsque le moteur est arrimé.
  • Page 44: Déploiement Du Moteur Avec I-Pilot Link

    INSTALLATION DE L’HÉLICE c. Utilisez la touche de fonction droite pour accéder au menu Arrimer (Stow). Après la sélection, le moteur s’arrimera automatiquement. AVERTISSEMENT Dès que le menu Arrimer (Stow) est sélectionné, le moteur s’arrimera automatiquement. Assurez-vous que le moteur peut se déplacer librement. L’hélice est désactivée pendant l’arrimage, afin de prévenir un contact accidentel avec une hélice en mouvement.
  • Page 45 INSTALLATION DE L’HÉLICE d. Lorsque vous êtes au Menu Ulterra, trouvez le bouton Déployer (Deploy) et sélectionnez- le. L e bouton Déployer (Deploy) doit être poussé deux fois pour activer. AVERTISSEMENT Dès que le bouton Déployer (Deploy) est sélectionné, le moteur se déploiera automatiquement. Assurez-vous que le moteur peut se déplacer librement.
  • Page 46: Arrimage Du Moteur Avec I-Pilot Link

    INSTALLATION DE L’HÉLICE Arrimage du Moteur avec i-Pilot Link a. Appuyez sur le bouton Accueil (Home). b. Faites défiler la zone de contenu avec le doigt ou le bouton de navigation de l’écran pour trouver le bouton Ulterra c. Sélectionnez le bouton Ulterra avec le doigt ou en appuyant sur le bouton OK pour ouvrir le menu Ulterra.
  • Page 47: Installation Des Batteries Et Du Câblage

    MISE EN GARDE Ces lignes directrices s’appliquent au gréement général pour soutenir le moteur de Minn Kota. L’alimentation de multiples moteurs ou d’autres appareils électriques, à partir du même circuit d’alimentation, peut infl uer sur le gabarit de conducteurs et le dimensionnement des disjoncteurs recommandé.
  • Page 48: Sélectionner Une Batterie Adéquate

    Consultez le “Tableau des dimensions de gabarit des conducteurs et disjoncteurs” dans la section précédente pour trouver le disjoncteur ou fusible approprié convenant à votre moteur. Pour les moteurs nécessitant un disjoncteur de 60 A, le disjoncteur Minn Kota MKR-19 60 A est recommandé.
  • Page 49: Systèmes De Démarrage D'appoint Et Commutateurs

    CONNExION DES BATTERIES EN SÉRIE La connexion négative (-) doit être connectée à la borne négative de la même batterie à laquelle la borne négative du propulseur électrique est connectée. Sur le tableau, cette batterie est appelée batterie « côté inférieur ». La connexion à une autre batterie du propulseur électrique fera entrer une tension positive dans la «...
  • Page 50 Gardez le serrage des écrous de papillon de raccordement solide et bien serré autour des bornes de la batterie. • Installez la batterie dans un compartiment ventilé. L’installation de votre Riptide Ulterra est terminée. Un manuel complet du propriétaire peut être téléchargé à minnkotamotors.com. 46 | minnkotamotors.com...
  • Page 51: Remarques

    REMARQUES minnkotamotors.com | 47 ©2016 Johnson Outdoors Marine Electronics, Inc.
  • Page 52: Accessoires Recommandés

    Plusieurs chargeurs peuvent en fait endommager les batteries à la longue, pouvant entraîner une autonomie réduite et une durée de vie plus courte. Les chargeurs Minn Kota à commande numérique assurent une charge rapide pour une protection et une durée de vie prolongée.

Table des Matières