Yamaha RS90K Manuel D'atelier page 67

• Installer la nouvelle cale de soupape 1 et le pous-
soir de soupape 2.
N.B.:
• Appliquer de l'huile au bisulfure de molybdène sur la
cale et sur le poussoir de soupape.
• Le poussoir de soupape doit tourner sans résistance
lorsqu'on le tourne à la main.
• Installer le poussoir de soupape et la cale de soupape à
l'emplacement correct.
• Installer les arbres à cames d'échappement et
d'admission, la chaîne de distribution et les paliers
d'arbre à cames.
Boulon de chapeau d'arbre à cames:
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
N.B.:
• Se reporter à "ARBRES A CAMES" au CHAPITRE
5.
• Lubrifier les chapeaux d'arbre à came, les lobes de
came, les tourillons des arbres à cames et les boulons
de chapeau d'arbre à cames.
• Aligner les repères de l'arbre à cames et les repères
des chapeaux d'arbre à cames.
• Tourner l'arbre à cames de plusieurs tours dans le sens
des aiguilles d'une montre pour mettre les différentes
pièces en place.
• Mesurer à nouveau le jeu des soupapes.
• Si le jeu des soupapes est hors spécifications, recom-
mencer toute la procédure de réglage du jeu des sou-
papes jusqu'à ce qu'il
spécifications.
9. Monter:
• Vis d'accès de l'extrémité de vilebrequin
• Vis d'accès du repère de distribution
10. Monter:
• Cache-soupapes
Se reporter à "ARBRES A CAMES" au CHAPI-
TRE 5.
11. Monter:
• Toutes les pièces déposées
N.B.:
Reposer les pièces dans l'ordre inverse de leur dépose.
Noter les points suivants.
REGLAGE DU JEU DES SOUPAPES
JUSTERING AV VENTILSPEL
soit conforme aux
2-12
• Montera det nya ventilsätet 1 och ventillyftaren
2.
OBS:
• Använd molybdensulfidolja för ventilsätet och
ventillyftaren.
• Ventillyftaren måste svänga mjukt när den rote-
ras för hand.
• Montera den nya ventillyftaren och ventilsätet på
rätt plats.
• Montera avgas- och insugskamaxlarna, kamax-
elkedjan och kamaxelkåporna.
Kamaxelbulten:
10 Nm (1,0 m · kg, 7,2 ft · lb)
OBS:
• Vi hänvisar till "KAMAXLAR" i kapitel 5.
• Smörj kamaxelkåporna, kamaxelnockarna, kam-
axeltapparna och kamaxelns bultar med huvud.
• Rikta in kamaxelmarkeringarna mot kamaxelkå-
pans markeringar.
• Rotera vevaxeln medurs flera varv för att få
delarna på plats.
• Mät om ventilspelet.
• Om ventilspelet fortfarande inte motsvarar spe-
cifikationerna, upprepas justeringsstegen för
ventilspelet tills angivna specifikationer upp-
nåtts.
9. Montera:
• Skruv för åtkomst till vevaxelns ände
• Skruv för åtkomst till markering för tändläget
10. Montera:
• Topplockskåpa
Vi hänvisar till "KAMAXLAR" i kapitel 5.
11. Montera:
• Alla demonterade delar
OBS:
Kasta om tillvägagångssättet vid montering. Tänk
på följande punkter.
INSP
ADJ