DEPOSE
1. Déposer:
• Boulons de culasse
N.B.:
Desserrer chaque écrou d'1/2 tour à la fois. Une fois que
tous les boulons sont entièrement desserrés, les déposer.
INSPECTION
1. Eliminer:
• Dépôts de calamine de la chambre de combustion
(à l'aide d'un grattoir arrondi)
N.B.:
Ne pas utiliser d'instrument pointu, cela afin d'éviter
d'endommager ou de rayer:
• filets d'alésage de bougie
• sièges de soupape
2. Contrôler:
• Culasse
Endommagement/griffes → Remplacer.
• Chemise d'eau de culasse
Dépôts de minéraux/rouille → Eliminer.
3. Mesurer:
• Déformation de culasse
Hors spécifications → Surfacer la culasse.
Limite de déformation de la culasse:
0,10 mm (0,0039 in)
Marche à suivre:
• Placer une règle 1 et une cale d'épaisseur 2 en tra-
vers de la culasse.
• Mesurer la déformation.
• Si la limite est dépassée, rectifier la culasse comme
suit.
• Placer un morceau de toile émeri n° 400 ~ 600 sur un
marbre et rectifier la culasse en décrivant des "huit".
N.B.:
Pour obtenir une surface régulière, tourner la culasse à
plusieurs reprises.
CULASSE
TOPPLOCK
DEMONTERING
1. Demontera:
• Topplocksbultarna
OBS:
Lossa på var och en av bultarna 1/2 varv åt
gången. Efter att alla bultar har lossats helt och hål-
let skall de tas ur.
INSPEKTION
1. Avlägsna:
• Förbränningskammarens kolavlagringar
(med en rundformad skrapa)
OBS:
Använd inte ett vasst verktyg eftersom detta kan
orsaka skada eller repor:
• Tändstiftshålets gängor
• Ventilsätena
2. Kontrollera:
• Topplocket
Skada/repor → Byt ut.
• Topplockets vattenmantel
Mineralavlagringar/rost → Avlägsna.
3. Mät:
• Topplockets skevhet
Motsvarar inte specifikationen → Slipa om
topplocket.
Maximal skevhet i topplocket:
0,10 mm (0,0039 in)
Mätningsföljd:
• Placera en riktskena 1 och en tjockleksmätare
2 över topplocket.
• Mät skevheten.
• Om gränsen överskrids, skall topplocket slipas
om på följande sätt.
• Placera ett 400 ~ 600 kornigt vått sandpapper
på ytplattan och slipa topplocket i ett rörelse-
mönster som liknar siffran åtta.
OBS:
För att ytan skall bli jämn skall topplocket roteras
ett flertal gånger.
5-25
ENG