Etiketten Der Abgabetasten; Etiquetas Para Teclas De Distribuição - Faema BARCODE Traduction Des Instructions D'origine

Etichette tasti erogazione - Dispensing Key Labels - Etiquettes touches de débit
Etiketten der Abgabetasten - Etiquetas para las teclas de erogación - Etiquetas para teclas de distribuição
Le etichette associate ai tasti di erogazione che
IT
identificano le bevande disponibili sono personalizzabili
e vengono gestite tramite un software dedicato. La
personalizzazione delle etichette deve essere richiesta al
tecnico installatore.
Dopo l'installazione del programma su PC procedere nel
seguente modo:
1) comporre l'etichetta con le icone e i testi desiderati;
2) inserire il foglio a corredo nella stampante (preferibilmente
laser); dopo la stampa, per una migliore qualità e durata
dell'etichetta, utilizzare un fissativo;
3) ritagliare la stampa dell'etichetta e piegare il lembo sulla
linea indicata (A);
4) svitare la vite (S) sotto il cruscotto;
5) aprire lo sportellino dedicato (P) premendo alla 2
estremità;
6) inserire la stampa dell'etichetta nel cruscotto come
indicato;
7) richiudere lo sportellino (P);
8) fissare nuovamente tramite la vite (S).
The labels associated with the dispensing keys that
GB
identify the available beverages can be customized
and are managed by a special software program. You must
ask an installer to customize the labels.
After the software is installed on the PC, please follow these
steps:
1) Create the label using the desired icons and text;
2) Insert the provided sheet in the printer (preferably laser).
After printing, use a fixative to ensure a better-quality,
longer-lasting label;
3) Cut out the label and fold on the indicated line (A);
4) Loosen and remove the screw (S) under the panel;
5) Open the door (P) by pressing on the two extremities;
6) Insert the printed label as shown;
7) Close the door (P);
8) Insert and tighten the screw (S).
Les étiquettes associées aux touches de débit qui
FR
identifient les boissons disponibles et sont gérées au
moyen d'un logiciel. La personnalisation des étiquettes doit
être demandée au technicien installateur.
Après l'installation du programme sur PC, procéder comme
suit:
1) composer l'étiquette à l'aide des icônes et des textes souhaités;
2) introduire la feuille dans l'imprimante (de préférence laser);
après l'impression, pour une meilleure qualité et durée de
l'étiquette, utiliser un fixatif ;
3) découper l'impression de l'étiquette et plier le bord sur la
ligne indiquée (A);
4) dévisser la vis (S) sous le tableau de bord;
5) ouvrir la porte (P) en appuyant sur les 2 extrémités;
6) introduire l'impression de l'étiquette dans le tableau de
bord comme indiqué;
7) refermer la porte (P);
8) fixer à nouveau à l'aide de la vis (S).
1
3
A
5
6
7
236
2
4
8
P
S
P
S