Faema BARCODE Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Faema BARCODE. Nous avons 1 Faema BARCODE manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Traduction Des Instructions D'origine

Faema BARCODE Traduction Des Instructions D'origine (244 pages)

Marque: Faema | Catégorie: Cafetières | Taille: 5.61 MB

Table des Matières

Italiano

9
- Certificat de Conformité CE
  3
- Declaração de Conformidade
  3
- Table des Matières
  9
- 1 Prescrizioni Generali
  
  10
- 2 Prescrizioni DI Installazione
  
  11
- 3 Prescrizioni Elettriche DI Installazione
  
  11
- 4 Prescrizioni Idrauliche DI Installazione
  
  12
  - Svuotamento del Circuito Idraulico
    13
- 5 Check-Up DI Installazione
  
  14
  - Uso
    15
- 6 Descrizione Pannello Comandi
  
  15
  - Descrizione Dei Componenti
    15
- 7 Accensione Giornaliera
  
  16
  - Descrizione Simbologia Display
    17
- 8 Erogazione Bevande - Caffè
  
  17
- 9 Pulizia E Manutenzione (I° Livello)
  
  23
  - LAVAGGIO Circuito Caffè
    24
  - LAVAGGIO Circuito Latte
    25
  - Pulizia del Circuito Solubili (Dove Presente)
    27
  - (II° Livello)
    30
    
    Bacinella Appoggiatazze
    31
    
    Cassetto Fondi
    31
  - Pulizia Tramoggia Caffè
    32
  - Pulizia Tramoggia Solubili (Dove Previsto)
    33
- 10 Prescrizioni Per L'operatore
  
  35
- 11 Avvertenze
  
  36
  - Avvertenze Generali
    36
- 12 Manutenzione E Riparazioni
  
  36
- 13 Messa Fuori Servizio Deﬁnitiva
  
  37
  - Informazioni Ambientali
    37
- 14 Messaggi DI Diagnostica
  
  38
  - Messaggi in Modo Esplicito
    38
- 15 Anomalie - Guasti
  
  40
  - Programmazione Cliente
    41
- 16 Regolazione Orologio
  
  41
- 17 Menù Parametri Cliente
  
  41
  - Selezione Lingua
    41
  - Menù Orario Servizio
    42
  - Data E Ora
    42
- 18 Menù Dati: Contatori
  
  43
  - Menù Dati: Contabilità
    43
- 19 Come Entrare in Programmazione
  
  44
English

47
- 1 General Rules
  
  48
- 2 Installation Rules
  
  49
- 3 Electrical Installation Rules
  
  49
- 4 Water Installation Rules
  
  50
  - Water Requirements
    50
  - Water Connections
    50
  - Important
    50
  - Emptying the Hydraulic Circuit
    51
- 5 Installation Check-Up
  
  52
  - Hot Water
    52
- 6 Description of the Control Panel - Keyboard
  
  53
  - Description of the Components
    53
- 7 Daily Powering
  
  54
  - Description Display Symbols
    55
- 8 Dispensing of Beverages - Coffee
  
  55
- 10 Rules for the Worker Operating the Machine
  
  73
  - Before You Start
    73
- 12 Maintenance and Repairs
  
  74
- 13 Dismantling the Machine
  
  75
  - Environmental Information
    75
- 14 Check Control Messages
  
  76
  - Possible Causes
    76
- 15 Defects - Malfunctions
  
  78
  - Customer Programming
    79
- 16 Clock Adjustment
  
  79
- 17 Customer Parameters Menu
  
  79
  - Language Selection
    79
  - Service Time Menu
    80
  - Date and Time
    80
- 18 DATA Menu: COUNTERS
  
  81
  - DATA Menu: Accounting
    81
- 19 How to Access the Programming Mode
  
  82
Français

85
- 1 Prescriptions Générales
  
  86
- 2 Prescriptions D'installation
  
  87
- 3 Prescriptions Électriques D'installation
  
  87
- 4 Prescriptions Hydrauliques D'installation
  
  88
- 5 Check-Up D'installation
  
  90
- 6 Description du Tableau de Commandes - Plaque à Touches Sélections
  
  91
  - Description des Composants
    91
- 7 Allumage Quotidien
  
  92
  - Description des Symboles S'afﬁchant Sur L'écran
    93
- 8 Débit Boissons - Café
  
  93
- 9 Opérations de Nettoyage (1Er Niveau)
  
  99
  - Nettoyage du Circuit Lait et du Circuit Café
    99
  - Attention, Risque de Brulure
    99
  - NETTOYAGE du Circuit Café
    100
  - Nettoyage du Circuit Lait
    101
  - Nettoyage du Circuit des Solubles (cas de Machines Avec Solubles)
    103
    
    Nettoyage du Mixer
    104
    
    Machine Bloquée Effectuer Lavage
    106
    
    Bassinelle D'égouttoir
    107
    
    Tiroir à Marcs
    107
  - Nettoyage de la Trémie
    108
  - NETTOYAGE de la TREMIE de SOLUBLES (6B)
    109
- 10 Prescriptions pour L'opérateur
  
  111
  - Demarrage Activite
    111
  - Au Cours de L'activite
    111
- 11 Attention
  
  112
  - Conseils Generaux
    112
  - Interruption de L'activité
    112
- 12 Entretien et Réparations
  
  112
- 13 Mise Hors Service Deﬁnitive
  
  113
  - Informations Sur L'environnemnet
    113
- 14 Messages de Diagnostique
  
  114
- 15 Anomalies - Avaries
  
  116
  - Programmation du Client
    117
- 16 Règlage Horloge
  
  117
- 17 Menu Paramètres Client
  
  117
  - Sélection Langue
    117
  - Horaire de Service
    117
  - Menu Horaire de Service
    118
  - Date et Heure
    118
- 18 Menu DONNEES: COMPTEURS
  
  119
  - Menu DONNEES: COMPTABILITÉ
    119
- 19 Comment Entrer Dans la Programmation
  
  120
Deutsch

123
- 1 Allgemeine Vorschriften
  
  124
- 2 Aufstellung
  
  125
- 3 Elektrischer Anschluß
  
  125
- 4 Anschluß der Wasserkreise
  
  126
  - Vorschriften zur Installation
    126
  - Entleerung des Wasserkreises
    127
- 5 Kontrollen zur Vorschriftsmäßigen Installation
  
  128
- 6 Beschreibung der Schaltblende
  
  129
  - Beschreibung der Komponenten
    129
- 7 Tägliches Einschalten
  
  130
  - Beschreibung der Display-Symbole
    131
- 8 Getränkeabgabe - Kaffee
  
  131
  - Allgemeine Angaben
    131
  - Funktion STOP Ausgabe
    131
  - Funktion „Wahlwiederholung
    132
  - Modiﬁkation der Kaffeedosierung
    132
  - Menütaste
    132
  - Entleerung der Kaffeesatzschublade
    133
  - Getränkeabgabe - Cappuccino / Milch
    134
    
    Allgemeine Hinweise
    134
    
    Anschluß Maschine - Modulo BARCODE Milk + Cup
    135
    
    Anschluß Maschine - Kühlhalteeinheit
    135
  - Getränkeabgabe - Schokogetränk / Lösliche (Falls Vorgesehen)
    136
  - Getränkeabgabe - Heißes Wasser
    136
  - Getränkeabgabe - Dampf
    137
- 9 Reinigungsvorgänge (Stufe I)
  
  137
- 10 Vorschriften für den Bediener
  
  149
  - Während des Betriebs
    149
- 11 Hinweise
  
  150
- 12 Außerordentliche Wartung und Reparaturen
  
  150
- 13 Endgültige Ausserbetriebstellung
  
  151
- 14 Diagnostikmeldungen
  
  152
- 15 Anomalien - Störungen
  
  154
  - Kundenprogrammierung
    155
- 16 Einstellen der Uhrzeit
  
  155
- 17 Menü Kundenparameter
  
  155
  - Sprachwahl
    155
  - Menü Servicezeiten
    156
  - Datum und Uhrzeit
    156
- 18 Datenmenü: ZÄHLER
  
  157
  - Datenmenü: ABRECHNUNG
    157
    
    Menü Daten
    157
- 19 Wie man Zugriff zum Programmieren Erhält
  
  158
Español

161
- 1 Indicaciones Generales
  
  162
- 2 Instrucciones para la Instalación
  
  163
- 3 Instrucciones para la Instalación Eléctrica
  
  163
- 4 Instrucciones para la Instalación Hidráulica
  
  164
  - Vaciado del Circuito Hidráulico
    165
- 5 Control de la Instalación
  
  166
- 6 Descripción del Panel de Mandos
  
  167
  - Descripción de Los Componentes
    167
- 7 Encendido Diario
  
  168
  - Descripción de la Simbología en el Visualizador
    169
- 8 Erogación Bebidas - Café
  
  169
- 9 Operaciones de Limpieza (I° Nivel)
  
  175
  - Limpieza Circuito Café
    176
  - Limpieza Circuito Leche
    177
  - Limpieza del Circuito Solubles (cuando Esté Presente)
    179
  - Limpieza Tolva
    184
  - Limpieza de la Tolva para Solubles
    185
- 10 Indicaciones para el Operador
  
  187
  - Inicio del Trabajo
    187
  - Durante el Funcionamiento
    187
- 11 Advertencias
  
  188
- 12 Mantenimiento y Reparaciones
  
  188
- 13 Interrupción Deﬁnitiva del Servicio
  
  189
  - Informaciones Ambientales
    189
- 14 Mensajes de Diagnóstico
  
  190
- 15 Anomalías - Averías
  
  192
  - Programación Cliente
    193
- 16 Regulación Reloj
  
  193
- 17 Menú Parámetros Clientes
  
  193
  - Selección del Idioma
    193
    
    Parametros Usuario
    193
    
    Horario Servicio
    193
  - Menú Horario Servicio
    194
  - Fecha y Hora
    194
- 18 Menú DATOS: CONTADORES
  
  195
  - Menú DATOS: CONTABILIDAD
    195
- 19 Como Entrar en la Programación
  
  196
Português

199
- 1 Prescrições Gerais
  
  200
- 2 Prescrições para a Instalação
  
  201
- 3 Prescrições Eléctricas para a Instalação
  
  201
- 4 Prescrições Hidráulicas de Instalação
  
  202
  - Conexões Hidráulicas
    202
  - Esvaziamento Do Circuito Hidráulico
    203
- 5 Check-Up de Instalação
  
  204
- 6 Descrição Do Painel de Comandos
  
  205
  - Descrição Dos Componentes
    205
- 7 Acendimento DIário
  
  206
  - Descrição da Simbologia Display
    207
- 8 Distribuição das Bebidas - Café
  
  207
- 9 Operações de Limpeza (I° Nível)
  
  213
- 10 Prescrições para O Operador
  
  225
- 11 Advertências
  
  226
  - Advertências Gerais
    226
- 12 Manutenção E Reparações
  
  226
- 13 Colocação Fora de Serviço Deﬁnitiva
  
  227
  - Informações Ambientais
    227
- 14 Mensagens de Diagnóstico
  
  228
- 15 Anomalias - Avarias
  
  230
  - Programação Do Cliente
    231
- 16 Regulação Do Relógio
  
  231
- 17 Menu PARÂMETROS CLIENTE
  
  231
  - Selecção da Língua
    231
  - Menu Horário de Serviço
    232
  - Data E Horas
    232
- 18 Menu DADOS: CONTADORES
  
  233
  - Menu DADOS: CONTABILIDADE
    233
- 19 Como Entrar Na Programação
  
  234
  - Menu Tecla - Selecção Café
    234
  - Menu Tecla - Selecção "Cappuccino
    235
  - Menu Tecla - Selecção Leite
    235
  - Menu Tecla - Selecção Chocolate / Solúvel (Quando Previsto)
    235
  - Menu Tecla - Selecção Solúvel Misto (Quando Previsto)
    236
  - Menu Tecla - Selecção Água Quente
    236
  - Menu Tecla - Selecção Vapor
    236
    
    Imagens
    237
    
    Etiketten der Abgabetasten
    238
    
    Etiquetas para Teclas de Distribuição
    238
    
    Service Line
    242

Produits Connexes

Faema Catégories

Cafetières Scanners de code à barres Moulins à café

Plus Manuels Faema

Faema BARCODE Manuels

Faema BARCODE Traduction Des Instructions D'origine (244 pages)

Table des Matières

Italiano

1 Prescrizioni Generali

2 Prescrizioni DI Installazione

3 Prescrizioni Elettriche DI Installazione

4 Prescrizioni Idrauliche DI Installazione

5 Check-Up DI Installazione

6 Descrizione Pannello Comandi

7 Accensione Giornaliera

8 Erogazione Bevande - Caffè

9 Pulizia E Manutenzione (I° Livello)

10 Prescrizioni Per L'operatore

11 Avvertenze

12 Manutenzione E Riparazioni

13 Messa Fuori Servizio Deﬁnitiva

14 Messaggi DI Diagnostica

15 Anomalie - Guasti

16 Regolazione Orologio

17 Menù Parametri Cliente

18 Menù Dati: Contatori

19 Come Entrare in Programmazione

English

1 General Rules

2 Installation Rules

3 Electrical Installation Rules

4 Water Installation Rules

5 Installation Check-Up

6 Description of the Control Panel - Keyboard

7 Daily Powering

8 Dispensing of Beverages - Coffee

10 Rules for the Worker Operating the Machine

12 Maintenance and Repairs

13 Dismantling the Machine

14 Check Control Messages

15 Defects - Malfunctions

16 Clock Adjustment

17 Customer Parameters Menu

18 DATA Menu: COUNTERS

19 How to Access the Programming Mode

Français

1 Prescriptions Générales

2 Prescriptions D'installation

3 Prescriptions Électriques D'installation

4 Prescriptions Hydrauliques D'installation

5 Check-Up D'installation

6 Description du Tableau de Commandes - Plaque à Touches Sélections

7 Allumage Quotidien

8 Débit Boissons - Café

9 Opérations de Nettoyage (1Er Niveau)

10 Prescriptions pour L'opérateur

11 Attention

12 Entretien et Réparations

13 Mise Hors Service Deﬁnitive

14 Messages de Diagnostique

15 Anomalies - Avaries

16 Règlage Horloge

17 Menu Paramètres Client

18 Menu DONNEES: COMPTEURS

19 Comment Entrer Dans la Programmation

Deutsch

1 Allgemeine Vorschriften

2 Aufstellung

3 Elektrischer Anschluß

4 Anschluß der Wasserkreise

5 Kontrollen zur Vorschriftsmäßigen Installation

6 Beschreibung der Schaltblende

7 Tägliches Einschalten

8 Getränkeabgabe - Kaffee

9 Reinigungsvorgänge (Stufe I)

10 Vorschriften für den Bediener

11 Hinweise

12 Außerordentliche Wartung und Reparaturen

13 Endgültige Ausserbetriebstellung

14 Diagnostikmeldungen

15 Anomalien - Störungen

16 Einstellen der Uhrzeit

17 Menü Kundenparameter

18 Datenmenü: ZÄHLER