Maquet PRISMALIX PRX Série Notice Technique page 49

éclairage opératoire
Surgical lighting system
OP-Leuchten
.6. REMPLACEMENT DU CONTACT
TOURNANT DE LA COUPOLE 6000 :
MPRX N°00
Planche 7 et 
Outillage nécessaire : Clé allen 3 mm, clé
allen 4 mm, clé allen à manche de 3, clé allen
de 2,5, pince à sertir, pince à dénuder, OPM
de centrage OPM pour joint, tournevis Torx n°
10, Tournevis plat.
Côté bras de coupole : Planche 7A
- Ôter la vis (160) et le cache (150).
- Ôter les 2 vis (170).
- Retirer le contact tournant mâle (110).
- Ôter les embouts (10).
Côté coupole : Planche 
- Dévisser les 3 vis fendues (0) de fixation
du cache inférieur (0) et retirer celui-ci.
- Ôter la sous face (575).
- Dévisser de quelques tours les 6 vis TORX
(10) d'appui de la pièce ressort (10) de
maintien des prismes.
- Démonter les 2 secteurs des prismes (566)
côté bras.
- Débrancher le connecteur et débrancher le
rupteur.
- Ôter la vis (550) et la rondelle (540).
- Retirer le câble (45).
- Changer le câble et le passer dans le
ressort.
- Remonter les différents éléments procédure
inverse au démontage.
.6. REMPLACEMENT DU FREIN DU
BRAS DE COUPOLE SéRIE
ACS : MPRX N° 00
Planche 11
Outillage nécessaire :Clé allen 4 mm, clé allen
3 mm, pince
- Ôter les 2 vis (500).
- Retirer la porte de visite (40).
- Desserrer le frein en dévissant la vis
(10).
- Ôter les 2 vis (40) afin de libérer l 'équerre
de fixation (410).
- Dégager l'ensemble équerre et contact
tournant.
- Enlever les 2 vis (100) de fixation du contact
tournant mâle (450).
- Retirer l'équerre avec son frein.
- Ôter le clips (440).
- Retirer le frein (0).
- Procéder au remplacement du frein (0).
- Remettre en place un nouveau clips (440).
- Remonter en suivant la procédure inverse.
Notice technique / Technical manual / Technische Anleitung
3.6.8 REPLACINg ROTATINg CONTACT
ON 6000 CUPOLA: MPRX NO. 008
Drawings 7 and 2
Tools required: 3 mm Allen wrench, 4 mm
Allen wrench, 3 mm Allen driver, 2.5 mm Allen
driver, crimping pliers, stripping pliers, centering
OPM for seal, Torx screwdriver No. 10, flat tip
screwdriver.
Cupola arm side: drawing 7A
- Remove the screw (160) and cover (150).
- Remove the 2 screws (170).
- Remove the male rotating contact (110).
- Remove the end pieces (130).
Cupola side: drawing 2
- Remove the 3 slotted head screws (20)
securing the lower cover (30) and remove
the cover.
- Remove the underside (575).
- Unscrew, by a few turns, the 6 TORX screws
(120) bearing against the spring piece (130)
securing the prisms.
- Remove 2 prism sectors (566), the arm
side.
- Disconnect the connector and disconnect
the contact breaker.
- Remove the screw (550) and washer
(540).
- Remove the cable (495).
- Remove the cable and introduce it inside
spring.
- Reassemble the various components by
performing the disassembly procedure in
reverse order.
3.6.9 REPLACINg BRAKE ON ACS
CUPOLA ARM: MPRX NO. 009
Drawing 11
Tools required: 4 mm Allen wrench, 3 mm
Allen wrench, pliers
- Remove the 2 screws (500).
- Remove the inspection door (480).
- Loosen the brake by loosening the screw
(210).
- Remove the 2 screws (420) to release the
mounting bracket (410).
- Disengage the assembly formed by the
bracket and the rotating contact.
- Remove the 2 screws (100) securing the
male rotating contact (450).
- Remove the bracket with its brake.
- Remove the retaining ring (440).
- Remove the brake (30).
- Replace the brake (30).
- Fit a new retaining ring (440).
- Reassemble the components by performing
the disassembly procedure in reverse
order.
011323103
.6. WECHSEL DES DREHKONTAKTS
DER SCHALE 6000: MPRX NR. 00
Abbildung 7 und 
Notwendiges Werkzeug:
Inbusschlüssel 3 mm, Inbusschlüssel
4 mm, Inbusschlüssel mit Griff 3 mm,
Inbusschlüssel 2,5 mm, Crimpzange,
Abisolierzange, Zentrier-OPM, Dichtungs-
OPM, TORX-10-Schraubendreher, flacher
Schraubendreher.
Schalenarm-Seite: Abbildung 7A
- Die Schraube (160) und die Abdeckung
(150) entfernen.
- Die 2 Schrauben (170) entfernen.
- Den Stecker-Drehkontakt (110) entfernen.
- Die Kabelschuhe (10) entfernen.
Schalenseite: Abbildung 
- Die 3 Schlitz-Befestigungsschrauben (0)
der unteren Abdeckung (0) entfernen und
die Abdeckung entfernen.
- Die Unterseite (575) entfernen.
- Die 6 TORX-Schrauben (10) ein wenig
lösen, die gegen das Federteil (10) zur
Halterung der Prismen drücken.
- Die 2 Sektoren der Prismen (566) auf der
Armseite entfernen.
- Den Stecker lösen und den Unterbrecher
lösen.
- Die Schrauben (550) und die Unterlegscheibe
(540) entfernen.
- Das Kabel (45) entfernen.
- Das Kabel ersetzen und in die Feder
einführen.
- Den Zusammenbau der einzelnen Bauteile
in umgekehrter Reihenfolge der Demontage
durchführen.
.6. WECHSEL DER BREMSE DES
SCHALENARMS BAUREIHE ACS:
MPRX NR. 00
Abbildung 11
Notwendiges Werkzeug:
Inbusschlüssel 4 mm, Inbusschlüssel
3 mm, Zange.
- Die 2 Schrauben (500) entfernen.
- Die Abdeckplatte (40) entfernen.
- Die Bremse durch Lösen der Schraube (10)
lockern.
- Die 2 Schrauben (40) entfernen, um den
Befestigungswinkel (410) zu entfernen.
- Die Baugruppe Winkel und Drehkontakt
entfernen.
- Die 2 Befestigungsschrauben (100) des
Stecker-Drehkontakts (450) entfernen.
- Den Winkel mit seiner Bremse entfernen.
- Den Clip (440) entfernen.
- Die Bremse (0) entfernen.
- Die Bremse (0) ersetzen.
- Einen neuen Clip (440) anbringen.
- Den Zusammenbau in umgekehrter
Reihenfolge der Demontage durchführen.
4