Maquet PRISMALIX PRX Série Notice Technique page 46

.6.4 CHANGEMENT DES PRISMES DE
LA COUPOLE 6000 OU DE LA SOUS
FACE : MPRX N° 004
Voir planche 
Les opérations suivantes sont réalisées avec la
coupole montée sur son bras.
Outillage nécessaire :
Clé allen 4 mm, clé TORX 10, OPM N°055,
OPM N°058.
- Dévisser les 3 vis CHC (0) de fixation du
cache inférieur (0) et retirer celui-ci.
- Ôter la sous face.
- Dévisser de quelques tours les 6 vis
TORX (10) d'appui de la pièce ressort (10)
de maintien des prismes.
- Démonter les prismes (565) dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre.
- Mettre en place les nouveaux prismes
(565).
Attention : Pour cette opération, il est
conseillé d'utiliser des gants afin de ne pas
salir les prismes neufs.
- Nettoyer les prismes.
- Rebloquer les 6 vis TORX.
- Pour le remontage de la sous face, utiliser
l'OPM de centrage N°055.
- Remettre en place le joint à l'aide de l'OPM
N°058.
.6.5 NETTOyAGE DE LA COUPOLE
000 : MPRX N° 005
Voir planche 
Les opérations suivantes sont réalisées avec la
coupole montée sur son bras.
Outillage nécessaire : Clé allen 4 mm, clé allène
3 mm, clé allen 2,5, tournevis plat.
- Immobiliser en position basse la coupole à
l'aide de la vis de transport.
- Retirer la poignée stérilisable.
- Mettre la coupole prismes vers le haut.
- Retirer les 3 vis (0) de fixation du cache
inférieur (0) et retirer celui-ci.
- Dévisser et enlever les 3 vis CHC (0) de
fixation du système tilt.
- Retourner la coupole et ouvrir le capot
supérieur (160).
- Ôter le support de lampe (7).
- Retirer les 4 vis tête fraisée (50) et retirer
le coeur optique avec précaution.
46
3.6.4 REPLACINg 6000 CUPOLA PRISMS
OR UNDERSIDE: MPRX NO. 004
See drawing 2
The following repair operations can be performed
with the cupola mounted on its arm.
Tools required:
4 mm Allen wrenc, TORX 10 wrench, OPM No.
055, OPM No. 058.
- Remove the 3 CHC screws (20) securing
the lower cover (30) and remove the lower
cover.
- Remove the underside.
- Unscrew the 6 TORX screws (120) by a few
turns. These screws bear on the spring piece
(130) securing the prisms.
- Remove the prisms (565) working
counterclockwise.
- Fit the new prisms (565).
Caution: when performing this operation,
wear gloves to avoid soiling the new
prisms.
- Clean the prisms.
- Block the 6 TORX screws.
- When reassembling the underside, use
centering OPM No. 055.
- Fit the seal using OPM No. 058.
3.6.5 CLEANINg THE 8000 CUPOLA: MPRX
NO. 005
See drawing 3
The following repair operations can be performed
with the cupola mounted on its arm.
Tools required: 4 mm Allen wrench, 3 mm
Allen wrench, 2.5 mm Allen wrench, flat tip
screwdriver.
- Secure the cupola in the low position using
the transport screw.
- Remove the sterilisable handle.
- Place the cupola with the prisms facing
upward.
- Remove the 3 screws (20) securing the lower
cover (30) and remove the lower cover.
- Remove the 3 CHC screws (80) securing the
tilt system.
- Turn over the cupola and open the upper
cover (160).
- Remove the lamp holder (337).
- Remove the 4 countersunk head screws (350)
and carefully remove the optical core.
011323103
Surgical lighting system
.6.4 WECHSEL DER PRISMEN
DER SCHALE 6000 ODER DER
UNTERSEITE: MPRX Nr. 004
Siehe Abbildung 
Die folgenden Tätigkeiten müssen mit der
auf dem Arm montierten Schale durchgeführt
werden.
Notwendiges Werkzeug:
Inbusschlüssel 4 mm, TORX-10-Schlüssel,
OPM Nr. 055, OPM Nr. 058.
- Die 3 Befestigungsschrauben (0) der unteren
Abdeckung (0) entfernen und die Abdeckung
entfernen.
- Die Unterseite entfernen.
- Die 6 TORX-Schrauben (10) ein wenig lösen,
die gegen das Federteil (10) zur Halterung
der Prismen drücken.
- Die Prismen (565) gegen den Uhrzeigersinn
entfernen.
- Die neuen Prismen (565) anbringen.
Achtung: Bei dieser Maßnahme müssen
Handschuhe getragen werden, um die neuen
Prismen nicht zu verschmutzen.
- Die Prismen reinigen.
- Die 6 TORX-Schrauben festziehen.
- F ü r d e n E i n b a u
die Zentriervorrichtung OPM Nr. 055
verwenden.
- Die Dichtung mit Hilfe des OPM Nr. 058
anbringen.
.6.5 REINIGUNG
MPRX Nr. 005
Siehe Abbildung 
Die folgenden Tätigkeiten müssen mit der
auf dem Arm montierten Schale durchgeführt
werden.
Notwendigs Werkzeug:
Inbusschlüssel 4 mm, Inbusschlüssel
3 mm, Inbusschlüssel 2,5 mm, flacher
Schraubendreher.
- Die Schale mit der Transportschraube in der
tiefen Position sichern.
- Den sterilisierbaren Griff entfernen.
- Die Schale mit den Prismen nach oben
drehen.
- Die 3 Befestigungsschrauben (0) der unteren
Abdeckung (0) entfernen und die Abdeckung
entfernen.
- Die 3 CHC-Schrauben (0) zur Befestigung
des Tilt-Systems lösen und entfernen.
- Die Schale umdrehen und die obere Haube
(160) öffnen.
- Die Lampenhalterung (7) entfernen.
- Die 4 Senkkopfschrauben (50) entfernen
und das optische Kernstück vorsichtig
entfernen.
Notice technique / Technical manual / Technische Anleitung
éclairage opératoire
OP-Leuchten
d e r U n t e r s e i t e
DER SCHALE 000: