Publicité
éclairage opératoire
Surgical lighting system
OP-Leuchten
.6
PROCEDURES DE
MAINTENANCE (MPRX)
.6.1 NETTOyAGE DE LA COUPOLE
4000 : MPRX N° 001
Voir planche N° 1
Avant toute opération, attendre que la
coupole soit froide.
Les opérations suivantes sont réalisées
avec la coupole montée sur son bras.
Couper le disjoncteur en amont du
module de puissance.
Outillage nécessaire :
Clé allen 4 mm, clé allène 3 mm, clé allen
de 2,5, tournevis plat.
- Immobiliser en position basse la coupole
à l'aide du verrou de transport.
- Retirer la poignée stérilisable.
- Mettre la coupole prismes vers le
haut.
- Retirer les 3 vis (0) de fixation du cache
inférieur (0) et retirer celui-ci.
- Dévisser et enlever les 3 vis CHC (0)
de fixation du système tilt ou du support
caméra et retirer celui-ci.
- Pour la version vidéo : Ôter l'entretoise,
déconnecter l'alimentation de la caméra
et ôter la vis du passe-câble.
- Retourner la coupole et ouvrir le capot
supérieur (160).
- Ôter le support de lampe (0).
- Retirer les 4 vis tête fraisée (50) et retirer
le coeur optique avec précaution.
- Dégager légèrement le coeur optique, le
tourner d'un quart de tour vers la droite
et déconnecter la prise.
- Déposer le coeur optique et ôter les 3
vis CHC (60) et rondelles (70) afin de
pouvoir retirer la plaque de fermeture
(0).
- Retirer le condenseur (50) et le nettoyer
avec de l'eau chaude.
- Nettoyer le miroir (40).
- Nettoyer la ceinture athermique (600).
- Vérifier le serrage des liaisons électri-
ques et du connecteur sur la plaque de
fermeture (0).
- Vérifier l'état des 3 ressorts du système
tilt (60) suivant modèle.
- Remonter en sens inverse du
démontage.
- Pour le remontage, positionner le
connecteur fixé sur la plaque de
fermeture (0) en face du méplat de
l'embase inférieure (610).
- Positionner les 3 vis CHC (60) avec
leurs rondelles (70) en les faisant
prendre de quelques filets avant de les
bloquer.
Notice technique / Technical manual / Technische Anleitung
3.6
MAINTENANCE PROCEDURES
(MPRX)
3.6.1 CLEANINg THE 4000 CUPOLA:
MPRX NO. 001
See drawing No. 1
Before starting any repair operation, ensure
the cupola has cooled down.
The following operations can be performed
with the cupola mounted on its arm .
Cut off the circuit breaker situated
upstream from output module.
Tools required:
4 mm Allen wrench, 3 mm Allen wrench, 2.5
Allen wrench, flat tip screwdriver.
- Secure the cupola in the low position
using the transport lock.
- Remove the sterilizable handle.
- Place the cupola with the prisms
upward.
- Remove the 3 screws (20) securing
the lower cover (30) and remove the
cover.
- Remove the 3 CHC screws (80) securing
the tilt system or camera bracket and
remove it.
- For the video version: Remove the
spacer. Disconnect the power supply
from the camera and remove the cable
grommet screw.
- Turn over the cupola and open the upper
cover (160).
- Remove the lamp holder (330).
- Remove the 4 countersunk head screws
(350) and carefully remove the optical
core.
- Lightly clear the optical core, turn it from
a quarter turn to the right and disconect
the plug.
- Set down the optical core and remove
the 3 CHC screws (360) and washers
(370) in order to remove the closing plate
(380).
- Remove the condenser (580) and clean
it using hot water.
- Clean the mirror (430).
- Clean the athermal belt (600).
- Ensure the electrical links and the
connector on the closing plate (380) are
properly tightened.
- Check the condition of the three tilt
system springs (620) depending on the
model.
- Reassemble the components by
performing the disassembly procedure
in reverse order.
- For the reassembly procedure, place
the fixed connector on the closing plate
(380) facing the flat on the lower socket
(610).
- Fit the 3 CHC screws (360) with their
washers (370) by applying a couple of
turns without blocking the screws.
011323103
.6
WARTUNGSVERFAHREN (MPRX)
.6.1 REINIGUNG DER SCHALE 4000:
MPRX Nr. 001
Siehe Abbildung Nr. 1
Vor jeder Tätigkeit abwarten, bis die Schale
abgekühlt ist.
Die folgenden Tätigkeiten müssen mit
der auf dem Arm montierten Schale
durchgeführt werden.
Den Lastschalter vor dem Leistungs-
modul trennen.
Notwendiges Werkzeug:
Inbusschlüssel 4 mm, Inbusschlüssel
3 mm, Inbusschlüssel 2,5 mm, flacher
Schraubendreher.
- Die Schale mit der Transportverriegelung
in der tiefsten Position sichern.
- Den sterilisierbaren Griff entfernen.
- Die Schale mit den Prismen nach oben
drehen.
- Die 3 Befestigungsschrauben (0) der
unteren Abdeckung (0) entfernen und
die Abdeckung entfernen.
- Die 3 CHC-Schrauben (0) zur
Befestigung des Tilt-Systems oder des
Kameraträgers lösen und entfernen und
das System entfernen.
- Bei der Videoversion: Das Distanzstück
entfernen, die Kameraversorgung
trennen und die Schraube der
Kabeldurchführung entfernen.
- Die Schale umdrehen und die obere
Haube (160) öffnen.
- Die Lampenhalterung (0) entfernen.
- Die 4 Senkkopfschrauben (50)
entfernen und das optische Kernstück
vorsichtig entfernen.
- Das optische Kernstück ein wenig
freimachen, um eine viertel Drehung
nach rechts drehen und die Steckdose
trennen.
- Das optische Kernstück herausnehmen
und die 3 CHC-Schrauben (60) und
Unterlegscheiben (70) entfernen, um
die Verschlußplatte (0) entfernen zu
können.
- Den Kondensator (50) entfernen und
mit warmem wasser reinigen.
- Den Spiegel (40) reinigen.
- D e n w ä r m e s c h u t z g ü r t e l ( 6 0 0 )
reinigen.
- Den Anzug der elektrischen Anschlüsse
und des Steckers auf der Verschlußplatte
(0) prüfen.
- Den Zustand der 3 Federn des Tilt-
Systems (60) je nach Modell prüfen.
- Den Zusammenbau in umgekehrter
R e i h e n f o l g e
d e r
durchführen.
- Beim Zusammenbau den auf der
Verschlußplatte (0) befestigten
Stecker gegenüber der flachen Stelle
des unteren Sockels (610) plazieren.
- Die 3 CHC-Schrauben (60) mit ihren
Unterlegscheiben (70) durch einige
Drehungen einpassen und erst dann
blockieren.
D e m o n t a g e
4
Publicité
Chapitres
