Publicité
1..1.
Caractéristiques photométriques / Photometric characteristics / Photometrische Kenndaten
Eclairement (**)
Illumination (**)
Beleuchtung (**)
Nombre d'ampoule
Number of bulbs
Anzahl der Lampen
Type d'ampoule
Type of bulb
Lampentyp
Diamètre tâche lumineuse (*) (***)
Diameter of light spot (*) (***)
Durchmesser des Lichtflecks (*)(***)
Profondeur du volume de lumière
Depth of light volume
Tiefe des Lichtvolumens
Nombre de prismes
Number of prisms
Anzahl der Prismen
Surface éclairante
Illuminating area
Lichtspendende Oberfläche
Diamètre de coupole
Cupola diameter
Schalendurchmesser
Température couleur
Colour temperature
Farbtemperatur
IRC / IRC / IRC
Type de filtration des infrarouges
Infrared filtration
Infrarot-Filterung
Radiant énergétique
Energy radiant
Strahlungsenergie
(*) Diamètre donné pour 10 % de l'éclairement central à 1 m sous la coupole / (*) Diameter of field given for 10 % of central illumination at meter below the cupola /
(*) Durchmesser angegeben in 10% der Zentralbeleuchtung 1 m unter der Schale
(**) Par variation de l'alimentation électrique / (**) By variation of electrical supply / (**) ) Durch Änderung der Stromversorgung
(***) Pour les coupoles équipées de caméras, prendre la valeur minimale du diamètre de la tâche lumineuse. / For cupola with caméra, use minimum diameter of light spot la valeur
minimale. /
Für die mit Kamera ausgestatteten Schalen den Minimalwert des Durchmessers des Lichtflecks wählen.
10
1- CARACTéRISTIQUES / CHARACTERISTICS / KENNDATEN
Lux
Lux
Lux
-
-
-
-
-
-
cm
cm
cm
cm
cm
cm
-
-
-
cm
2
cm
2
cm
2
mm
mm
mm
K
K
K
mW/m
.lux
2
mW/m
2
.lux1
mW/m
.lux
2
4000
50 000 à 100 000
50 000 to 100 000
50 000 bis 100 000
4
4
4
100 W / 23 V
100 W / 23 V
100 W / 23 V
14 - 17
14 - 17
14 - 17
80
80
80
2184
2184
2184
1264
1264
1264
510
510
510
3300 +/- 200
3300 +/- 200
3300 +/- 200
95 +/- 2
Absorbant
Absorbent
Absorbierend
5,5
5,5
5,5
011323103
Notice technique / Technical manual / Technische Anleitung
éclairage opératoire
Surgical lighting system
6000
8000
55 000 à 110 000
60 000 à 120 000
55 000 to 110 000
60 000 to 120 000
55 000 bis 110 000
60 000 bis 120 000
8
12
8
12
8
12
100 W / 23 V
100 W / 23 V
100 W / 23 V
100 W / 23 V
100 W / 23 V
100 W / 23 V
17 - 21
25 - 30
17 - 21
25 - 30
17 - 21
25 - 30
80
80
80
80
80
80
3055
4355
3055
4355
3055
4355
2770
4997
2770
4997
2770
4997
700
900
700
900
700
900
3300 +/- 200
3000 +/- 200
3300 +/- 200
3000 +/- 200
3300 +/- 200
3000 +/- 200
95 +/- 2
95 +/- 2
Absorbant + dichroïque
Absorbent + dichroic
Absorbierend + dichroitisch
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
OP-Leuchten
Publicité
Chapitres
