Publicité
C o d i f i c a t i o n
d e s
PRISMALIX :
La désignation d'un modèle est constitué
de la manière suivante :
Sigle de lettres + 4 chiffres + une
combinaison de à lettres
Exemple : PRX 6601 ACS / DF /CFF
Interprétation :
1)Sigle : PRX
Contraction de PRISMALIX
) Chiffres
Les produits peuvent être décrits par une appellation commerciale codifiée
Die Produkte können durch einen codierten Handelsnamen beschrieben werden
1 - CONTRACTION DE PRISMALIX / CONTRACTION OF PRISMALIX / ZUSAMMENZIEHUNG VON PRISMALIX
- PREMIERE COUPOLE (CENTRALE) / FIRST CUPOLA (CENTRAL) / ERSTE SCHALE (ZENTRAL)
- SECONDE COUPOLE (PERIPHERIQUE) / SECOND CUPOLA (PERIPHERAL) / ZWEITE SCHALE (PERIPHER)
4 - TROISIEME COUPOLE (PERIPHERIQUE) / THIRD CUPOLA (PERIPHERAL) / DRITTE SCHALE (PERIPHER)
5 - TyPE D'ACCROCHAGE / TYPE OF FASTENINg SYSTEM / VERANKERUNGSTyP
- 1 = Plafonnier / Ceiling / Deckenleuchte
- 2 = Mural / Wall / wandleuchte
- 3 = Pied mobile / Mobile base / Beweglicher Fuß
6 - TyPE DE SUSPENSION (ACS, SAI ou SAD, S) / TYPE OF SUSPENSION (ACS, SAI or SAD, S) / AUFHÄNGUNGSTyP
(ACS, SAI oder SAD, S)
- ACS (Suspension Automatique Compensée) / ACS (Compensated Automatic Suspension) / ACS (Automatische kompensierte
Aufhängung)
- SAI (Suspension ameliorée Inclinée pour plafond conventionnels) / SAI (Enhanced inclined suspension for conventional ceiling)
/ SAI (Verbesserte schräge Aufhängung für konventionelle Decken)
- SAD (Suspension améliorée Droite pour plafonds bas) / SAD (Enhanced straight suspension for low celings) / SAD (Verbesserte
gerade Aufhängung für niedrige Decken)
- S (Suspension standard) / S (Standard suspension) / S (Standardaufhängung)
7 - TyPE DE BRAS DE COUPOLE / TYPE OF CUPULA ARM / SCHALENARMTyP
- SF = Simple Fourche / - SF = Single Fork / - SF = Einfachgabel
- DF = Double Fourche / - DF = Double Fork / - DF = Doppelgabel
- OPTION DE COUPOLE / CUPULA OPTION / SCHALENOPTION
- T coupoles avec variation de volume de lumière / T, cupola with light volume variation / T Schale mit Lichtvolumenänderung
- CFF coupole avec caméra intégrée (CFF = Caméra Focale Fixe) / CFF, cupula with built-in camera (CFF = Caméra Focale
Fixe) / CFF Schale mit integrierter Kamera (CFF = Camera Focale Fixe)
- VZ coupole (et suspension) précablée vidéo / VZ, cupula (and suspension) pre-wired for video / VZ Schale (und Aufhängung)
für Video vorverdrahtet
1- PRINCIPE DE CODIFICATION
1-2 CODINg PRINCIPLE
é c l a i r a g e s
Codes used with PRISMALIX surgical
lighting system:
The code for a surgical light model is formed
as follows:
3-letter symbol + 4 numbers +
combination of 3 to 8 letters
For example: PRX 6601 ACS / DF /CFF
Interpretation:
1)Symbol: PRX
Contraction of PRISMALIX
2) Numbers
CODIFICATION DES ECLAIRAGES PRISMALIX (MNEMOTECHNIQUE)
CODINg OF PRISMALIX SURgICAL LIgHTINg SYSTEMS (MNEMONIC)
CODIERUNG DER LEUCHTEN PRISMALIX (MNEMOTECHNIK)
The products can be described by a coded commercial name
PRX 0000 000 00 000
1
2 3 4 5
1- CODIERPRINZIP
6
7
011323103
Notice technique / Technical manual / Technische Anleitung
éclairage opératoire
Surgical lighting system
Codierung der Leuchten PRISMALIX:
Die Modellbezeichnung ist wie folgt
aufgebaut:
-Buchstaben-Sigel + 4 Ziffern + eine
a
Kombination von bis Buchstaben
Beispiel: PRX 6601 ACS / DF / CFF
Interpretation:
1) Sigel: PRX
Zusammenziehung von PRISMALIX
) Ziffern
8
OP-Leuchten
Publicité
Chapitres
