avanos CORFLO Mode D'emploi page 41

AVANOS* CORFLO
PL
Nosowo-żołądkowe / nosowo-jelitowe zgłębniki żywieniowe
Tylko na recept (Rx only): Zgodnie z prawem federalnym (USA) urządzenie
może być sprzedawane tylko przez lub na zlecenie lekarza.
Wyłącznie do użytku przez pracowników służby zdrowia.
Opis
Nosowo-żołądkowy/nosowo-jelitowy zgł bnik żywieniowy AVANOS*
CORFLO* to zgł bnik żywieniowy z poliuretanu klasy medycznej. Został
stworzony tak, aby zapewnić pacjentowi wygod i bezpieczeństwo podczas
wprowadzania i stosowania zgł bnika. Służy do stosowania u pacjentów,
którzy wymagają okresowego lub stałego karmienia za pomocą zgł bnika
drogą nosowo-żołądkową lub nosowo-jelitową. Dost pne opcje: sterylny/
niesterylny, obciążony/nieobciążony oraz z mandrynem/bez mandrynu.
Dostępne złącza
• Złącze uniwersalne (możliwość stosowania strzykawek Luer i
doustnych)
• Złącze ANTI-IV*
• Złącze ENFit®
Wskazania do stosowania
Zgł bnik żywieniowy AVANOS* CORFLO* służy do stosowania u pacjentów,
którzy wymagają okresowego lub stałego karmienia za pomocą zgł bnika
drogą nosowo-żołądkową lub nosowo-jelitową.
Wprowadzanie zgłębnika
Zgł bnik mogą wprowadzać wyszkolone i kompetentne osoby lub lekarze,
zgodnie z protokołami obowiązującymi w instytucji/placówce/szpitalu.
1. Pacjentowi należy wyjaśnić procedur , jeśli jest to konieczne.
2. Ułożyć pacjenta w pozycji siedzącej lub Fowlera, zależnie od tego,
którą toleruje bardziej.
Ostrzeżenie: Pacjent nie powinien się pochylać ani
wyciągać głowy i szyi.
Przestroga: Nie używać mandrynu, jeśli zgł bnik nie jest
w niego wyposażony, ponieważ mandryn może si wysunąć z
końcówki dystalnej.
3. Wyjąć zgł bnik z opakowania. Zamknąć porty dost pu.
4. Zmierzyć długość wprowadzanego zgł bnika, aby si upewnić,
że końcówka/bolus wejdą do obszaru żołądka. Port wyjściowy
zgł bnika umieścić przy czubku nosa. Przeciągnąć zgł bnik
w kierunku płatka ucha, a nast pnie w kierunku wyrostka
mieczykowatego (Rys. 8). Posłużyć si miarką centymetrową
nadrukowaną na zgł bniku, aby ułatwić sobie wprowadzanie
zgł bnika i upewnić si , że prawidłowo si przesuwa.
Ostrzeżenie: Wstępne odmierzenie długości zgłębnika
jest absolutnie konieczne. Nie wkładać nadmiarowej
długości. Zgięcie zgłębnika może spowodować niedrożność.
5. Wybrać nozdrze do wprowadzania. Pacjentowi współpracującemu
dać szklank wody i słomk .
6. Przed wprowadzeniem uaktywnić środek poślizgowy na końcówce,
zanurzając ją w wodzie.
7. Nakierować zgł bnik do tyłu, kierując końcówk równolegle do
przegrody nosa i nad powierzchnią górną podniebienia twardego.
Wsuwać zgł bnik do nosogardzieli, pozwalając, aby końcówka sama
przesuwała si po właściwej drodze. W miar jak pacjent połyka
łyki wody, delikatnym ruchem wsuwać zgł bnik przez przełyk do
żołądka.
8. Ułatwić sobie wprowadzanie, posługując si nadrukowaną na
zgł bniku miarką centymetrową.
Ostrzeżenie: Kaszel może oznaczać, że zgłębnik dostał się
do tchawicy. W razie podejrzenia, że zgłębnik dostał się do
tchawicy, należy go wyjąć. Brak kaszlu nie potwierdza, że
zgłębnik znalazł się w żołądku.
*
Jeśli występuje opór podczas wprowadzania, natychmiast
wyjąć zgłębnik. Powiadomić lekarza. Należy zachować
ostrożność, jeśli u pacjenta jest założone jakieś urządzenie
dotchawicze, ponieważ może ono poprowadzić zgłębnik do
tchawicy.
Nieprawidłowe poprowadzenie zgłębnika i wprowadzenie
go do tchawicy lub płuc może spowodować poważne
obrażenia.
9. Sprawdzić położenie i integralność zgł bnika zgodnie z protokołem
stosowanym w instytucji/placówce/szpitalu (pomiar pH,
prześwietlenie itp.).
Ostrzeżenie: Przed rozpoczęciem płukania i stosowania
należy potwierdzić, ze zgłębnik jest umiejscowiony
w żołądku.
10. W przypadku zgł bników z mandrynem: Po potwierdzeniu, że
zgł bnik jest w żołądku, wyjąć mandryn, przepłukując zgł bnik
przez port boczny 10 mililitrami wody, aby uaktywnić wewn trzny
środek poślizgowy tuż przed wyj ciem mandrynu.
Ostrzeżenie: Nigdy nie wkładać mandrynu ponownie,
gdy zgłębnik jest w ciele pacjenta.
11. Zabezpieczyć zgł bnik zgodnie z protokołem stosowanym w
instytucji.
Konserwacja zgłębnika
1. Post pować zgodnie z protokołem w instytucji/placówce/szpitalu
lub zgodnie ze wskazaniami lekarza.
2. Zaleca si nawilżanie zgł bnika co 4 godziny maks. 20 ml wody
(maks. 10 ml w przypadku dzieci i niemowląt) przed i po podaniu
leku lub jeśli przerwano formuł karmienia.
Ostrzeżenie: Nie należy zbyt mocno naciskać tłoczka
strzykawki podczas nawilżania, wprowadzania płynów lub
odblokowywania zgłębnika.
3. Zgł bnik należy monitorować, regularnie kontrolować i wymieniać
zgodnie ze wskazaniami klinicznymi, na podstawie funkcjonowania
i stanu pacjenta.
Zgłębniki żywieniowe nosowo-żołądkowe / nosowo-
jelitowe AVANOS* CORFLO* ze złączami uniwersalnymi
• Zgłębnik z zatyczkami (Rys. 1)
1
Port do karmienia
2
Port dodatkowy
• Zgłębnik podłączony (Rys. 2)
3
Zestaw do podawania
4
Strzykawka
• Zgłębnik bez zatyczek (Rys. 3)
5
Adapter strzykawki do nawilżania
Funkcje
• Poliuretan klasy medycznej
• Identyfikator producenta nadrukowany na zgł bniku
• Miarka centymetrowa (w przybliżeniu) nadrukowana na zgł bniku,
ułatwiająca wprowadzanie i umożliwiająca sprawdzenie przesuwu
• Zgł bnik i końcówka nieprzepuszczające promieniowania
rentgenowskiego
• Końcówka prowadząca wprowadzania wypełniona wolframem (tylko
zgł bniki obciążone)
• Środek poślizgowy na końcówce uaktywniany wodą C-19*
• Dost pny z dodatkowym portem wyjściowym do usuwania zatkań
• Odr bny port dost pu do nawilżania, aspiracji i dodatków
• Kod kolorystyczny adaptera nawilżania oznaczający długość
41