avanos CORFLO Mode D'emploi page 25

AVANOS* CORFLO
• i t
Sonde per alimentazione nasogastrica/nasointestinale
Solo su prescrizione medica: la normativa federale statunitense limita la
vendita del presente dispositivo ai soli medici o dietro prescrizione medica.
Uso riservato esclusivamente agli operatori sanitari.
Descrizione
La sonda per alimentazione nasogastrica/nasointestinale AVANOS*
CORFLO* consiste in un tubo per alimentazione in poliuretano per uso
medico specificamente progettato per garantire il comfort e la sicurezza del
paziente durante l'inserimento e l'uso. Il dispositivo è concepito per pazienti
che necessitano di alimentazione intermittente o continua mediante sonda,
per via nasogastrica o nasointestinale. È possibile scegliere tra le versioni
sterile o non sterile, zavorrata o non zavorrata, con o senza mandrino.
Connettori disponibili
• Connettore universale (compatibile con siringhe luer e orali)
• Connettore ANTI-IV*
• Connettore ENFit®
Indicazioni per l'uso
La sonda di alimentazione AVANOS* CORFLO* è concepita per quei pazienti
che necessitano di alimentazione intermittente o continua mediante sonda,
per via nasogastrica o nasoenterica.
Inserimento della sonda
L'inserimento deve essere eseguito da personale addestrato e competente
o da personale medico, secondo il protocollo dell'istituto, della struttura o
dell' o spedale.
1. Se possibile, spiegare la procedura al paziente.
2. Posizionare il paziente seduto o nella posizione di Fowler, secondo
quanto meglio tollerato.
Avvertenza: il paziente non deve chinarsi in avanti e non
deve protendere la testa e il collo.
Attenzione: non usare il mandrino se questo non è incluso
nella confezione della sonda, poiché potrebbe fuoriuscire
dall' e stremità distale.
3. Rimuovere la sonda dalla confezione. Chiudere le porte di accesso.
4. Misurare la lunghezza della sonda da inserire per fare in modo che
la punta/bolo arrivino alla regione gastrica. Posizionare la porta
di uscita della sonda in corrispondenza della punta del naso del
paziente. Distendere la sonda verso il lobo dell' o recchio, quindi
verso il processo xifoideo (fig. 8). Utilizzare i segni dei centimetri
stampati sulla sonda per agevolare l'intubazione e verificare
l'inserimento.
Avvertenza: è strettamente necessario misurare la
lunghezza della sonda prima di procedere. Non inserire una
sonda di lunghezza eccessiva, poiché potrebbe piegarsi e
causare occlusioni.
5. Individuare la narice preferenziale per l'inserimento. Se il paziente
collabora, offrirgli un bicchiere d'acqua con una cannuccia.
6. Prima dell'inserimento, attivare il lubrificante sulla punta
immergendolo in acqua.
7. Dirigere la sonda posteriormente, orientando la punta
parallelamente al setto nasale e alla superficie superiore del palato
duro. Far avanzare la sonda nel segmento nasofaringeo, lasciando
che la punta trovi il passaggio da sé. Mentre il paziente deglutisce
dei sorsi d'acqua, far avanzare la sonda attraverso l' e sofago fino allo
stomaco con un movimento delicato.
8. Verificare l'inserimento mediante i segni dei centimetri sulla sonda.
Avvertenza: se il paziente tossisce, potrebbe significare
che la sonda sta entrando nella trachea. Se si sospetta
l'ingresso in trachea, rimuovere la sonda. L'assenza di tosse
non è sufficiente a confermare il posizionamento della
sonda nello stomaco.
*
Qualora si incontri resistenza, rimuovere immediatamente
la sonda e informare il personale medico. Prestare
attenzione qualora siano presenti dispositivi endotracheali
di qualsiasi genere, poiché potrebbero dirigere la sonda
nella trachea.
L'erroato posizionamento della sonda di alimentazione
nella trachea o nei polmoni può causare lesioni gravi.
9. Confermare la posizione e l'integrità della sonda secondo il
protocollo dell'istituto, struttura o ospedale (ad es. mediante
misurazione del pH, radiografia, ecc.).
Avvertenza: confermare la posizione della sonda nello
stomaco prima dell'irrigazione e utilizzo.
10. Per sonde con mandrino incluso nella confezione: una volta
confermata la posizione della sonda nello stomaco, rimuovere lo
il mandrino sciacquando la sonda attraverso la porta laterale con
max 10 ml di acqua, così da attivare il lubrificante interno, quindi
rimuovere immediatamente il mandrino.
Avvertenza: non reinserire mai il mandrino quando la
sonda è inserita nel paziente.
11. Fissare la sonda secondo il protocollo ospedaliero.
Manutenzione della sonda.
1. Attenersi al protocollo dell'istituto, struttura o ospedale o alle
istruzioni del personale sanitario.
2. Si raccomanda di irrigare la sonda ogni 4 ore con max 20 ml
di acqua (max 10 ml per neonati o bambini) prima e dopo
la somministrazione di farmaci o quando si interrompe la
somministrazione di soluzione nutritiva.
Avvertenza: non imprimere pressione elevata sulla
siringa durante l'irrigazione, la somministrazione dei liquidi
o per sbloccare la sonda.
3. Monitorare la sonda di alimentazione e valutarne le condizioni
regolarmente, e sostituirla quando indicato dal personale medico in
base alla funzionalità e alle condizioni del paziente.
Sonde di alimentazione nasogastrica/nasointestinale
AVANOS* CORFLO* con connettori universali
• Sonda con tappo (fig. 1)
1
Porta di alimentazione
2
Porta ausiliaria
• Sonda connessa (fig. 2)
3
Kit per somministrazione
4
Siringa
• Sonda senza tappo (fig. 3)
5
Adattatore per siringa di irrigazione
Caratteristiche
• Poliuretano per uso medico
• Dati di identificazione del prodotto stampati sulla sonda
• Segni dei centimetri (approssimativi) stampati sulla sonda per
agevolare il posizionamento e verificare l'inserimento
• Sonda e punta radio-opache
• Punta con guida di inserimento riempita con tungsteno (solo sonde
zavorrate)
• Lubrificante C-19* sulla punta attivabile con acqua
• Disponibile con esclusiva porta di uscita anti-intasamento
• Porta di accesso separata per irrigazione, aspirazione, additivi
• Adattatore per irrigazione con codifica cromatica della lunghezza
Sonde di alimentazione nasogastrica/nasointestinale
AVANOS* CORFLO* con connettori ANTI-IV*
• Sonda con tappo (fig. 4)
6
Porta di alimentazione
25