avanos CORFLO Mode D'emploi page 39

AVANOS* CORFLO
• n o
Nasogastriske/nasointestinale ernæringssonder
Reseptpliktig: Ifølge føderal lovgivning i USA kan dette utstyret kun selges
av eller på forordning av en lege.
Kun til bruk av helsepersonell.
Beskrivelse
AVANOS* CORFLO* nasogastrisk/nasointestinal ernæringssonde er en
ernæringssonde av polyuretan av medisinsk kvalitet som er spesifikt
utformet for pasientkomfort og sikkerhet under innføring og bruk av
sonden. Den er tiltenkt for bruk hos pasienter som krever periodisk
eller kontinuerlig ernæring via nasogastrisk eller nasointestinal bane.
Alternativene inkluderer steril/ikke-steril, vektet/ikke-vektet og med/uten
mandreng.
Tilgjengelige koblinger
• Universalkobling (passer til Luer- og oralsprøyter)
• ANTI-IV*-kobling
• ENFit®-kobling
Indikasjoner for bruk
AVANOS* CORFLO* ernæringssonde er tiltenkt for bruk hos pasienter
som krever periodisk eller kontinuerlig ernæring via nasogastrisk eller
nasoenterisk bane.
Sondeinnføring
Denne ernæringssonden skal føres inn av opplærte og kompetente personer
eller klinikere i henhold til protokollene på institusjonen/anlegget/
sykehuset.
1. Forklar prosedyren til pasienten om aktuelt.
2. Plasser pasienten i sittende eller Fowlers stilling iht. til hva som
tolereres.
Advarsel: Pasienten skal ikke lene forover, og hodet og
halsen skal ikke være utstrakt.
Forsiktig: Ikke bruk en mandreng hvis sonden ikke er pakket
sammen med en, da mandrengen kan komme ut av den distale
spissen.
3. Ta sonden ut av pakningen. Lukk tilgangsportene.
4. Mål lengden på sonden som skal føres inn, for å sikre at spissen/
bolusen går inn i den gastriske regionen. Plasser utgangsporten
på sonden ved tuppen av nesen. Forleng sonden til øreflippen
og deretter til processus xiphoideus (figur 8). Bruk de trykte
centimetermerkene på sonden for å forenkle intuberingen og
kontrollere om sonden har forskjøvet seg.
Advarsel: Det er svært viktig å måle opp slangelengden
på forhånd. Ikke før inn overskytende lengde. Okklusjon
kan opstå som følge av knekkpunkt på sonden.
5. Fastslå foretrukket nesebor for innføring. Gi samarbeidsvillig pasient
et glass vann og sugerør.
6. Før innføring aktiveres glidemiddelet på spissen ved å dyppe det
i vann.
7. Innrett sonden posteriort, med spissen rettet parallelt med
neseskilleveggen og den øvre overflaten i den harde ganen. Før
sonden frem til nesesvelget, og la spissen finne sin egen bane.
Etter hvert som pasienten svelger slurker med vann, skal sonden
føres frem gjennom spiserøret og inn i magesekken med skånsom
bevegelse.
8. Bruk centimetermerkene på sonden for å forenkle innføringen.
Advarsel: Hoste kan indikere at sonden er ført inn i
luftrøret. Hvis innføring i luftrøret mistenkes, skal sonden
fjernes. Fravær av hoste er ikke en bekreftelse på at sonden
er plassert i magen.
Hvis du kjenner motstand, skal sonden fjernes umiddelbart.
Gi beskjed til kliniker. Vær forsiktig dersom noen
type endotrakealt utstyr er på plass, da det kan føre
*
ernæringssonden inn i luftrøret.
Feilplassering av ernæringssonden inn i luftrøret eller
lungene kan føre til alvorlig skade.
9. Bekreft sondens plassering og integritet iht. protokollen på
institusjonen/anlegget/sykehuset (f.eks. pH-måling, røntgen osv.).
Advarsel: Det må bekreftes at sonden er plassert i
magesekken før spyling og bruk.
10. For sonder som er pakket sammen med en mandreng: Etter at
sondens plassering i magen er bekreftet, skal mandrengen fjernes
ved å skylle sonden gjennom sideporten med opptil 10 ml med
vann for å aktivere det indre glidemiddelet rett før fjerning av
mandrengen.
Advarsel: Mandrengen skal aldri føres inn igjen etter at
sonden er plassert i pasienten.
11. Fest sonden iht. protokollen på institusjonen.
Vedlikehold av sonden
1. Følg protokollen på insitusjonen/anlegget/sykehuset eller
klinikerens forordning.
2. Det anbefales at sonden skylles hver 4. time med opptil 20 ml med
vann (opptil 10 ml for spedbarn og barn) før og etter administrering
av legemiddel eller når ernæringsformelen avbrytes.
Advarsel: Det må ikke brukes for stort sprøytetrykk til å
skylle, administrere væsker eller fjerne blokkering i sonden.
3. Ernæringsslangen skal overvåkes, vurderes jevnlig og skiftes ut
når det er klinisk indikert, basert på funksjonalitet og pasientens
tilstand.
AVANOS* CORFLO* nasogastriske/nasointestinale
ernæringssonder med universalkoblinger
• Sonde med hetten på (figur 1)
1
Ernæringsport
2
Hjelpeport
• Sonde tilkoblet (figur 2)
3
Administreringssett
4
Sprøyte
• Sonde med hetten av (figur 3)
5
Skyllesprøyteadapter
Egenskaper
• Polyuretan av medisinsk kvalitet
• Produktidentifikasjon trykt på sonden
• Centimetermerker (omtrentlige) trykt på sonden for å forenkle
plasseringen og kontrollere om sonden har forskjøvet seg
• Røntgentett sonde og spiss
• Spiss på innføringsleder fylt med wolfram (kun vektede sonder)
• Vannaktivert C-19*-glidemiddel på spissen
• Tilgjengelig med en eksklusiv utgangsport med
antiblokkeringsfunksjon
• Separat tilgangsport for skylling, aspirasjon eller tilsetninger
• Skylleadapter fargekodet for lengde
AVANOS* CORFLO* nasogastriske/nasointestinale
ernæringssonder med ANTI-IV*-koblinger
• Sonde med hetten på (figur 4)
6
Ernæringsport
7
Hjelpeport
• Sonde tilkoblet (figur 5)
8
Administreringssett
9
Sprøyte
39