Table des Matières
Publicité
EN
5. INSTALLATION
5.1. Installation requirements
National guidelines and regulations:
Observe all applicable installation regulations, gen-
eral guidelines, hygiene requirements, and techni-
cal specifications. The hard water to be fed into
the unit must always meet the specifications of the
national Drinking Water Ordinance or EU Directive
98/83/EC. The total dissolved iron and manganese
may not exceed 0.1 mg/l. The hard water to be fed
into the unit must always be free of air bubbles.
Frost protection and ambient temperature:
The installation site must be free of frost and kept
free of chemicals, paint, solvents and fumes. The
ambient temperature should not exceed 40°C,
even before the machine is started. Please avoid
direct heat sources, e.g. radiators and exposure to
sunlight.
General safety:
The rated mains power (see chapter 9 Technical
data) and the requisite inlet water pressure must be
present at all times. Failure of water supply during
operation will damage the equipment. This must be
installed on-site if required.
Overpressure and fluctuation protection:
Water pressure must never exceed the unit's maxi-
mum of 5.0 bar UK, 8.0 bar EU.
If the network water-pressure is higher than 4.0
bar UK, 6.0 bar EU (or you are unsure about pres-
sure), a pressure reducer (pressure reducing valve)
must be installed upstream of the unit.
During pressure fluctuations or surges, the sum of
the pressure surge and the standing pressure is not
to exceed the nominal pressure.
Electrical interference:
The emission of interference (EMI = voltage peaks,
high-frequency electromagnetic fields, interference
voltages, voltage fluctuations...) by the surrounding
electrical systems may not exceed the maximum
values specified in EN 61000-6-3.
Data analysis of the hard water in your area:
Continuous operation of the water softener with
water containing chlorine or chlorine dioxide is pos-
sible if the concentration of free chlorine/chlorine
dioxide does not exceed 0.5 mg/l. The type of pre-
treatment must be determined at each location.
Principle of intelligent regeneration:
The unit should be sized according your current wa-
ter consumption. If water consumption is reduced,
e.g. during holidays, a tap must be fully opened for
at least 5 minutes before water can be used again.
Inlet- and outlet connections:
When installing the unit, select a location where
the unit can easily be connected to the water sup-
ply network. A connection to the waste water sys-
tem (at least DN 50), a floor drain and a separate
mains socket (see chapter 9 Technical data) must
be nearby.
40
DE
5. MONTAGE
5.1. Voraussetzungen für die Montage
Nationale Richtlinien und Vorschriften:
Verfolgen Sie alle zutreffenden Installationsvor-
schriften, allgemeinen Richtlinien, Hygienevor-
schriften und technischen Spezifizierungen. Das
harte Wasser, das dem Gerät zugeführt wird, muss
immer den Spezifizierungen der nationalen Trink-
wasserverordnung oder der EU-Richtlinie 98/83/EG
entsprechen. Der Gesamtgehalt an gelöstem Eisen
und Mangan darf 0,1 mg/l nicht überschreiten. Das
harte Wasser, das dem Gerät zugeführt wird, muss
immer frei von Luftblasen sein.
Frostschutz und Umgebungstemperatur:
Der Montageort muss frostfrei und frei von Che-
mikalien, Farbe, Lösungsmitteln und Rauch sein.
Die Umgebungstemperatur darf 40 °C nicht über-
steigen, selbst vor der Inbetriebnahme des Geräts.
Bitte vermeiden Sie direkte Hitzequellen, wie zum
Beispiel Heizkörper und direkte Sonneneinstrahlung.
Allgemeine Sicherheit:
Die Nennleistung (siehe Kapitel 9 Technische Da-
ten) und der erforderlich Zulaufwasserdruck müs-
sen jederzeit vorhanden sein. Störungen bei der
Wasserversorgung während des Betriebs beschädi-
gen das Gerät. Dies muss falls erforderlich vor Ort
eingerichtet werden.
Schutz vor Überdruck und Schwankungen:
Der Wasserdruck darf niemals den Maximalwert
des Geräts von 5,0 bar UK/8,0 bar EU übersteigen.
Falls der Wasserdruck des Netzes höher ist als 4,0
bar UK / 6,0 bar EU (oder Sie sich unsicher sind),
muss vor dem Gerät ein Druckminderer (Druckredu-
zierventil) eingebaut werden.
Bei Druckschwankungen oder -wellen darf die
Summe der Druckwelle und des Ruhedrucks den
Nenndruck nicht übersteigen.
Elektrische Interferenzen:
Die Störemission (EMI = Spannungsspitzen, hoch-
frequente elektromagnetische Felder, Störspannun-
gen, Spannungsschwankungen...) der umliegenden
Elektrosysteme darf die in EN 61000-6-3 angegebe-
nen Maximalwerte nicht überschreiten.
Datenanalyse des harten Wassers in Ihrer Region:
Ein laufender Betrieb des Wasserenthärters mit
Wasser, das Chlor oder Chlordioxid enthält, ist
möglich, wenn die Konzentration des freien Chlors/
Chlordioxids 0,5 mg/l nicht übersteigt. Die Art der
Vorbehandlung muss für jeden Standort bestimmt
werden.
Das Prinzip der intelligenten Regeneration:
Die Größe des Geräts sollte anhand Ihres aktuel-
len Wasserverbrauchs bestimmt werden. Wird der
Wasserverbrauch reduziert,
zum Beispiel in den Ferien, muss ein Wasserhahn
mindestens 5 Minuten lang ganz aufgedreht wer-
den, bevor man das Wasser wieder benutzen kann.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
