Harvia HWS1500EU Instructions D'installation Et D'utilisation page 86

FR
A B
A. Définir l'heure / A. De tijd van de dag instellen.
B. Définir la dureté de l'eau / B. De waterhardheid instellen
86
L'écran affiche trois mesures différentes :
L'heure (Time ; A), la dureté de l'eau (Hardness ; B) et l'heure de
régénération ou de recharge (Recharge Time, C)
Op het display verschijnen drie verschillende eenheden:
de tijd (Time; A), de hardheid van het water (Hardness; B) en de
C
regeneratie- of oplaadtijd (Recharge Time, C)
L'écran affiche l'heure en heures et minutes (HH:MM). L'écran
de démarrage de l'adoucisseur affiche 00:00. Les deux premiers
chiffres (qui affichent les heures, HH) de l'écran clignotent pour
demander à l'installateur de définir l'heure avec les touches
[FLÈCHE VERS LE HAUT/FLÈCHE VERS LE BAS].
Appuyer sur la touche [DÉFINIR] permet de confirmer l'entrée.
Op het display verschijnt de tijd in uren en minuten (HH:MM). De
initiële weergave bij het opstarten van de waterontharder is 00:00.
De eerste twee cijfers (die de uren weergeven; HH) op het display
gaan knipperen om de installateur te vragen de tijd in te stellen
met de toetsen [OMHOOG] en [OMLAAG].
U bevestigt de invoer door op de toets [INSTELLEN] te drukken.
À présent, les chiffres indiquant les minutes clignotent. Les
touches [FLÈCHE VERS LE HAUT/FLÈCHE VERS LE BAS]
permettent de définir les minutes.
Appuyer sur la touche [DÉFINIR] permet de confirmer l'entrée.
De cijfers voor de minuten knipperen nu. U stelt de minuten in met
de toetsen [OMHOOG] en [OMLAAG].
U bevestigt de invoer door op de toets [INSTELLEN] te drukken.
L'écran passe en mode Dureté de l'eau. La dureté par défaut est
de 300 ppm (niveau de dureté standard) ce qui est un paramètre
adapté à l'eau dure avec une valeur de 300 parties par million de
minéraux durs.
Het display is naar de modus Set Hardness (Hardheid instellen)
gegaan. Het display geeft standaard 300 ppm weer (de
normale hardheidsgraad), wat een voor hard water geschikte
instelling aangeeft met een waarde van 300 delen per miljoen
hardheidsmineralen.
Utilisez les touches [FLÈCHE VERS LE HAUT/FLÈCHE VERS LE
BAS] pour régler ce paramètre. Appuyer sur la touche [DÉFINIR]
permet de confirmer l'entrée.
Pas de instelling aan met de toetsen [OMHOOG] en [OMLAAG]. U
bevestigt de invoer door op de toets [INSTELLEN] te drukken.
NL