Table des Matières
Publicité
EN
7. MAINTENANCE
7.1. Maintenance work
The operator must regularly perform the following
checks to guarantee that the unit functions prop-
erly. Check the level of the brine cabinet and top it
up as needed.
Check the water hardness:
The hardness of drinking water and the set blended
water hardness must be checked 2x annually and
the hardness of the blended water must be cor-
rected when required (see chapter 5.3 Installation
and operation considerations).
Check for leaks, salt level and visual inspection:
Check connection lines and connections for leaks.
Check for dirt in the regenerative storage area
and brine cavity every two months and clean and
flush with clear water if necessary. The intervals
between checks are recommended minimums and
must be adjusted according to site conditions
7.2. Operator responsibilities
All technical equipment requires regular servicing
in order to guarantee optimal functionality. Keep
yourself up to date with regard to the quality and
pressure ratio of the water which is to be treated. If
the water quality changes, the settings may need to
be changed. Consult a specialist if this is the case.
NOTE! Regular checks by the operator are required
for the warranty and proper functioning of the unit.
The water softener must be inspected regularly in
accordance with the conditions of operation and
use.
Operator checks intervals:
After use:
Refill regeneration salt
2x Annually:
Check pressure
2x Annually:
Check water quality
1x Annually:
Clean brine container
7.3. Maintenance & wearing parts
NOTE! Wearing parts must also be replaced within
the prescribed maintenance intervals in order to
guarantee functionality and fulfil the warranty con-
ditions. The water softener should be serviced once
a year.
Wearing parts may only be replaced by qualified
personnel (fitters or after-sales service team).
Cleaning information:
Do not use alcohol or alcohol based cleaning agents,
otherwise the plastic surfaces of the device will be
damaged.
7.4. Disposal and environmental information
At the end of product life please contact Harvia
Customer Services to arrange a new replacement
for your softener.
Disposal of your softener and any electrical parts
(e.g. 0.22 µF capacitor battery, 5.5 V) should only
be carried out at authorised WEEE recycling cen-
tres.
DE
7. WARTUNG
7.1. Wartungsarbeiten
Der Betreiber muss regelmäßig die folgenden Test durch-
führen, um das korrekte Funktionieren der Einheit zu ga-
rantieren. Prüfen Sie den Stand des Solebehälters und
füllen Sie ihn bei Bedarf nach.
Wasserhärte prüfen:
Die Härte des Trinkwassers und die eingestellte Härte des
gemischten Wassers muss 2x jährlich geprüft werden.
Die Härte des gemischten Wassers muss bei Bedarf kor-
rigiert werden (siehe Kapitel 5.3 Hinweise zu Montage
und Betrieb).
Auf Undichtigkeit kontrollieren, Salzspiegel und Sichtkon-
trolle:
Überprüfen Sie die Anschlussleitungen und Anschlüsse
auf Dichtheit. Überprüfen Sie den regenerativen Vor-
ratsbehälter und den Solehohlraum alle zwei Monate
auf Schmutz. Reinigen und spülen Sie sie bei Bedarf mit
sauberem Wasser. Beim Abstand zwischen den Kontrol-
len handelt es sich um das empfohlene Minimum. Der
Rhythmus muss je nach Standortbedingungen angepasst
werden.
7.2. Verpflichtungen des Betreibers
Die gesamte technische Ausstattung erfordert regelmäßi-
ge Wartung, um eine optimale Funktionsweise zu garan-
tieren. Halten Sie sich im Hinblick auf das Qualitäts- und
Druckverhältnis des Wassers, das aufbereitet werden
soll, auf dem Laufenden. Bei Änderung der Wasserquali-
tät müssen möglicherweise die Einstellungen verändert
werden. Ziehen Sie in diesem Fall einen Spezialisten zu
Rate.
ACHTUNG! Für die Garantie und den einwandfreien Be-
trieb sind regelmäßige Kontrollen des Betreibers erforder-
lich. Der Wasserenthärter muss gemäß den Betriebs-
bedingungen und dem Gebrauch regelmäßig gewartet
werden.
Kontrollintervalle des Betreibers:
Nach Gebrauch: Regeneriersalz nachfüllen
2x jährlich:
Drück prüfen
2x jährlich:
Wasserqualität prüfen
1x jährlich:
Solebehälter reinigen
7.3. Wartung & Verschleißteile
ACHTUNG! Verschleißteile müssen auch innerhalb der
vorgeschriebenen Wartungsintervalle ersetzt werden,
um Funktionalität zu gewährleisten und die Garantiebe-
dingungen zu erfüllen. Der Wasserenthärter sollte einmal
jährlich gewartet werden.
Verschleißteile dürfen nur vom Fachpersonal ausge-
tauscht werden (Monteure oder Kundendienst).
Informationen zur Reinigung:
Verwenden Sie keinen Alkohol oder Reinigungsmittel auf
Alkoholbasis, da sonst die Plastikoberflächen des Geräts
beschädigt werden.
7.4. Abfallentsorgungs- und Umweltinformationen
Am Ende der Lebensdauer kontaktieren Sie bitte den Har-
via Kundendienst, um einen Ersatz für Ihren Enthärter zu
arrangieren.
Die Entsorgung Ihres Enthärters und jeglicher elektri-
scher Teile (z. B. 0,22 µF-Kondensatorbatterie, 5,5 V)
sollte nur bei Recyclingzentren gemäß WEEE-Richtlinie
stattfinden.
51
Publicité
Table des Matières
Dépannage
