Harvia HWS1500EU Instructions D'installation Et D'utilisation page 62

ES
A B
A. Ajuste de hora del día / A. Impostazione dell'ora del giorno
B. Configuración de la dureza del agua / B. Impostazione della durezza dell'acqua
62
La pantalla muestra tres medidas diferentes:
El tiempo (Time; A), la dureza del agua (Hardness; B) y el tiempo
de regeneración o recarga (Recharge Time, C)
Sul display vengono visualizzate tre diverse misure:
L'ora (Ora; A), la durezza dell'acqua (Durezza; B) e il tempo di
C
rigenerazione o ricarica (Tempo di ricarica, C)
La pantalla muestra la hora en horas y minutos (HH:MM). La
pantalla inicial en la puesta en marcha descalcificador de agua
es 00:00. Los primeros dos dígitos (muestran las horas; HH) de
la pantalla parpadearán para indicar al instalador que configure la
hora con las teclas [ARRIBA] y [ABAJO].
Al pulsar la tecla [SET] se confirma la entrada.
Sul display viene visualizzata l'ora in ore e minuti (HH:MM). Il
display iniziale all'avvio dell'addolcitore d'acqua è 00:00. Le prime
due cifre (che mostrano le ore; HH) del display lampeggiano per
indicare all'installatore di impostare l'ora con i tasti [SU] e [GIÙ].
Premendo il tasto [SET] si conferma la voce.
Los dígitos de los minutos parpadean. Se establecen los minutos
usando las teclas [ARRIBA], [ABAJO].
Al pulsar la tecla [SET] se confirma la entrada.
Le cifre che mostrano i minuti lampeggiano. I minuti vengono
impostati usando i tasti [SU], [GIÙ].
Premendo il tasto [SET] si conferma la voce.
La pantalla ha cambiado al modo Set Hardness (Definir dureza). El
valor predeterminado de la pantalla es 300 ppm (nivel de dureza
típico) que indica un ajuste adecuado para el agua dura con un
valor de 300 partes por millón de minerales de dureza.
Il display è passato alla modalità Imposta durezza. L'impostazione
predefinita del display è 300 ppm (livello di durezza tipico), che
indica un'impostazione adatta per acqua dura con un valore di 300
parti per milione di minerali di durezza.
Utilice las teclas [ARRIBA] [ABAJO] para ajustar el valor. Al pulsar
la tecla [SET] se confirma la entrada.
Utilizzare i tasti [SU] [GIÙ] per regolare l'impostazione. Premendo il
tasto [SET] si conferma la voce.
IT