pellenc Helion 2 compact Notice Originale page 8

Masquer les pouces Voir aussi pour Helion 2 compact:

Notice originale (40 pages)

Guide de l'utilisateur (27 pages)

page de 28

/ 28
Signets

POPIS A TECHNICKÉ PARAMETRY

TANIM VE TEKNİK ÖZELLİKLER

OPIS I DANE TECHNICZNE

BESKRIVNING OCH TEKNISKA DATA

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

BESKRIVELSE OG TEKNISKE DATA

BESKRIVELSE OG TEKNISKE SPECIFIKATIONER

KUVAUS JA TEKNISET OMINAISUUDET

DESCRIÇÃO E CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

BESCHRIJVING EN TECHNISCHE GEGEVENS

DESCRIZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE

DESCRIPCIÓN Y CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

BESCHREIBUNG UND TECHNISCHE MERKMALE

DESCRIPTION AND TECHNICAL CHARACTERISTICS

DESCRIPTIF ET CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1– Arka tutacak

1– Zadní rukojeť

1– Bakre handtag

1– Uchwyt tylny

1– Bakre håndtak

1– Πίσω λαβή

1– Takakäsivipu

1– Bageste håndtag

1– Handgreep achter

1– Punho traseiro

1– Impugnatura posteriore

1– Empuñadura trasera

1– Rear handle

1– Hinterer Griff

1– Poignée arrière

2– Çalıştırma tetiği

2– Spoušť

2– Vippknapp för start

2– Spust

2– Utløseranordning

2– Σκανδάλη ενεργοποίησης

2– Käynnistyspainike

2– Startkontakt

2– Trekschakelaar

2– Gatilho de activação

2– Grilletto di attivazione

2– Gatillo de accionamiento

2– Bedienhebel

2– Gâchette d'actionnement

2– Operating trigger

3– Volič rychlostí

3– Hız seçici

3– Przełącznik biegów

3– Växelväljare

3– Επιλογέας ταχύτητας

3– Speed selector

3– Hastighedsvælger

3– Nopeusvalitsin

3– Snelheidsschakelaar

3– Selector de velocidade

3– Selettore di velocità

3– Selector de velocidad

3– Hastighetsvelger

3– Geschwindigkeits-Wahlschalter

3– Sélecteur de vitesse

4– Betriebskontrollleuchte und

4– Gerilim altına alma ışıklı göstergesi ve hız

4– Voyant de mise sous tension et indicateur de

4– Driftspänningsindikator och växelindikator

4– Kontrolka uvedení pod napětí a ukazatel rychlosti

4– Varsellampe for strømforsyning og

4– Kontrolka zasilania i wskaźnik biegu

4– Jännitteen merkkivalo ja nopeudenilmaisin

4– LED power and speed indicator

4– Kontrollampe for strømforsyning og

4– Spanningscontrolelampje en snelheidsindicator

4– Indicador luminoso de activação e indicador de

4– Spia di accensione e indicatore di velocità

4– Indicador luminoso de encendido y de velocidad

4– Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας και δείκτης

5– Přední rukojeť

5– Uchwyt przedni

5– Främre handtag

ταχύτητας

hastighetsindikator

5– Etukäsivipu

hastighedsindikator

5– Handgreep voor

göstergesi

Geschwindigkeitsanzeige

5– Impugnatura anteriore

vitesse

velocidade

5– Front handle

5– Empuñadura delantera

5– Ön tutacak

6– Kryt motoru

6– Motorkåpa

5– Fronthåndtak

6– Moottorin kotelo

5– Forreste håndtag

6– Motorcarter

5– Punho dianteiro

6– Carter motore

6– Cárter motor

5– Vorderer Griff

6– Crankcase

5– Μπροστινή λαβή

6– Obudowa silnika

5– Poignée avant

7– Hand guard

7– Protector de manos

6– Carter moteur

7– Ochrana rukou

6– Motor karteri

7– Osłona rąk

7– Handskydd

6– Προστατευτικό κάλυμμα κινητήρα

6– Motorkasse

7– Käsisuoja

6– Motordæksel

7– Handbescherming

6– Cárter do motor

7– Protezione per le mani

6– Motorgehäuse

TECHNICAL CHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

TECHNISCHE MERKMALE

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

TEKNİK ÖZELLİKLER

DANE TECHNICZNE

TEKNISKA EGENSKAPER

ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

TEKNISKE DATA

TEKNISET OMINAISUUDET

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

TECHNISCHE GEGEVENS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARATTERISTICHE TECNICHE

Puissance

Power

Výkon

Moc

Effekt

Ισχύς

Effekt

Teho

Potência

Vermogen

Potenza

Potencia

Leistung

Güç

Schneidwerkzeug

Bıçak

Schaarblad

Lamina

Lâmina

Teränkannatinlevy

Prowadnica

Knivbjelke

Nožová lišta

Blad

Kniv

Lamier

Blade

Σύστημα λαμών

Conjunto de cuchillas

Vikt klinga

Bıçak ağırlığı

Peso del conjunto de cuchillas

Peso lamina

Peso da lâmina

Gewicht schaarblad

Vekt, knivbjelke

Βάρος λάμας

Gewicht Schneidwerkzeug

Masa prowadnicy

Cutter bar weight

Poids lamier

Vægt skæreblad

Hmotnost nožové lišty

Teränkannatinlevyn paino

Masa narzędzia z prowadnicą

Hmotnost nástroje s nožovou lištou

Βάρος εργαλείου μαζί με τη λάμα

Vekt, verktøy + knivbjelke

Vægt redskab + skæreblad

Työkalun + teränkannatinlevyn paino

Peso de ferramenta + lâmina

Gewicht gereedschap + schaarblad

Peso herramienta + conjunto de cuchillas

Peso utensile + lamina

Gewicht Gerät + Schneidwerkzeug

Tool + cutter bar weight

Poids outil + lamier

Alet + bıçak ağırlığı

Vikt verktyg + klinga

Dimensioni (L x l x H) in mm

Dimensions (l x w x h) in mm

Dimensioner (L x D x H) i mm

Rozměry (s×š×v) v mm

mm cinsinden ebatlar (U x G x Y)

Dimensjoner (L x b x H) i mm

Wymiary (D x S x W) w mm

Mitat (leveys × pituus × korkeus, mm)

Διαστάσεις (Μ x Π x Υ) σε χιλιοστά

Afmetingen (L x B x H) in mm

Mål (l x b x h) i mm

Dimensões (C x L x A) em mm

Dimensiones (L x An x Al) en mm

Abmessungen (L x B x H) in mm

Dimensions (L x l x H) en mm

Χρήσιμο μήκος κοπής / Σύστημα λαμών

Nyttig kuttelengde/knivbjelke

Skärlängd / Klinga

Užitečná řezná délka / Nožová lišta

Długość robocza cięcia / prowadnica

Etkin kesme uzunluğu / Bıçak

Longitud de corte útil/Conjunto de cuchillas

Nutzschnittlänge / Schneidwerkzeug

Comprimento da ferramenta de corte /

Nuttige snoeilengte / Schaarblad

Nytteskærelængde/kniv

Leikkauksen pituus / Teränkannatinlevy

Lunghezza di taglio utile/Lamina

Effective cutting length/Cutter bar

Longueur de coupe utile / Lamier

Lâmina

Tannavstand

Απόσταση μεταξύ των δοντιών

Hammastusväli

Afstand mellem tænderne

Tandafstand

Distanza tra i denti

Separación de los dientes

Zahnabstand

Dişler arası mesafe

Rozstaw między zębami

Rozteč nožů

Avstånd mellan tänderna

Distance between teeth

Ecartement entre les dents

Distância entre os dentes

Altezza dei denti

Výška nožů

Dişlerin yüksekliği

Wysokość zębów

Tändernas höjd

Ύψος των δοντιών

Tannhøyde

Tandhøjde

Hammastusten korkeus

Tandhoogte

Altura de los dientes

Zahnhöhe

Hauteur des dents

Tooth height

Altura dos dentes

Rychlost nože

Blade speed

Vitesse de la lame

Klingehastighed

Knivhastighet

Ταχύτητα της λάμας

Velocidad de la cuchilla

Terän nopeus

Prędkość noża

Bladets hastighet

Messensnelheid

Bıçak hızı

Velocità della lama

Geschwindigkeit Schneidwerkzeug

Velocidade da lâmina

Doba provozu

Autonomie

Battery life

Akkulaufzeit

Czas działania

Levetid

Kestoaika

Αυτονομία

Autonomi

Autonomia

Autonomi

Autonomie

Çalışma süresi

Autonomía

Autonomia

Akustický hluk a hladina vibrací byly vypočteny na základě provozních podmínek při maximální nominální rychlosti.

Fastställandet av ljudnivåerna och vibrationsnivåerna grundar sig på funktionsvillkoren vid en maximal nominell drift.

Określenie natężenia hałasu i poziomu wibracji zostało przeprowadzone w warunkach roboczych przy maksymalnej znamionowej

La détermination des niveaux sonores et des taux de vibrations se base sur les conditions de fonctionnement au régime maximal

Ο προσδιορισμός των επιπέδων θορύβου και δόνησης βασίζεται στις συνθήκες λειτουργίας στο μέγιστο ονομαστικό επίπεδο.

Ääni- ja värähtelytasot on määritetty käytettäessä laitetta suurimmalla nimellisteholla.

Fastsættelsen af støj- og emissionsniveauerne baseres på driftsforholdene ved maksimal nominel hastighed.

De bepaling van de geluidsniveaus en de trillingswaarde zijn gebaseerd op nominale maximale gebruiksomstandigheden.

La determinazione dei livelli acustici e dei tassi di vibrazione si basa sulle condizioni operative al regime massimo nominale.

Los niveles acústicos y los índices de vibración se determinan basándose en las condiciones de funcionamiento al régimen

Ses ve titreşim seviyelerinin belirlenmesi, maksimum nominal devirde çalışma koşulları baz alınarak gerçekleştirilmiştir.

Fastsettelsen av lydnivå og vibrasjonsnivå baserer seg på driftsbetingelser ved høyeste nominelle motorytelse.

Determining the sound levels and vibration rates is based on the operating conditions at the maximum nominal rating.

Grundlage bei der Festlegung der Geräuschpegel und der Vibrationsbelastungen sind die Betriebsbedingungen bei maximaler

A determinação dos níveis sonoros e das taxas de vibração assenta nas condições de funcionamento no regime máximo nominal.

nominaler Motorleistung.

nominal.

prędkości obrotowej.

nominal máximo.

Livello massimo di pressione acustica ponderata A (rif. 20 µPa) in corrispondenza della

Niveau maximum de pression acoustique pondéré A (réf. 20 µPa) à la position de

Maksymalny poziom ciśnienia akustycznego A (ciśnienie odniesienia. 20 µPa) w miejscu

Maximum weighted acoustic pressure level (ref. 20 µPa) at the user's position

Nivel máximo de presión acústica ponderada A (ref. 20 µPa) en la posición del usuario

Maximaler A-bewerteter Schalldruckpegel (Bezugswert: 20 µPa) an der Bedienerposition

Maximale gewogen geluidsniveau A (ref. 20 µPa) op de positie van de gebruiker

Nível máximo de pressão acústica de ponderação A (ref. 20 µPa) na posição do utilizador

Painotetun akustisen paineen suurin taso (viite 20 µPa) käyttäjän paikalla

Maksimalt A-vægtet lydtrykniveau (ref. 20 µPa) i forhold til brugerens position

Επίπεδο Α μέγιστης σταθμισμένης ακουστικής πίεσης (κωδ. 20 µPa) στη θέση χρήσης.

Maksimalt A-veid lydtrykk (ref. 20 µPa) ved brukerens posisjon

Max ljudtryck viktat A (ref. 20 µPa) vid användarens position.

Maximální hladina akustického tlaku vážená podle křivky A (ref. 20 µPa) v pozici uživatele

Kullanıcının konumunda dengeli maksimum akustik basınç seviyesi (ref. 20 µPa)

użytkownika

posizione dell'utente

l'utilisateur

Livello di pressione acustica di picco ponderata A (rif. 20 µPa) in corrispondenza della

Nível máximo de pressão acústica de curva de ponderação C (ref. 20 µPa) na posição do

Niveau de pression acoustique de crête pondéré C (réf. 20 µPa) à la position de

Szczytowy poziom ciśnienia akustycznego C (wartość odniesienia 20 µPa) w miejscu

Gewogen piekwaarde van het geluidsniveau C (ref. 20 µPa) op de positie van de

Hladina akustického tlaku vážená podle křivky C (ref. 20 µPa) v pozici uživatele

Max ljudtryck toppviktat A (ref. 20 µPa) vid användarens position.

Toppverdi av C-veid lydtrykk (ref. 20 µPa) ved brukerens posisjon

Επίπεδο ηχητικής στάθμης κορυφής C (αναφ. 20 µPa) στη θέση χρήσης

Harjan painotetun akustisen taso (viite 20 µPa) käyttäjän paikalla

Nivel de presión acústica cresta ponderada C (ref. 20 µPa) en la posición del usuario

Kullanıcının konumunda dengeli doruk akustik basınç seviyesi (ref. 20 µPa)

C-bewerteter Spitzenschalldruckpegel (Bezugswert: 20 µPa) an der Bedienerposition

C-weighted peak sound pressure level (ref. 20 µPa) at the user's position

Topværdi af lydniveau C (ref. 20 µPa) i forhold til brugerens position

gebruiker

utilizador

l'utilisateur

użytkownika

posizione dell'utente

Valeurs déterminées selon les normes de mesurage acoustique NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744.

Värden som fastställts enligt ljudmätningsstandarderna NF EN ISO 11201 och NF EN ISO 3744.

Die Werte werden gemäß den Akustik-Messnormen NF EN ISO 11201 und NF EN ISO 3744 gemessen.

Values defined as per sound measurement standards NF EN ISO 11201 and NF EN ISO 3744.

Valori determinati secondo le norme di misurazione acustica NF EN ISO 11201 e NF EN ISO 3744.

Valores determinados según las normas de medición acústica NF EN ISO 11201 y NF EN ISO 3744.

Værdierne er fastsat i henhold til normerne, der regulerer lydafmålingerne NF EN ISO 11201 og NF EN ISO 3744.

Waarden bepaald door de normen van akoestische metingen NF EN ISO 11201 en EN ISO 3744.

Arvot on määritetty akustisia mittauksia koskevien standardien NF EN ISO 11201 ja NF EN ISO 3744 mukaisesti.

Οι τιμές έχουν προσδιοριστεί σύμφωνα με τα πρότυπα μέτρησης ηχητικής στάθμης NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744.

Verdier fastsatt i samsvar med standarder for lydmåling NF EN ISO 11201 og NF EN ISO 3744.

Wartości określone zgodnie z normami pomiaru akustycznego NF EN ISO 11201 et NF EN ISO 3744.

Hodnoty stanovené podle francouzských státních norem pro měření hladiny akustického tlaku NF EN ISO 11201 a NF EN ISO

Valores determinados de acordo com as normas de medição acústica NF EN ISO 11201 e NF EN ISO 3744.

NF EN ISO 11201 ve NF EN ISO 3744 ses ölçüm normlarına göre belirlenen değerler.

3744.

Symbol

Σύμβολο

Symbole

Symbool

Símbolo

Symboli

Simbolo

Sembol

Symbol

Hodnota

Wartość

Waarde

Valore

Valeur

Değer

Værdi

Värde

Value

Valor

Wert

Arvo

Τιμή

WAm

WAg

Ölçülen ses gücü seviyesi ve taahhüt edilen ses gücü seviyesi belirlemesi, 2000/14/CE direktifi ek V'e uygun bir prosedürler

Le relevé du niveau de puissance acoustique mesuré et du niveau de puissance acoustique garanti ont été effectués suivant une

The recording of the measured sound power level and of the guaranteed sound power level has been performed according to a

La medida del nivel de potencia acústica medido y del nivel de potencia acústica garantizado se hizo según un procedimiento

Le relevé du niveau de puissance acoustique mesuré et du niveau de puissance acoustique garanti ont été effectués suivant une

Die Erfassung des gemessenen und des garantierten Schallleistungspegels wurde gemäß eines Verfahrens entsprechend der

Il rilevamento del livello di potenza acustica misurato e del livello di potenza acustica garantito è stato effettuato conformemente

Optegnelsen af det afmålte lydeffektniveau og af det garanterede lydeffektniveau er blevet udført i henhold til en procedure, der

De opmeting van het gemeten geluidsvermogensniveau en het gegarandeerde geluidsvermogensniveau werd uitgevoerd met

Selvitys mitatusta ja taatusta äänitehotasosta on laadittu direktiivin 2000/14/CE liitteessä V mukaisen menettelyn avulla.

O levantamento do nível de potência acústica medida e o nível de potência acústica garantida foram efectuados seguindo um

Wartość zmierzonego poziomu mocy akustycznej oraz gwarantowanego poziomu mocy akustycznej została odczytana według

En rapport över den uppmätta ljudeffektnivån och den garanterade ljudeffektnivån har utförts enligt en procedur som

Η καταγραφή της μετρημένης στάθμης ακουστικής ισχύος και της εγγυημένης στάθμης ακουστικής ισχύος πραγματοποιήθηκε

Zjištění měřené hladiny akustického výkonu a garantované hladiny akustického výkonu bylo provedeno podle postupu splňujícího

behulp van een procedure volgens richtlijn 2000/14/CE bijlage V.

procedimento conforme a norma 2000/14/CE anexo V.

βάσει διαδικασίας σύμφωνης με την οδηγία 2000/14/CE, παράρτημα V.

conforme con la directiva 2000/14/CE anejo V.

procédure conforme à la directive 2000/14/CE annexe V.

procedure in accordance with directive 2000/14/CE appendix V.

procédure conforme à la directive 2000/14/CE annexe V.

stemmer overens med direktivet 2000/14/CE bilag V.

alla procedura descritta dalla direttiva 2000/14/CE, allegato V.

Richtlinie 2000/14/CE, Anhang V durchgeführt.

předpisy směrnice 2000/14/ES, Příloha V.

procedury zgodnej z dyrektywą 2000/14/CE załącznik V.

överensstämmer med direktivet 2000/14/EG bilaga V.

gerçekleştirilmiştir.

De waarde van de trilling in overeenstemming met

Vibration emission value as per EN 60745-2-15 :2009

Schwingungswert gemäß EN 60745-15:2009

Valor de emisión de vibraciones según EN 60745-2-15 :2009

Valore d'emissione vibrazioni secondo EN 60745-2-15 :2009

Valor de emissão de vibração conforme a norma EN 60745-2-15:2009

Vibrationsstyrke i henhold til EN 60745-2-15 :2009

Tärypäästöarvo direktiivin EN 60745-2-15:2009 mukaan

Τιμή παραγωγής δόνησης σύμφωνα με EN 60745-2-15 :2009

Vibrasjonsverdi i henhold til EN 60745-2-15:2009

Wartość drgań zgodnie z normą EN 60745-2-15:2009

Vibrationsvärde enligt EN 60745-2-15 :2009

Hodnota šířených vibrací podle normy EN 60745-2-15:2009

Valeur d'émission de vibration suivant EN 60745-2-15 :2009

EN 60745-2-15:2009 normuna göre titreşim yayma değeri

EN 60745-2-15 :2009

6 5

L27

1.0

1,0

1.0

1,0

1.0

1,0

1.0

1,0

1.0

3.0 Kg

3,0 Kg

3.0 Kg

3,0 kg

3.0 kg

3,0 kg

3 Kg

3 κ.

745

×232×181

*232*181

270 mm

270 χιλ.

Katalogové číslo

Jednostka

Jednotka

Eenheid

Unidade

Μονάδα

Yksikkö

Unidad

Einheit

Enhed

Enhet

Unità

Unité

Birim

Unit

Odniesienie

Referencia

Referência

Référence

Reference

Référence

Referentie

Reference

Referens

Referans

Viitearvo

Κωδικός

Articolo

Tkz

položky

dB(A)

1 pW

dB(A)

1 pW

7– Handschutz

8– Gatillo de seguridad de la empuñadura delantera

8– Grilletto di sicurezza impugnatura anteriore

7– Protecção para mãos

8– Veiligheidstrekker handgreep voor

7– Håndbeskyttelse

7– Protège mains

7– Προστατευτικό χεριού

7– Håndvern

8– Spust bezpieczeństwa uchwytu przedniego

8– Säkerhetsknapp för handtaget fram

8– Bezpečnostní pojistka pro nastavení přední

7– El koruması

8– Front handle safety trigger

8– Etukäsivivun turvapainike

9– Botón de rotación de la empuñadura

9– Handle rotation button

9– Knapp för att vrida handtaget

9– Pulsante di rotazione impugnatura

9– Draaiknop handgreep

8– Gatilho de segurança – punho dianteiro

9– Käsivivun pyöritysnappi

8– Sikkerhedskontakt for det forreste håndtag

8– Sikkerhetsutløser på fronthåndtaket

8– Σκανδάλη ασφαλείας της μπροστινής λαβής

9– Przycisk obrotu uchwytu

rukojeti

8– Ön tutacak emniyet tetiği

8– Gachette de sécurité poignée avant

8– Sicherungshebel am vorderen Griff

9– Rotationsknap for håndtag

10– Prowadnica

10– Blad

9– Rotasjonsknapp håndtak

9– Tlačítko pro otáčení rukojeti

9– Κουμπί περιστροφής λαβής

10– Conjunto de cuchillas

10– Lamina

10– Blade

9– Bouton de rotation poignée

9– Botão de rotação do punho

9– Tutacak çevirme butonu

9– Knopf zum Drehen des Griffs

10– Schaarblad

10– Teränkannatinlevy

10– Bıçak

10– Knivbjelke

10– Σύστημα λαμών

10– Kniv

10– Schneidwerkzeug

10– Lâmina

10– Nožová lišta

10– Lamier

HELION 2 COMPACT

1200 Wattia

1200 vatios

1200 Watts

1.200 Watt

1 200 Watt

1200 Watt

1200 W

L51

1.4

1,4

1.4

1,4

1.4

1,4

1.4

1,4

1.4

1,4

1.4

3.4 Kg

3,4 Kg

3.4 Kg

3,4 kg

3.4 kg

3,4 kg

3,4 κ.

3.5 Kg

3,5 Kg

3.5 Kg

3,5 Kg

3.5 Kg

3,5 Kg

3,5 kg

3.5 kg

3,5 κ.

985

×232×181

*232*181

510 mm

510 χιλ.

33 mm

33 χιλ.

33 mm

24 mm

24 χιλ.

24 mm

3200 při 3800 řezech za minutu

3.200 έως 3.800 κτύποι/λεπτό

3200 ila 3800 Kesme/dakika

3200 bis 3800 Schnitte/min

Da 3200 a 3800 colpi/min.

3200 til 3800 omdr./minut

3200 tot 3800 slagen/min

3200 to 3800 strokes/mn

3200 do 3800 cykli/min

3200 till 3800 slag/min

3200 à 3800 Cps/mn

3200 - 3800 Cps/min

3200 a 3800 Cps/mn

3200–3800 o/min

3200 a 3800 Cps/mn

W zależności od sposobu użytkowania i typu akumulatora

Abhängig von der Verwendung und dem Akkutyp

Εξαρτάται από τη χρήση και τον τύπο μπαταρίας

V závislosti na způsobu použití a na typu baterie

Función de la utilización y del tipo de batería

Fonction de l'utilisation et du type de batterie

Afhankelijk van het gebruik en het type accu.

Batarya kullanımının ve tipinin fonksiyonu

Depending on the use and type of battery

Afhængig af anvendelse og batteritype

In base all'utilizzo e al tipo di batteria

Avhengig av bruk og batteritype

Driftsfunktion och typ av batteri

Käytön ja akkutyypin mukaan

Em função da utilização e do tipo de bateria

Niveau de puissance acoustique mesuré

Μετρημένη στάθμη ακουστικής ισχύος

Zmierzony poziom mocy akustycznej

Měřená hladina akustického výkonu

Livello di potenza acustica misurato

Gemeten geluidsvermogensniveau

Nível de potência acústica medida

Nivel de potencia acústica medido

Gemessener Schallleistungspegel

Measured sound power level

Ölçülen ses gücü seviyesi

Gwarantowany poziom mocy akustycznej

Garantovaná hladina akustického výkonu

Niveau de puissance acoustique garanti

Gegarandeerd geluidsvermogensniveau

Nivel de potencia acústica garantizado

Εγγυημένη στάθμη ακουστικής ισχύος

Nível de potência acústica garantida

Livello di potenza acustica garantito

Garantierter Schallleistungspegel

LwA-garanteret lydeffektniveau

Guaranteed sound power level

Garanti LwA gürültü seviyesi

handgreep ACHTER handgreep VOOR onzekerheid

empuñadura AR

impugnatura post.

bageste håndtag forreste håndtag Usikkerhed

bakre håndtak

z. rukojeť

handtag BAK

poignée AR

REAR handle

Hinterer Griff

punho TR

uchwyt tylny

λαβή AR

vipu AR

ARKA tutacak

au = 2.6 m/s²

ah = 2,6 m/s²

ah = 2.6 m/s²

ah = 2,6 m/s²

ah = 2.6 m/s²

ah = 2,6 m/s²

ah = 2.6 m/s²

ah = 2,6 m/s²

ah = 2.6 m/s²

L63

L63D

1.5

1,5

1.5

1,5

1.5

1,5

1.5

1,5

1.5

1,7

1.7

1,7

1.7

1,7

1.7

1,7

3.7 Kg

3,7 Kg

3.7 Kg

3,7 Kg

3.7 Kg

3.7 kg

3,7 kg

3,7 κ.

1.105

1105

×232×181

*232*181

630 mm

630 χιλ.

LpA = 84 dB(A)

= 84 dB(A)

< 130 dB(C)

Commentaire

Bemærkning

Comentario

Comentário

Huomautus

Kommentar

Commento

Opmerking

Poznámka

Comment

Yorum

Σχόλιο

Uwagi

Uppmätt ljudeffektnivå

Mitattu äänitehotaso

Målt lydeffektniveau

Garanterad ljudeffektnivå

Taattu äänitehotaso

empuñadura AV

p. rukojeť

handtag FRAM ovisshet

uchwyt przedni niedokładność

fronthåndtak

λαβή AV

vipu AV

punho DI

Vorderer Griff

FRONT handle uncertainty

poignée AV

ÖN tutacak

impugnatura ant.

incertidumbre

epävarmuus

αβεβαιότητα

Messunsicherheit

kararsızlık

usikkerhet

incertitude

nejistota

incerteza

Kd = 1,5 m/s²

K = 1,5 m/s²

Kd = 1.5 m/s²

Kd = 1,5 m/s²

K = 1,5 m/s²

Kd =1,5 m/s²

Kd = 1,5 m/s²

ah = 3.0m/s²

au = 3.0 m/s²

ah = 3,0 m/s²

ah = 3.0m/s²

ah = 3,0m/s²

ah = 3 m/s²

ah = 3,0 m/s²

ah = 3.0m/s²

ah = 3,0 m/s²

ah = 3.0 m/s²

54_14_016B

L75

1.6

1,6

1.6

1,6

1.6

1,6

1.6

3.6 Kg

3,6 Kg

3.6 Kg

3,6 Kg

3.6 Kg

3,6 Kg

3.6 Kg

3,6 kg

3.6 kg

3,6 kg

3,6 κ.

1.225

1225

×232×181

*232*181

750 mm

750 χιλ.

K = 1 dB(A)

incertezza

Kd = 1,5 m/s²

pellenc Helion 2 compact Notice Originale page 8

Manuels Connexes pour pellenc Helion 2 compact

Produits Connexes pour pellenc Helion 2 compact