pellenc Helion 2 compact Notice Originale page 12

MISE EN SERVICE DE L'OUTIL PUTTING THE TOOL INTO SERVICE INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGS PUESTA EN SERVICIO DE LA HERRAMIENTA MESSA IN SERVIZIO DELL'ATTREZZO COLOCAÇÃO EM SERVIÇO DA FERRAMENTA INDIENSTZETTEN VAN HET GEREEDSCHAP IBRUGTAGNING AF REDSKABET TYÖKALUN KÄYTTÖÖNOTTO ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ IGANGSETTELSE AV VERKTØYET URUCHOMIENIE NARZĘDZIA IGÅNGSÄTTNING AV VERKTYGET ZAPNUTÍ NÁSTROJE CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI
MONTAGE DU DEFLECTEUR SUR LE LAMIER L63 INSTALLATION OF THE DEFLECTOR ON THE CUTTER BAR L63 MONTAGE DES ABWEISERS AM SCHNEIDWERKZEUG L63 MONTAJE DEL DEFLECTOR EN EL CONJUNTO DE CUCHILLAS L63 MONTAGGIO DEL DEFLETTORE SULLA LAMINA I63 MONTAGEM DO DEFLECTOR NA LÂMINA L63 MONTAGE VAN DE DEFLECTOR OP SCHAARBLAD L63 MONTERING AF AFSKÆRMNING PÅ IE SKÆREBLAD I63 DEFLEKTORIN ASENNUS TERÄNKANNATINLEVYYN I63 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΟΥ ΕΚΤΡΟΠΕΑ ΤΗΣ ΛΑΜΑΣ L63 MONTERING AV DEFLEKTOR PÅ KNIVBJELKE L63 MONTAŻ DEFLEKTORA NA PROWADNICY L63 MONTERING AV DEFLEKTOR PÅ KLINGAN I63 MONTÁŽ DEFLEKTORU NA NOŽOVOU LIŠTU L63 I63 BIÇAK ÜZERİNE DEFLEKTÖR MONTAJI
2
1
54_14_049A
54_14_050A
3
4
3Nm
54_14_051A
54_14_052A
PROTECTION DE LAMIER TRIMMER BLADE PROTECTION SCHUTZ DES KLINGENTRÄGERS PROTECCIÓN DEL PORTA CUCHILLAS PROTEZIONE DEL PORTALAME PROTECÇÃO DO PORTA LÂMINAS BESCHERMKAP VAN HET SCHAARBLAD BESKYTTELSE AF KNIVEN LEVYN SUOJAUS ΠΡΟΦΥΛΑΚΤΗΡΑΣ ΚΕΦΑΛΗΣ ΚΟΠΗΣ KNIVBJELKEKASSE ZABEZPIECZENIE PROWADNICY SKYDD AV KLINGAN OCHRANNÝ KRYT NOŽOVÉ LIŠTY BIÇAK MESNEDİ MUHAFAZASI
Mettre la protection de lamier dans tous les cas suivants : Fit the trimmer blade protector when transporting, Der Schutz des Klingenträgers ist in allen folgenden Colocar la protección del porta cuchillas en todas las Utilizzare sempre la custodia del portalame nei seguenti Colocar a protecção do porta lâminas em todos os Installeer de beschermkap van het schaarblad in de Sæt knivens beskyttelse på i alle følgende tilfælde: Laita levyn suojaus kaikissa seuraavissa tapauksissa: Τοποθετήστε τον προφυλακτήρα κεφαλής κοπής σε όλες Sett på knivbjelkekassen i følgende tilfeller: transport, Zakładaj zabezpieczenie prowadnicy w następujących Använd klingans skydd i de följande fallen: transport, V následující případech nasaďte na nožovou lištu Şu durumlarda bıçak mesnedinin muhafazasını takınız :
transport, réglage, manipulation et stockage de l'outil. adjusting, handling and storing the tool. Fällen anzubringen: Transport, Einstellung, Handhabung situaciones citadas a continuación: transporte, reglaje, casi: trasporto, regolazione, manipolazione e rimessaggio casos seguintes: transporte, regulação, manipulação e volgende gevallen: transport, instelling, hantering en transport, indstilling, håndtering og oplagring af redskabet. työkalun kuljetus, säätö, käsittely ja varastointi. τις παρακάτω περιπτώσεις: μεταφορά, ρύθμιση, χειρισμός justering, håndtering og oppbevaring av verktøyet. przypadkach: transport, regulacja, manipulacja i reglering, hantering och förvaring av verktyget. ochranný kryt: přeprava, nastavení, manipulace a cihazı taşıma, ayarlama, maniple etme ve depolama.
und Lagerung des Werkzeugs. manipulación y almacenamiento de la herramienta. dell'attrezzo. armazenamento da ferramenta. opslag van het gereedschap. και αποθήκευση του εργαλείου. przechowywanie narzędzia. uskladnění nástroje.
54_14_048A
54_14_047A
12