pellenc Helion 2 compact Notice Originale page 15

URUCHOMIENIE NARZĘDZIA IGÅNGSÄTTNING AV VERKTYGET ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ IGANGSETTELSE AV VERKTØYET IBRUGTAGNING AF REDSKABET TYÖKALUN KÄYTTÖÖNOTTO COLOCAÇÃO EM SERVIÇO DA FERRAMENTA INDIENSTZETTEN VAN HET GEREEDSCHAP MESSA IN SERVIZIO DELL'ATTREZZO PUESTA EN SERVICIO DE LA HERRAMIENTA INBETRIEBNAHME DES WERKZEUGS ZAPNUTÍ NÁSTROJE CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI MISE EN SERVICE DE L'OUTIL PUTTING THE TOOL INTO SERVICE
NASTAVENÍ RUKOJETI INSTÄLLNING AV HANDTAGET USTAWIENIE UCHWYTU HÅNDTAKETS INNSTILLING ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΛΑΒΗΣ KÄSIVIVUN SUUNTAUS INDSTILLING AF HÅNDTAG DE HANDGREEP RICHTEN ORIENTAÇÃO DO PUNHO ORIENTAMENTO DELL'IMPUGNATURA ORIENTACIÓN DE LA EMPUÑADURA ORIENTATION OF THE HANDLE ORIENTATION DE LA POIGNÉE SAPIN YÖNÜ ORIENTATIERUNG DES GRIFFS
1
2
A
4
A
Håndtaget skal indstilles i en af de 5 De handgreep moet zich in een van de 5 ver- L'impugnatura deve essere posizionata in Um betriebsbereit zu sein muss sich der Griff
Η λαβή πρέπει να βρίσκεται σε μία από τις Rukojeť musí být ustavená v některé z 5 İşlevsel olması için sap 5 blokaj pozisyondan Uchwyt musi znaleźć się w jednej z 5 pozycji H a n d t a g e t s k a s t å p å e t t a v d e 5 K ä s i v i v u n o n o l t a v a y h d e s s ä 5 Håndtaket fungerer bare hvis det er i en av O punho deve ficar posicionado numa das La empuñadura debe situarse en una de las The handle must be in one of the 5 locking La poignée doit se situer dans une des 5
una delle 5 posizioni di blocco per essere in einer der fünf Blockierungspositionen blokeringsindstillinger, for at redskabet kan grendelde standen bevinden om te kunnen
aretačních poloh, aby byla funkční. birinde bulunmalıdır. blokowania, aby mógł działać. blockeringslägena för att vara funktionellt. 5 θέσεις ασφάλισης για να είναι λειτουργική. de 5 låsestillingene. lukitusasennosta toimiakseen. 5 posições de bloqueio para ser funcional. 5 posiciones de bloqueo para ser funcional. positions in order to operate. positions de blocage pour être fonctionnelle.
bruges. functioneren. operativa. befinden.
3
E
54_14_019B
5
C
54_14_019B
-90°
E
-45°
D
15
54_14_058A
-90°
-45°
54_14_040A
90°
45°
54_14_039A
90°
C
45°
B
0°
A
54_14_025A