Informations De Sécurité; Important - Volvo Penta 3.0GL/SX Manuel Du Propriétaire

Le Manuel du Propriétaire contient les informations nécessaires au bon fonctionnement du moteur. Assurez-
vous d'avoir le bon Manuel du Propriétaire pour votre moteur.
AVERTISSEMENT ! Lisez attentivement le manuel avant de procéder à l'utilisation ou à la révision du
moteur. Si les opérations sont mal effectuées, il pourrait résulter des dommages corporels, ou des
dommages occasionnés aux biens ou au moteur. En cas d'incompréhension ou d'incertitudes concernant
une opération ou des informations figurant dans le présent manuel, veuillez contacter votre distributeur
Volvo Penta qui pourra vous aider en expliquant l'opération en question ou en en faisant la démonstration.

Important

Dans ce manuel et sur le moteur, vous trouverez les
symboles d'avertissement indiqués ci-après :
AVERTISSEMENT ! Danger de dommages
corporels, de dégâts matériels ou de panne
mécanique grave en cas de non-respect des
instructions.
IMPORTANT ! Servant à attirer votre attention
sur quelque chose qui pourrait occasionner des
dégâts ou une panne des produits ou des
dégâts matériels.
NOTE ! Servant à attirer votre attention sur des
informations importantes qui permettent de
faciliter votre travail ou l'opération en cours.
Lisez les instructions figurant dans le
Manuel du Propriétaire.
Vous trouverez ci-après un récapitulatif des risques
et des mesures de sécurité à respecter ou à prendre
systématiquement lors de l'utilisation ou de la révi-
sion du moteur.
Assurez-vous que les autocollants d'avertisse-
ment ou d'information sur le moteur soient tou-
jours visibles. Remplacez les autocollants en-
dommagés ou recouverts de peinture.
Coupez toujours le moteur avant de commencer
les procédures d'entretien. Evitez les brûlures.
Evitez les surfaces chaudes et les liquides pré-
sents dans les conduites d'alimentation et les
tuyaux lorsque le moteur vient d'être éteint et
qu'il est encore chaud.
Informations de sécurité
Réinstallez toutes les pièces de protection dé-
montées pendant l'intervention d'entretien et ce
avant le démarrage du moteur. Familiarisez-
vous avec d'autres facteurs de risque, tels que
les pièces rotatives, et les surfaces chaudes
(collecteur d'échappement etc.).
Tenez-vous à distance d'un moteur qui tourne.
Les vêtements amples ou les cheveux longs
peuvent se coincer dans les pièces rotatives,
provoquant ainsi de sérieux dommages corpo-
rels.
Si l'intervention de maintenance nécessite que
le moteur tourne, confiez les travaux à votre
distributeur Penta agréé. En cas de travail à
proximité d'un moteur qui tourne, les gestes
malencontreux ou un outil lâché intempestive-
ment peuvent provoquer des dommages cor-
porels.
Immobilisez le moteur en coupant l'alimenta-
tion du moteur au niveau de l'interrupteur prin-
cipal (ou des interrupteurs principaux), puis
verrouillez celui-ci (ceux-ci) en position coupé
(OFF) avant de procéder à l'intervention. Ins-
tallez un panneau d'avertissement au point de
commande du moteur ou à la barre.
Evitez d'ouvrir le bouchon de remplissage du
système de réfrigérant moteur (moteurs
refroidis à l'eau douce) pendant que le moteur
est toujours chaud. Il peut se produire un
échappement de vapeur ou de réfrigérant
chaud, provoquant ainsi une perte de pression
système. Lorsque vous ouvrez le bouchon de
remplissage ou le robinet de vidange/de purge,
ou lorsque vous retirez un bouchon ou une
conduite de réfrigérant moteur d'un moteur
chaud, ouvrez doucement le bouchon de
remplissage et relâchez progressivement le
système pression du réfrigérant. Il peut se
produire un échappement de vapeur ou de
réfrigérant chaud.
3