Emerson Fisher 3582 Manuel D'instructions page 43

Manuel d'instructions
D200138X0FR
N_ Description
50 Spacer
657 (continued)
w/side‐mtd. h'wheel
Sizes 34, 50, & 60 (2 req'd)
Size 40 (none req'd)
Size 45 & 46 (2 req'd)
Sizes 70 & 87 (2 req'd)
Size 80
up to 51 mm (2 inch) travel (none req'd)
over 51 mm (2 inch) travel (2 req'd)
Size 100 (2 req'd)
up to 64 mm (2.5 inch) travel
65 to 102 mm (2.5625 to 4 inch) travel
657‐4 (2 req'd)
w/o side‐mtd. h'wheel
Size 70
w/side‐mtd. h'wheel
Size 70 & 87
667
w/o side‐mtd. h'wheel
Sizes 30 thru 60 (none req'd)
Size 70
up to 51 mm (2 inch) travel (none req'd)
52 to 76 mm (2.0625 to 3 inch) travel (2 req'd)
78 to 102 mm (3.0625 to 4 inch) travel (2 req'd)
Size 80
up to 51 mm (2 inch) travel (none req'd)
over 51 mm (2 inch) travel (2 req'd)
Size 87 (2 req'd)
up to 76 mm (3 inch) travel
78 to 102 mm (3.0625 to 4 inch) travel
Size 100 (2 req'd)
up to 64 mm (2.5 inch) travel
65 to 102 mm (2.5625 to 4 inch) travel
w/side‐mtd. h'wheel
Size 34 (2 req'd)
Sizes 40, 50, & 60 (none req'd)
Size 45 & 46 (2 req'd)
Sizes 70 & 87
Size 80
up to 51 mm (2 inch) travel (none req'd)
over 51 mm (2 inch) travel (2 req'd)
w/side‐mtd. h'wheel (cont'd)
Size 100
up to 64 mm (2.5 inch) travel
65 to 102 mm (2.5625 to 4 inch) travel
657NS or 667NS
All except size 80 (3 req'd)
Size 80 (none req'd)
667‐4
w/ or w/o side‐mtd h'wheel
Sizes 70 & 87
52 Pipe Plug
54 Elbow, 3/8‐inch (specify quantity)
55 Connector, 3/8‐inch (not shown)
(specify quantity)
56 Cap Screw (2 req'd)
657NS or 667NS
Sizes 40, 45, & 70
All other types
N_ Description
57 Hex Nut
657NS or 667NS
Size 80 (none req'd)
All other types and sizes (2 req'd)
58 Lockwasher
657NS or 667NS
Size 80 (none req'd)
All other types and sizes (2 req'd)
59 Pin Lock
60 Travel Pin
657NS or 667NS
Size 80
All other types
61 Pin Holder
62 Cap Nut
63 Mounting Plate
For integrally mounted 67CFR
For separately mounted 67CFR
64 Cap Screw (5 req'd)
65 Cap Screw, hex head (2 req'd)
GX
Size 225, 750, 1200
70 Cap Screw (2 req'd)
513
Size 20 & 32 (2 req'd)
656
Size 30, 40, & 60 (2 req'd)
657
w/o side‐mtd. h'wheel
Sizes 30 thru 60
Size 70
Up to 51 mm (2 inch) travel
52 to 76 mm (2.0625 to 3 inch) travel
78 to 102 mm (3.0625 to 4 inch) travel
Size 80
up to 51 mm (2 inch) travel
over 51 mm (2 inch) travel
657
w/o side‐mtd. h'wheel
Size 87
up to 76 mm (3 inch) travel
78 to 102 mm (3.0625 to 4 inch) travel
Size 100
up to 64 mm (2.5 inch) travel
65 to 102 mm (2.5625 to 4 inch) travel
w/side‐mtd. h'wheel
Sizes 34, 50, & 60
Size 40
Size 45 & 46
Sizes 70 & 87
Size 80
up to 51 mm (2 inch) travel
over 51 mm (2 inch) travel
3582 et 582i
Septembre 2019
43