Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

FAILURE TO READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS CARE-
FULLY BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL
COULD CAUSE PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY
DAMAGE.
36C94-303 is a direct replacement for 36C94-302,
36E93-301, 36E93-302, 36E93-303 and 36E93-304.
The 36C94-303 combination gas valve is designed
for intermittent ignition system applications. The
valve is equipped with a redundant solenoid valve
that controls gas flow to the pilot and main burners, a
main valve that controls gas flow to the main burner,
a pressure regulator to maintain a constant outlet
pressure, integral gas pressure switch and a two
position on/off switch for electrical shutoff.
Pipe Size
Available (inches)
1/2" x 3/4" NPT
Type of Gas: Natural gas
LP gas (use conversion kit)
Pressure Regulator Adjustment Range:
Nat. Gas – 2.5 to 5.0" W.C.
L.P. Gas – 7.0 to 12" W.C.
Ambient Temperature:
–40 to +175°F (–40 to 79°C)
Delay-Opening Combination Gas Valve
INSTALLATION INSTRUCTIONS
PIPE SIZE/CAPACITIES
Capacity (BTU/hr) at 1" W.C.
pressure drop across valve
AGA Std. Nat. Gas
(1,000 btu/ cu. ft.)
230,000
Pressure Rating: 14" W.C. (1/2 PSI) max.
Voltage: 24 VAC
Frequency: 60 Hz
Current: 0.6 A
Description ................................................ 1
Specifications ............................................. 1
Precautions ................................................ 3
Installation .................................................. 4
Lighting Instructions ................................... 7
French Language ....................................... 9
Spanish Language ........................................17
www.white-rodgers.com
www.emersonclimate.com
36C94-303
DESCRIPTION
SPECIFICATIONS
LP. Gas
(2,500 btu/cu. ft.)
370,000
CONTENTS
PART NO. 37-7086C
Replaces 37-7086B
1305

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Emerson 36C94-303

  • Page 1 FULLY BEFORE INSTALLING OR OPERATING THIS CONTROL COULD CAUSE PERSONAL INJURY AND/OR PROPERTY DAMAGE. DESCRIPTION 36C94-303 is a direct replacement for 36C94-302, 36E93-301, 36E93-302, 36E93-303 and 36E93-304. The 36C94-303 combination gas valve is designed for intermittent ignition system applications. The...
  • Page 2 SPECIFICATIONS Parts and Accessories: F92-0656 - LP to Natural Gas Conversion Kit for use on Single Stage 36C, D, E, F, G, H, J valves. Regulation range 2.5" to 5.0" W.C. F92-0659 - Natural to Regulated LP Gas conversion Kit for use on Single Stage 36C, D, E, F, G, H, J valves.
  • Page 3 PRECAUTIONS DO NOT BEGIN INSTALLATION UNTIL YOU READ THE FOLLOWING PRECAUTIONS. If you do not follow these instructions exactly, a fire or WARNING explosion may result causing property damage, personal injury or loss of life. 1. Failure to turn off electric or main gas supply to heating system could cause personal injury and/or property damage by shock, gas suffocation, fire, and/or explosion.
  • Page 4 INSTALLATION 7. Apply pipe joint compound (pipe dope) that MAIN PIPING CONNECTIONS is approved for all gases, only to the male threads of the pipe joints. DO NOT apply NOTE compound to the first two threads (see figure 3 for typical piping connections). Refer to warnings and cautions on page 3 before 8.
  • Page 5: System Wiring

    (REDUNDANT) SWITCH Always check that the electrical power supply used agrees with the voltage and frequency shown on PRESSURE SWITCH the gas control. ELECTRICAL SCHEMATIC 36C94-303 VALVE WIRING Figure 4. Valve Wiring PILOT ADJ. 36C94 36E93 Terminal Panel Terminal Panel...
  • Page 6 INSTALLATION Pilot Gas Connection 1. Attach the manometer to the outlet pressure Install fitting into pilot gas outlet (see Fig. 2), turning tap of the valve. until finger-tight. Insert clean, deburred tubing all 2. Energize system to ignite main burner. the way through the fitting.
  • Page 7: Lighting Instructions

    LIGHTING INSTRUCTIONS FOR YOUR SAFETY READ BEFORE OPERATING If you do not follow these instructions exactly, a fire or explosion WARNING may result causing property damage, personal injury or loss of life. A. This appliance is equipped with an intermittent ignition device which automatically lights the appliance.
  • Page 8 White-Rodgers is a business of Emerson Electric Co. The Emerson logo is a www.white-rodgers.com trademark and service mark of Emerson Electric Co. www.emersonclimate.com...
  • Page 9 Le robinet 36C94-303 est un remplacement direct pour les robinets 36C94-302, 36E93-301, 36E93-302, 36E93-303 et 36E93-304. Le robinet de gaz polyvalent 36C94-303 est conçu pour les applications à système d’allumage intermittent. Le robinet est pourvu d’une électrovanne redondante qui contrôle le débit de gaz vers le pilote et les brûleurs principaux, d’une vanne...
  • Page 10: Debout, 90° De La Position Debout Ou Verticale

    SPÉCIFICATIONS Pièces et accessoires : F92-0656 – Trousse de conversion du GPL au gaz naturel pour l’utilisation sur les robinets mono-étage 36C, D, E, F, G, H, J. Planche de réglage de 2,5 po à 5,0 po WC. F92-0659 – Trousse de conversion du gaz naturel au GPL pour l’utilisation sur les robinets mono-étage 36C, D, E, F, G, H, J.
  • Page 11 PRÉCAUTIONS NE COMMENCEZ PAS L’INSTALLATION AVANT D’AVOIR LU LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES. Si vous ne suiviez pas ces instructions à la lettre, un incendie ou une explosion pourrait survenir AVERTISSEMENT et causer des dommages matériels, des blessures ou même la perte de vie. 1.
  • Page 12 INSTALLATION 7. Appliquez de la pâte à joints (pâte lubrifiante) PRINCIPAUX RACCORDS approuvée pour tous les gaz, uniquement DE TUYAUX sur les filets mâles du raccord de tuyauterie. N’appliquez PAS de pâte sur les deux REMARQUE premiers filets (voir la figure 3 pour les branchements de tuyauterie typiques).
  • Page 13: Câblage Du Système

    Vérifiez toujours l’alimentation électrique pour MANOSTAT vous assurer qu’elle correspond à la tension et à la fréquence indiquées sur la commande de gaz. SCHÉMA ÉLECTRIQUE CÂBLAGE DU ROBINET 36C94-303 Figure 4. Câblage du robinet RÉGL. PILOTE 36C94 36E93 Panneau de branchement...
  • Page 14 INSTALLATION Branchement de gaz au pilote 1. Fixez le manomètre à la prise de pression Installez le raccord dans la sortie de gaz du pilote de sortie du robinet. (voir Fig. 2), en tournant pour serrer avec les doigts. 2. Mettez le système sous tension pour allumer Insérez un tuyau propre ébarbé...
  • Page 15: Instructions D'allumage

    INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE POUR VOTRE SÉCURITÉ, LIRE AVANT D’UTILISER Si vous ne suiviez pas ces instructions à la lettre, un incendie ou une explosion pourrait survenir AVERTISSEMENT et causer des dommages matériels, des blessures ou même la perte de vie. A. Cet appareil est pourvu d’un dispositif d’allumage intermittent qui allume automatiquement l’appareil.
  • Page 16 White-Rodgers est une entreprise d’Emerson Electric Co. Le logo d’Emerson est une marque de commerce et une marque de service www.white-rodgers.com d’Emerson Electric Co. www.emersonclimate.com...
  • Page 17 ANTES DE INSTALAR O UTILIZAR ESTE CONTROL PARA EVITAR LESIONES PERSONALES O DAÑOS MATERIALES. DESCRIPCIÓN 36C94-303 es un reemplazo de 36C94-302, 36E93-301, 36E93-302, 36E93-303 y 36E93-304. La válvula de gas combinada 36C94-303 está diseñada para aplicaciones con sistemas de encendido intermitente. La válvula está...
  • Page 18 ESPECIFICACIONES Piezas y accesorios: F92-0656 - Kit de conversión de gas LP a gas natural para usarse con válvulas de una sola etapa 36C, D, E, F, G, H, J. Rango de regulación 2.5 pulg. a 5.0 pulg. W.C. F92-0659 - Kit de conversión de gas natural a gas LP regulado para usarse con válvulas de una sola etapa 36C, D, E, F, G, H, J.
  • Page 19 PRECAUCIONES NO COMIENCE LA INSTALACIÓN HASTA QUE LEA LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES. Si no sigue estas instrucciones exactamente, se podría producir un incendio o explosión, ADVERTENCIA causando pérdida material, lesiones personales o pérdida de vidas. 1. No apagar la electricidad o el suministro de gas principal al sistema de calefacción podría causar lesiones personales y/o pérdida material por choque, asfixia por gas, incendio y/o explosión.
  • Page 20 INSTALACIÓN 7. Aplique compuesto sellador para tuberías CONEXIONES DE LAS aprobado para todos los tipos de gases, TUBERÍAS PRINCIPALES sólo a las roscas macho de las uniones. NO aplique compuesto a las primeras dos NOTE roscas (vea en la Fig. 3 las conexiones de tuberías típicas).
  • Page 21: Conexiones Del Sistema

    DE PRESIÓN voltaje y la frecuencia que se indican en el control de gas. ESQUEMA ELÉCTRICO CABLEADO DE LA VÁLVULA 36C94-303 Figura 4. Cableado de la válvula AJUSTE PILOTO 36C94 36E93 Panel de terminales...
  • Page 22 INSTALACIÓN Conexión para gas con piloto 1. Conecte el manómetro al gripo de presión Instale el conector en la salida de gas con piloto de salida de la válvula. (vea la Fig.2), girándolo hasta que quede bien 2. Energice el sistema para encender el ajustado a mano.
  • Page 23: Instrucciones De Encendido

    INSTRUCCIONES DE ENCENDIDO POR SU SEGURIDAD, LEA ANTES DE UTILIZAR Si no sigue estas instrucciones exactamente, se podría producir un incendio o explosión, ADVERTENCIA causando pérdida material, lesiones personales o pérdida de vidas. A. Este aparato cuenta con un dispositivo de encendido intermitente que enciende automáticamente el aparato.
  • Page 24 White-Rodgers es una empresa de Emerson Electric Co. El logotipo de Emerson es una www.white-rodgers.com marca comercial y una marca de servicio de Emerson Electric Co. www.emersonclimate.com...

Table des Matières