Chapter 5. Film Features; Kapitel 5. Folieneingeschaften; Films To Be Used................................................................................ 5-1 5.1. Folientyp Zu Benützen; Band A Calculation............................................................................. 5-1 5.2. Wie Der A-Streifen Berechnet Werden Muss - Minipack-Torre Minimini Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien

Chapter 5. Film features

Kapitel 5. Folieneingeschaften

Chapitre 5. Caracteristiques de la pellicule
Capítulo 5. Caracteristicas del film

Hoofdstuk 5. Eigenschappen van de folie

5.1. Films to be used
5.1. Folientyp zu benützen
5.1. Pellicules à utiliser
5.1. Films para emplear

5.1. Te gebruiken foliesoorten

GB The machine can work with all thermoshrinkable and non-thermoshrinkable films, from 15 to 50 microns in thickness, of a
technical and food type. To guarantee the best results, it is recommended to use the films marketed by us.
The special features of our films (which may be customised with drawings and text) assure their outstanding reliability, with
regard both to compliance with laws in force and to an excellent machine performance.
It is recommended to refer to the technical and safety sheets of the films in use and to
observe the corresponding instructions!
D Die Maschine kann mit allen wärmeschrumpfenden und nicht wärmeschrumpfenden Filmen mit einer Stärke von 15 bis 50 Mikron,
im Bereich der Technik und der Lebensmittelindustrie arbeiten. Um die besten Ergebnisse zu garantieren, ist es empfehlenswert,
die von uns vermarkten Filme einzusetzen. Die besonderen Eigenschaften der von uns hergestellten Folien (auch mit Abbildern
und Schriftzügen unserer Kunden) garantieren die Übereinstimmung mit den bestehenden Vorschriften und das bestmögliche
Funktionieren unserer Geräte.
Es wird empfohlen, die technischen Blätter und Sicherheitshinweise der verwendeten Folien
durchzulesen und sich an die Angaben zu halten!
F La machine peut utiliser n'importe quel type de film thermorétractable ou non thermorétractable, dont l'épaisseur est comprise
entre 15 et 50 microns, aussi bien du type technique qu'alimentaire. Pour garantir des résultats optimaux, on conseille d'utiliser les
films commercialisés par notre entreprise. Nos pellicules ont des caractéristiques spéciales (dessins et inscriptions personnalisés)
qui garantissent totalement la sécurité et le fonctionnement de nos machines
Il est recommandé de consulter les fiches techniques et de sécurité des films utilisés et
d'observer les prescriptions reportées!
E La máquina puede trabajar con todas las películas termorretráctiles y no, con espesores entre 15 y 50 micrones , tanto de tipo
técnico como de tipo alimentario. Para garantizar los mejores resultados, se aconseja utilizar las películas comercializadas por
nosotros. Las características especiales de nuestros film (también con dibujos y escrituras personalisadas por el cliente) dan
garantías de seguridad sea debido a que se encuentran dentro las normas impuestas por las leyes vigentes, que por el lado de la
seguridad de un optimo funcionamiento de nuestras máquinas
Se aconseja consultar las fichas técnicas y de seguridad de las películas utilizadas y de
atenerse a las prescripciones descriptas!
NL De machine kan met alle krimpfoliesoorten, waarvan de dikte tussen 15  25 micron ligt, werken. De maximale breedte van de
enkelgevouwde, door "MINIPACK TORRE S.p.A." vervaardigde en verkochte foliesoorten
eigenschappen van de door ons geleverde foliesoorten (ook met door de klant gewenste motieven en beschrijvingen) zijn een
garantie voor betrouwbaarheid zowel wat betreft de overeenstemming met de geldende wetsvoorschriften, als een uitstekende
werking van onze machines.
Het is raadzaam de technische schema's en de veiligheidsschem'as van de gebruikte films te
raadplegen en de daarop beschreven voorschriften in acht te nemen!
A = mm380 MAX
D = mm250 MAX
5.2. Band A calculation
5.2. Wie der A-streifen berechnet werden muss
5.2. Calcul de la bande A
5.2. Calculo faja A

5.2. Berekening van band A

GB Band A = b + c + 100 mm
D Fläche A = b + c + 100 mm
F Bande A = b + c + 100 mm
E Faja A = b + c + 100 mm
NL Band A = b + c + 50 mm
.
5-1
is 350 mm. De bijzondere