Machine Identification........................................................................ 1-7 1.3. Beschreibung Der Maschine; Weight And Dimensions Of Packed Machine; Gewicht Und Abmessungen Des Verpackten Geräts; Machine Weight And Dimensions....................................................... 1-7 1.5. Gewicht Und Abmessungen Des Geräts - Minipack-Torre Minimini Instructions Pour L'installation, L'emploi Et L'entretien

Chapterl 1. Foreword
Kapitel 1. Einleitung
Chapitre 1. Avant-propos
Capítulo 1. Prefacio
Hoofdstuk 1. Inleiding
1.3. Machine identification
1.3. Beschreibung der Maschine
1.3. Identification de la machine
1.3. Identificación de la maquina

1.3. De machine identificeren

GB In every communication with the Manufacturer, always mention the model and the serial number specified on the plate on the
rear part of the machine.
D Für jede Mitteilung mit dem Hersteller, immer das Modell und die Registriernummer nennen, die auf dem Schild hinter der
Maschine spezifiziert sind.
F Dans toutes les communications avec la société constructrice, citez toujours le modèle et le numéro de matricule qui sont indiqués
sur la plaque dans la partie postérieure de la machine.
E Para cualquiera comunicación con el constructor, siempre citar el modelo de la maquina y el número de matricula indicados sobre
la tarjeta puesta en la parte posterior de la maquina.
NL Vermeld bij elke communicatie aan de fabrikant het model en het serienummer van de machine die zich op het plaatje aan de
achterkant van de machine bevinden.

1.4. Weight and dimensions of packed machine

1.4. Gewicht und Abmessungen des verpackten Geräts
1.4. Poids et dimensions de la machine emballée
1.4. Peso y medidas del embalaje de la maquina

1.4. Gewicht en max. afmetingen van de verpakte machine

GB a = mm 910 / b = mm 580 / c = mm 440 / Weight = Kg 35
D a = mm 910 / b = mm 580 / c = mm 440 / Gewicht = Kg 35
F a = mm 910 / b = mm 580 / c = mm 440 / Poids = Kg 35
E a = mm 910 / b = mm 580 / c = mm 440 / Peso = Kg 35
NL a = mm 910 / b = mm 580 / c = mm 440 / Gewicht = kg 35
1.5. Machine weight and dimensions
1.5. Gewicht und Abmessungen des Geräts
1.5. Poids et dimensions de la machine
1.5. Peso y medidas de la maquina

1.5. Gewicht en afmetingen van de machine

GB a = mm 850 / b = mm 530 / c = mm 585 / Weight = Kg 28
D a = mm 850 / b = mm 530 / c = mm 585 / Gewicht = Kg 28
F a = mm 850 / b = mm 530 / c = mm 585 / Poids = Kg 28
E a = mm 850 / b = mm 530 / c = mm 585 / Peso = Kg 28
NL a = mm 850 / b = mm 530 / c = mm 585 / Gewicht = kg 28
1-7