Pramac LP3200 Manuel De L'opérateur page 115

ОПРЕДЕЛЕНИЕ ОБЩЕЙ ПОТРЕБЛЯЕМОЙ
DETERMINING TOTAL WATTAGE
DETERMINING TOTAL WATTAGE
МОЩНОСТИ
In order to prevent overloading and possible damage to
В целях предотвращения перегрузки и возможного
your generator it is necessary to know the total wattage of the
повреждения генератора необходимо знать общую
connected load. To determine which tools and/or appliances
потребляемую мощностью подключаемой нагрузки.
your generator will run follow these steps:
Определение инструментов и/или приборов, допу-
стимых для подключения к генератору, выполняется
1. Determine if you want to run one item or multiple items
следующим образом:
simultaneously.
1. Определить порядок использования подключенного
2. Check wattage requirements for the items you will be
оборудования (по отдельности или совместно).
running by referring to the load's nameplate or by
2. Проверить требования по потребляемой мощности calculating it (multiply amps x volts = watts).
подключаемой нагрузки, посмотрев паспортную табличку
3. Total the watts for each item. If the nameplate only gives
нагрузки или выполнив расчет (произведение амперов и
вольтов = ватты). volts and amps, multiply volts x amps = watts.
1 KW = 1,000 watts.
3. Сложить потребляемую мощность всей нагрузки. Если
на паспортной табличке указано только напряжение и сила
4. Motorized appliances or tools require more than their
тока, умножить вольты на амперы = ватты. rated wattage for start up.
1 кВт = 1000 ватт. NOTE: Allow 2 1/2 to 4 times the listed wattage for
starting equipment powered by electric motors.
4. Приборы и инструменты с электроприводом в момент
пуск потребляют мощность выше номинальной.
5. The generator's rated watts should match or exceed the
ПРИМЕЧАНИЕ: Для пуска оборудования с
total number of watts required for the equipment you
электроприводом требуется мощность, превышающая
want to run.
номинальную в 2,5–4 раза.
6. Always connect the heaviest load to the generator first,
then add other items one at a time.
5. Номинальная мощность генератора должна быть боль-
ше или равна общей потребляемой мощности подключен-
ного оборудования.
6. В первую очередь к генератору следует подключать
самую большую нагрузку, затем добавлять прочее оборудо-
вание по отдельности.
Английский
English
OPERATING VOLTAGE
OPERATING VOLTAGE
РАБОЧЕЕ НАПРЯЖЕНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ВНИМАНИЕ: Перед подключением электронного
CAUTION: Operating voltage and frequency
оборудования к генератору необходимо проверить
requirement of all electronic equipment should be
совместимость рабочего напряжения и частоты. Если
checked prior to plugging them into this generator.
оборудование не рассчитано работу в пределах +/- 10% от
Damage may result if the equipment is not designed
напряжения и +/-3 Гц от частоты, указанных на паспортной
to operate within a +/- 10% voltage variation, and +/-
табличке генератора, это может привести к повреждению
3 hz frequency variation from the generator name
оборудования. В целях предотвращения повреждения при
plate ratings. To avoid damage, always have an
использовании полупроводникового оборудования (например,
additional load plugged into the generator if solid
телевизионного приемника) к генератору необходимо
state equipment (such as a television set) is used. A
подключать дополнительную нагрузку. При подключении
power line conditioner is recommended for some solid
некоторых полупроводниковых устройств рекомендуется
state applications.
использовать устройство для защиты от электрических помех.
Устройство для защиты от электрических помех A power line conditioner should be used when running
следует использовать при наличии следующего полу- one or more of the following solid state items:
проводникового оборудования:
Garage door openers
Устройство для открытия гаражных дверей; Kitchen appliances with digital displays
Кухонные приборы с цифровым дисплеем;
Televisions
Телевизионная аппаратура; Stereos
Стереофония
Personal computers
Персональные компьютеры
Quartz clocks
Кварцевые часы
Copy machines
Копировальные аппараты
Telephone equipment
Телефонное оборудование
5
115