Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
• Jetzt die rechte Lagerschale (B - Abb. 14) unter Zuhilfenahme des Campagnolo
Werkzeugs UT-BB100 und eines Drehmomentschlüssels mit 24-mm-Einsatz bei einem
Anzugsmoment von 70 N.m - 51,63 lb.ft ganz festziehen.
• Das gleiche auch für die linke Lagerschale machen.
• Prüfen, ob die Achse frei und ungehindert dreht.
• Falls die Achse bei der Rotation nicht frei dreht und erhöhten Reibungswiderstand
aufweist, kann es sein, dass sich das Tretlagergehäuse verformt hat und die
Lagerschalen untereinander nicht achsengleich ausgerichtet sind. In diesem Falle die
linke Lagerschale lösen, Schraubensicherungsflüssigkeit auftragen und dann lediglich
mit einem Anzugsmoment von 30 N.m - 22,13 lb.ft anziehen.
ACHTUNG!
Ein Anstieg des Rollwiderstandes führt zu Beschädigungen des Innenlagers. Teile des
Tretlagers können auch plötzlich zum Bruch kommen und Unfälle, Körperverletzungen
oder sogar tödliche Verletzungen zur Folge haben.
14
UT-BB100
BSA-Gewinde
B
Italiänisches Gewinde
36
70 N.m - 51,63 lb.ft
GESCHLOSSEN
DEUTSCH
-
5. DEMONTAGE DES INNENLAGER
®
5.1 - DEMONTAGE DES RECORD
Alles mit Hilfe des Campagnolo
mit 24-mm-Einsatz (evtl. mit einem 24-mm-Schlüssel) lösen und sowohl die linke als auch
die rechte Lagerschale abnehmen, danach die Patrone aus dem Tretlagergehäuse
herausnehmen.
5.2 - DEMONTAGE DES VELOCE
Mit Hilfe des Campagnolo
mit 24-mm-Einsatz (evtl. mit einem 24-mm-Schlüssel) die linke Lagerschale lösen und
ganz abnehmen. Die rechte Lagerschale lösen und dann die Patrone aus dem
Tretlagergehäuse herausnehmen.
6. WARTUNG DES INNENLAGER
Das von Ihnen gekaufte Innenlager ist ein Patronen-Innenlager mit abgedichteten
Lagern und benötigt keinerlei Wartung.
ACHTUNG!
Die Brauchbarkeitsdauer dieses Innenlagers wird durch die Lebensdauer der Lager
bestimmt. Wenn sich die Kugeln abnutzen, muss das gesamte Innenlager ersetzt wer-
den. Werden nur die Lager ersetzt, so erhöht sich die Gefahr eines Ermüdungsbruchs der
Achse, und dies könnte dann Unfälle mit körperlichen oder sogar lebensgefährlichen
Verletzungen verursachen.
HINWEIS
Waschen Sie Ihr Rennrad nie mit einem Wasserstrahl unter Druck.
Wasser unter Druck, sogar Wasser aus der Düse eines Gartenschlauchs, kann durch die
Dichtungen dringen, in das Innere Ihrer Campagnolo
auf diese Weise irreparable Schäden zufügen.
Waschen Sie Ihr Rennrad und die Campagnolo
chtig mit Wasser und Seife reinigen.
DEUTSCH
/CHORUS
/CENTAUR
INNENLAGER
™
™
™
-Werkzeugs UT-BB080 und des Drehmomentschlüssels
®
/MIRAGE
/SC-S
INNENLAGER
™
™
™
-Werkzeugs UT-BB100 und des Drehmomentschlüssels
®
-Komponente gelangen und ihr
®
Komponenten, indem Sie alle Teile vorsi-
®
37
Publicité
