CAMPAGNOLO RECORD 102 Mode D'emploi page 18

3. VORBEREITUNG DES RAHMENS
• Prüfen, ob das Gewinde (A - Abb. 5)
des Tretlagergehäuses mit dem Innenlager
kompatibel ist:
- Italienisches Gewinde: 36x24 tpi
- Englisches Gewinde: 1,370x24 tpi
• Das Gewinde (A - Abb.
Tretlagergehäuses mit folgendem vorgesehe-
nen Campagnolo -Werkzeug nachschnei-
®
den:
- UT-BB040 (Italienisches Gewinde - 36x24 tpi)
- UT-BB041 (Englisches Gewinde - 1,370x24 tpi)
• Die rechte Seite (B - Abb. 6) des
Tretlagergehäuses mit folgendem vorgesehe-
nen Campagnolo -Werkzeug nachschnei-
®
den:
- UT-BB050 (Italienisches Gewinde - 36x24 tpi)
- UT-BB051 (Englisches Gewinde - 1,370x24 tpi)
• Kontrollieren, dass sich unter dem
Tretlagergehäuse ein Loch zum Ablaufen
des Wassers befindet.
Sollte dies nicht der Fall sein, empfiehlt
Campagnolo , sich für weitere Informationen
®
und Erläuterungen mit dem Rahmenhersteller
in Verbindung zu setzen.
• Das Innere des Tretlagergehäuses reini-
gen.
32
5
5) des
6
4. MONTAGE DES INNENLAGER
4.1 - MONTAGE DES RECORD
• Die rechte Lagerschale (A - Abb. 7)
bis zum Anschlag am Tretlagergehäuse
festschrauben.
HINWEIS
Bei Innenlagern mit englischem Gewinde
(1,370x24 tpi), muss die rechte Lagerschale
gegen den Uhrzeigersinn festgeschraubt
A
werden.
• Die Patrone (B - Abb. 8) von der linken
Seite her in das Tretlagergehäuse einset-
zen.
• Die linke Lagerschale (C - Abb. 9) bis
zum Anschlag
festschrauben.
8
B
B
DEUTSCH DEUTSCH
/CHORUS /CENTAUR INNENLAGER
™ ™ ™
7
am Tretlagergehäuse
Italiänisches Gewinde
9
C
BSA-Gewinde
A
33