Publicité
Quick-Core-t megelőzően, lehetővé téve a hozzáférést a megcélzott lézióhoz
és több minta levételét egyetlen szúrással.
RENDELTETÉS
A Quick-Core biopsziás tűk lágyszövet-biopsziára szolgálnak. A termék a
diagnosztikai és intervenciós technikákra kiképzett és azokban járatos orvosok
általi használatra készült. A lágyszövet-biopsziához standard technikákat kell
alkalmazni.
ELLENJAVALLATOK
Nem ismertek
FIGYELMEZTETÉSEK
Nem ismertek
ÓVINTÉZKEDÉSEK
• A Quick-Core biopsziás tű próbaműködtetésekor a belső mandrin
disztális ferde hegyét helyezze valamilyen szilárd felületre, mielőtt a
vágókanült aktiválná. Ezzel megakadályozható a vágókanül hegyének
a sérülése.
• A tüdőpunkció levegőembolus képződését okozhatja, ami a fontosabb
szervek, közöttük az agy és a szív ischaemiájához vagy infarktusához
vezethet.
• A ftalátok potenciális hatásai terhes/szoptató nőkre, illetve gyermekekre
még nem teljesen ismertek, és tartani lehet a reprodukcióra és a fejlődésre
kifejtett hatásoktól.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1. Koaxiális tű használata esetén helyezze be a koaxiális tűt a lézió.
2. A bevezetés előtt készítse elő a Quick-Core biopsziás tűt úgy, hogy húzza
vissza a dugattyút addig, amíg határozott kattanást nem hall. Ez azt jelzi,
hogy a tű rugója készenléti helyzetben van rögzítve.
3. Miközben a mandrin teljesen vissza van húzva úgy, hogy a mintagyűjtő
vájatot a vágókanül teljesen befedi, tolja előre a tűt a biopszia kívánt
helyére. Ne tolja előre a mandrint mindaddig, amíg a Quick-Core
biopsziás tű a helyére nem került.
4. A tűt a helyén tartva hüvelykujjával tolja előre a mandrint úgy, hogy a
mintagyűjtő vájat a biopszia kívánt helyén szabaddá váljon.
5. A dugattyút a hüvelykujjával teljesen lenyomva működtesse a vágókanült,
hogy a szövetminta a mintagyűjtő vájatba kerüljön.
6. Húzza ki a tűt a biopszia helyéről.
7. A szövetminta eltávolításához húzza vissza a dugattyút addig, amíg
határozott kattanást nem hall. Ez azt jelzi, hogy a vágókanül a helyén van
rögzítve. A vájatban lévő szövetminta felfedéséhez tolja előre a mandrint,
és távolítsa el a szövetet.
KISZERELÉS
Kiszerelés: etilén-oxiddal sterilizálva, széthúzható csomagolásban. Egyszeri
használatra. Felbontatlan vagy sértetlen csomagolásban steril. Ha a termék
sterilitása kétséges, ne használja. Száraz, sötét, hűvös helyen tartandó. Tartós
megvilágítása kerülendő. A csomagolásból való eltávolítás után vizsgálja meg
a terméket annak ellenőrzésére, hogy nem sérült-e.
IRODALOMJEGYZÉK
Ez a használati utasítás orvosoktól és/vagy az általuk közölt szakirodalomból
származó tapasztalatokon alapul. A rendelkezésre álló szakirodalomról a Cook
területi képviselője tud felvilágosítással szolgálni.
AGHI E SET PER BIOPSIA QUICK-CORE®
ATTENZIONE - Le leggi federali degli Stati Uniti d'America limitano la
vendita del presente dispositivo a medici, a personale autorizzato o a
operatori sanitari abilitati.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
Il Quick-Core è un ago leggero per biopsia dotato di mandrino a punta smussa
e di punta incisa. Il set include un ago coassiale che può essere posizionato
prima dell'ago Quick-Core, permettendo l'accesso alla lesione interessata al
fine di prelevare più campioni con una sola puntura.
USO PREVISTO
Gli aghi per biopsia Quick-Core sono previsti per la biopsia dei tessuti molli.
Il prodotto deve essere utilizzato solo da medici competenti ed esperti nelle
tecniche diagnostiche e interventistiche. La biopsia dei tessuti molli prevede
l'impiego di tecniche standard.
CONTROINDICAZIONI
Nessuna nota
AVVERTENZE
Nessuna nota
9
ITALIANO
Publicité
