Publicité
Schneidkanüle an ihrem Platz eingerastet ist. Den Mandrin nach vorne
schieben, um die Gewebeprobe in der Kammer freizulegen und zu
entnehmen.
LIEFERFORM
Produkt mit Ethylenoxid gassterilisiert; in Aufreißverpackungen. Nur für den
einmaligen Gebrauch. Bei ungeöffneter und unbeschädigter Verpackung
steril. Produkt nicht verwenden, falls Zweifel an der Sterilität bestehen. An
einem dunklen, trockenen, kühlen Ort lagern. Lichteinwirkung möglichst
vermeiden. Nachdem das Produkt der Verpackung entnommen wurde, auf
Beschädigungen überprüfen.
LITERATUR
Diese Gebrauchsanweisung basiert auf der Erfahrung von Ärzten und/oder
auf Fachliteratur. Informationen über verfügbare Literatur erhalten Sie bei
Ihrem Cook-Vertreter.
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΒΕΛΟΝΕΣ ΚΆΙ ΣΕΤ ΒΙΟΨΙΆΣ QUICK-CORE®
ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ομοσπονδιακή νομοθεσία των Η.Π.Ά. περιορίζει την πώληση
της συσκευής αυτής από ιατρό ή κατόπιν εντολής ιατρού (ή γενικού
ιατρού, ο οποίος να έχει λάβει την κατάλληλη άδεια).
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
Η βελόνα βιοψίας Quick-Core είναι ελαφριά, με στειλεό με λοξοτμημένη αιχμή
και χαραγμένο άκρο. Το σετ περιλαμβάνει μία ομοαξονική βελόνα που μπορεί
να τοποθετηθεί πριν από τη βελόνα βιοψίας Quick-Core, επιτρέποντας την
πρόσβαση σε μία βλάβη-στόχο, για τη λήψη πολλαπλών δειγμάτων μόνο με
μία παρακέντηση.
ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ
Οι βελόνες βιοψίας Quick-Core προορίζονται για βιοψία μαλακών
μορίων. Το προϊόν προορίζεται για χρήση από ιατρούς εκπαιδευμένους
και πεπειραμένους σε διαγνωστικές και επεμβατικές τεχνικές. Πρέπει να
χρησιμοποιούνται πρότυπες τεχνικές για βιοψία μαλακών μορίων.
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Καμία γνωστή
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
Καμία γνωστή
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Κατά τη δοκιμαστική πυροδότηση της βελόνας βιοψίας Quick-Core,
τοποθετήστε το περιφερικό λοξοτμημένο άκρο του εσωτερικού
στειλεού πάνω σε στερεή επιφάνεια, πριν από την ενεργοποίηση της
κάνουλας τομής. Με την ενέργεια αυτή θα αποτραπεί τυχόν πρόκληση
ζημιάς στο άκρο της κάνουλας τομής.
• Τυχόν διάτρηση πνεύμονα ενδέχεται να προκαλέσει εμβολή αέρα, που
μπορεί να επιφέρει ισχαιμία ή έμφρακτο κυρίων οργάνων, στα οποία
συμπεριλαμβάνονται ο εγκέφαλος και το καρδιακό σύστημα.
• Οι πιθανές επιδράσεις των φθαλικών σε έγκυες/θηλάζουσες γυναίκες ή
παιδιά δεν έχουν προσδιοριστεί πλήρως και ενδέχεται να υφίσταται ζήτημα
επιδράσεων στην αναπαραγωγή και στην ανάπτυξη.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
1. Εάν χρησιμοποιείτε την ομοαξονική βελόνα, εισαγάγετε την ομοαξονική
βελόνα στο όριο της βλάβης.
2. Πριν από την εισαγωγή, προετοιμάστε τη βελόνα βιοψίας Quick-Core
έλκοντας προς τα πίσω το έμβολο, έως ότου αισθανθείτε ένα σταθερό κλικ.
Αυτό υποδηλώνει ότι το ελατήριο της βελόνας έχει ασφαλίσει στη θέση
ετοιμότητας.
3. Έχοντας αποσύρει πλήρως το στειλεό, έτσι ώστε η εγκοπή δείγματος να
καλύπτεται εντελώς από την κάνουλα τομής, προωθήστε τη βελόνα στην
περιοχή που θα υποβληθεί σε βιοψία. Μην προωθείτε το στειλεό προτού
η βελόνα βιοψίας Quick-Core βρεθεί στη θέση της.
4. Ενώ διατηρείτε τη θέση της βελόνας, προωθήστε το στειλεό με τον
αντίχειρα, έτσι ώστε να αποκαλυφθεί η εγκοπή δείγματος εντός της
περιοχής που θα υποβληθεί σε βιοψία.
5. Πυροδοτήστε την κάνουλα τομής πιέζοντας πλήρως το έμβολο με τον
αντίχειρα, για τη σύλληψη του ιστού εντός της εγκοπής δείγματος.
6. Αποσύρετε τη βελόνα από την περιοχή βιοψίας.
7. Για να αφαιρέσετε το δείγμα ιστού, τραβήξτε προς τα πίσω το έμβολο, έως
ότου αισθανθείτε ένα σταθερό κλικ. Αυτό υποδεικνύει ότι η κάνουλα τομής
έχει ασφαλίσει στη θέση της. Ωθήστε το στειλεό προς τα εμπρός, έτσι ώστε
να αποκαλύψετε το δείγμα του ιστού εντός της εγκοπής και αφαιρέστε τον
ιστό.
ΤΡΟΠΟΣ ΔΙΑΘΕΣΗΣ
Παρέχεται αποστειρωμένο με αέριο οξείδιο του αιθυλενίου σε
αποκολλούμενες συσκευασίες. Προορίζεται για μία χρήση μόνο. Στείρο,
εφόσον η συσκευασία δεν έχει ανοιχτεί ή δεν έχει υποστεί ζημιά. Μη
χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν υπάρχει αμφιβολία για τη στειρότητά του.
6
Publicité
