Publicité
Φυλάσσετε σε σκοτεινό, στεγνό και δροσερό χώρο. Αποφεύγετε την
παρατεταμένη έκθεση στο φως. Κατά την αφαίρεση από τη συσκευασία,
επιθεωρείτε το προϊόν, έτσι ώστε να διασφαλίσετε ότι δεν έχει υποστεί ζημιά.
ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ
Αυτές οι οδηγίες χρήσης βασίζονται στην εμπειρία από ιατρούς ή/και
τη δημοσιευμένη βιβλιογραφία τους. Απευθυνθείτε στον τοπικό σας
αντιπρόσωπο πωλήσεων της Cook για πληροφορίες σχετικά με τη διαθέσιμη
βιβλιογραφία.
AGUJAS DE BIOPSIA Y EQUIPOS QUICK-CORE®
AVISO: Las leyes federales estadounidenses limitan la venta de este
dispositivo a médicos o por prescripción facultativa (o a profesionales con
la debida autorización).
DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
La Quick-Core es una aguja de biopsia ligera con un estilete de extremo
biselado y una punta grabada. El equipo incluye una aguja coaxial que puede
colocarse antes de la Quick-Core, permitiendo el acceso a una lesión que se
quiere tratar para tomar múltiples muestras con solo una punción.
INDICACIONES
Las agujas de biopsia Quick-Core están indicadas para realizar biopsias de
tejidos blandos. El producto está concebido para que lo utilicen médicos con
formación y experiencia en técnicas diagnósticas e intervencionistas. Deben
emplearse las técnicas habituales para la realización de biopsias de tejidos
blandos.
CONTRAINDICACIONES
No se han descrito
ADVERTENCIAS
No se han descrito
PRECAUCIONES
• Al realizar pruebas de disparo de la aguja de biopsia Quick-Core,
coloque la punta biselada distal del estilete interior contra una
superficie sólida antes de activar la cánula de corte. Esto evitará que
la punta de la cánula de corte resulte dañada.
• La punción pulmonar puede provocar una embolia gaseosa, que podría
generar isquemia o infarto en órganos importantes, incluido el cerebro o el
sistema cardíaco.
• Los posibles efectos de los ftalatos en mujeres embarazadas o lactantes y
en niños no se han establecido por completo, y cabe la posibilidad de que
afecten a la función reproductora y al desarrollo.
INSTRUCCIONES DE USO
1. Si se está utilizando la aguja coaxial, introdúzcala hasta el borde de la
lesión.
2. Antes de la introducción, prepare la aguja de biopsia Quick-Core tirando
hacia atrás del émbolo hasta sentir un fuerte chasquido. Esto indica que el
muelle de la aguja está fijado en la posición de preparado.
3. Con el estilete totalmente retraído, de forma que la cánula de corte cubra
por completo la muesca de muestras, haga avanzar la aguja hasta la zona
en la que se quiera realizar la biopsia. No haga avanzar el estilete hasta
que la aguja de biopsia Quick-Core esté en posición.
4. Mientras mantiene la aguja en posición, haga avanzar el estilete con el
pulgar para dejar al descubierto la muesca de muestras en el interior de la
zona en la que se quiera realizar la biopsia.
5. Dispare la cánula de corte presionando el émbolo con el pulgar hasta el
tope para recoger tejido en el interior de la muesca de muestras.
6. Retire la aguja de la zona de la biopsia.
7. Para extraer la muestra de tejido, tire hacia atrás del émbolo hasta notar
un fuerte chasquido. Esto indica que la cánula de corte está bloqueada
en la posición adecuada. Empuje el estilete hacia delante para dejar al
descubierto la muestra de tejido que hay dentro de la muesca y extraiga el
tejido.
PRESENTACIÓN
El producto se suministra esterilizado con óxido de etileno en envases
de apertura pelable. Producto indicado para un solo uso. El producto se
mantendrá estéril si el envase no está abierto y no ha sufrido ningún daño.
No utilice el producto si no está seguro de que esté estéril. Almacénelo en
un lugar fresco, seco y oscuro. Evite la exposición prolongada a la luz. Tras
extraerlo del envase, inspeccione el producto para asegurarse de que no haya
sufrido ningún daño.
REFERENCIAS
Estas instrucciones de uso se basan en la experiencia de médicos y en
la bibliografía publicada. Si desea más información sobre la bibliografía
disponible, consulte a su representante comercial local de Cook.
7
ESPAÑOL
Publicité
