Publicité
intervenčních výkonech a mají s nimi zkušenosti. Použijte standardní techniky
biopsie měkkých tkání.
KONTRAINDIKACE
Nejsou známy
VAROVÁNÍ
Nejsou známy
UPOZORNĚNÍ
• Během zkušební aplikace bioptické jehly Quick-Core (předtím, než
aktivujete řeznou kanylu) umístěte distální zkosený hrot vnitřního
stiletu proti pevnému povrchu. Zabráníte tak poškození hrotu řezné
kanyly.
• Propíchnutí plic může způsobit vzdušnou embolii, která může
vést k ischémii nebo infarktu důležitých orgánů včetně mozku a
kardiovaskulárního systému.
• Potenciální účinky ftalátů na těhotné/kojící ženy a děti nejsou zcela určeny
a mohou existovat obavy z reprodukčních a vývojových účinků.
NÁVOD K POUŽITÍ
1. Používáte-li koaxiální jehlu, vložte koaxiální jehlu ke hranici léze.
2. Před zavedením připravte bioptickou jehlu Quick-Core zatažením pístu
zpět tak, až ucítíte pevné zacvaknutí. Toto označuje aretaci pružiny jehly do
připravené polohy.
3. Zcela zatáhněte stilet (zářez pro vzorek musí být zcela překrytý řeznou
kanylou) a současně zavádějte jehlu do oblasti, ve které se má provést
biopsie. Stilet nevysunujte, dokud není bioptická jehla Quick-Core na
svém místě.
4. Udržujte polohu jehly a současně palcem posuňte stilet tak, aby se v místě
plánované biopsie obnažil zářez pro vzorek.
5. Aktivujte řeznou kanylu stisknutím pístu palcem až na doraz; do zářezu pro
vzorek se odebere tkáň.
6. Vytáhněte jehlu z místa biopsie.
7. Chcete-li vzorek tkáně vyjmout, táhněte píst zpět, dokud nepocítíte pevné
zacvaknutí. Zacvaknutí označuje aretovanou polohu řezné kanyly. Zatlačte
stilet dopředu a odkryjte vzorek tkáně v zářezu; vyjměte vzorek.
STAV PŘI DODÁNÍ
Výrobek je dodáván v odtrhovacím obalu a je sterilizován plynným
ethylenoxidem. Určeno pro jednorázové použití. Sterilní, pokud obal není
otevřen nebo poškozen. Nepoužívejte výrobek, pokud existují pochybnosti
o jeho sterilitě. Skladujte na tmavém, suchém a chladném místě. Zamezte
dlouhodobému vystavení světlu. Po vyjmutí z obalu výrobek prohlédněte a
ujistěte se, že není poškozen.
REFERENCE
Tento návod k použití je založen na zkušenostech lékařů a (nebo) na jejich
publikované odborné literatuře. S otázkami na dostupnou literaturu se obraťte
na svého nejbližšího obchodního zástupce společnosti Cook.
DANSK
QUICK-CORE® BIOPSINÅLE OG -SÆT
FORSIGTIG: I henhold til amerikansk lovgivning må dette produkt kun
sælges til en læge (eller en autoriseret behandler) eller efter dennes
anvisning.
BESKRIVELSE AF PRODUKTET
Quick-Core er en letvægtsbiopsinål med en stilet med affaset spids og en
raderet spids. Sættet omfatter en koaksial nål, som kan anlægges før Quick-
Core, hvilket gør det muligt at opnå adgang til en fokuslæsion og tage flere
prøver via en enkelt punktur.
TILSIGTET ANVENDELSE
Quick-Core biopsinåle er beregnet til biopsi af bløddele. Produktet er
beregnet til anvendelse af læger med uddannelse og erfaring i diagnostiske
og interventionsteknikker. Anvend standardteknikker til biopsi af bløddele.
KONTRAINDIKATIONER
Ingen kendte
ADVARSLER
Ingen kendte
FORHOLDSREGLER
• Når Quick-Core biopsinålen testaffyres, anbringes den distale affasede
spids på den indre stilet mod en fast overflade, inden skærekanylen
aktiveres. Dette forhindrer beskadigelse af spidsen på skærekanylen.
• Lungepunktur kan resultere i en luftprop, som kan medføre iskæmi eller
infarkt i store organer, f.eks. hjernen eller hjertet.
• Den potentielle virkning af phthalater på gravide/ammende kvinder eller
børn er ikke undersøgt til fulde, og der kan være risiko for påvirkning af
reproduktion og udvikling.
4
Publicité
